Le Soleil de Colombie, vendredi 19 mars 1982 -LE ce ia ‘e DE COLOMBIE LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Annie Granger Journaliste coopérant: Laurent Deboise _ Composition: Claude Tardif ' Secrétaire: Linda Castillejos PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE- 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 _ Abonnement: 1 an: Canada $12 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046_ seer net peecaeie” 15. Soon Seecoue-ae pebber, Coots. ip iettins doe: lect Celles-ci d it signéeg par leurs] auteur(s]. La ide Menssrenics baci ds cartiearentra masborce Is Gacte'eh ates toe Les lettres doivent ttre sccempagntes d'un suméro de telephone o. Tune communiquer avec nos adresse, afin que puissions, au besoin, Rerteapendonta, Te Tuatalata Sta densande.) les adresses et numéros de téléphone Etranger $15 Voyage en Afrique suite André Piolat Déc. 5, il est 7 heures du matin, la limousine de |'Am- bassade nous attend a la sortie de I’hétel, pour nous conduire a l'aéroport de Dakar ot nous devons pren- dre un avion de la Nigéria Airline qui nous aménera jusqu’a Lagos, Nigéria od nous prendrons un avion d’Air Afrique pour Librevil- le, Gabon. Si vous avez l'occasion de voyager en Afrique, évitez le Nigéria et la Nigéria Airline. Les autorités nigériennes, douanes, immigration, etc. sont grossiéres, impolies et agissent seules en vrai nou- Nigéria et Gabon. combien d'argent avons-nous etc...finalement notre chef de groupe H.A.Lawless se ff- che, et enfin on nous estampe nos passeports, nous passons la barriére, nous promettant de ne jamais remettre les pet dans ce pays, si possi- le Nous nous rendons ala salle d’attente, puis enfin on nous embarque sur I’avion d’Air Afrique, quelle différence avec Air Nigéria, l’intérieur est d'une propreté immacu- lée, le personnel l’amabilité méme. Peu aprés le décolla- ge, on nous sert un diner, apéritifs et vins gratuits, le devant I’hétel OKOUME a Libreville ' Vérificateur suite de la page 1 pendant six ans, chroniqueur sportif, d'affaires municipa- les et scolaires, il y a méme, pluie continuelle de Vancou- ver le pousse vers I’Okana- gan a Penticton exactement; ou depuis maintenant un an, ilsillonne la région sud-est de la Colombie-Britannique, pour Revenu Canada, section impéts. “Je vérifie, je fais les Se 2 veaux civilisés, ne manquant repas digne des meilleurs pendant quelque temps la tats financiers, j’examine - pas une occasion de faire restaurantsfrancais. Lechef responsabilitédela premiére _ les livres des contribuables Croyez -vous @ la survie de i valoir que leurs titres de de cabine nous explique que page. [Il devient ensuite et je corrige en cas de besoin : = fonctionnaires et leurs uni- le personnel d’Air Afrique pigiste pour d’autres publica-_ les erreurs comptables". langue francaise en C-B?: formes = cltseent a un ma cotraibe par as ae tions et entreprend pour “Ses” contribuables sont ae as niveau supérieur des simples igeria aurait besoin d'y ceux-ci plusieurs voyages en des compagnies, des fermes, Encou ragez les étudiants par vos - citoyens. Heureusement, envoyer son personnel = rupee Et pendant ce des peititres des commerces, dons notre chef de groupe, Henri bord et ses cuisiniers, les temps-la,Pierre continue ses etc... : Alain Lawless, de notre premiers y prendraient des études: le cégep et l’'Univer- Pierre est souvent sur la R ; — So Ss ee éts Ministére des Affaires Exté- lecons. de courtoisie, les _sité du Québec a Trois-Rivié- route. “je fais deux voyages éd UISEZ VOS IMpoOTs. rieuresaun passeport rouge derniers y a seprenceaisut les res dot il en sort avec en par mois, a raison d'une diplomatique. Son rang de principes élémentaires de la poche un baccalauréat en semaine par voyage.” diplomate et ses menaces de cuisine. administration, option mar Mai re be “| iére, il : ’ = ais la semaine derniére, SES BUTS: La Fondation a été crée pour promouvoir faire appel aux autorités Arrivés a Libreville, Ga- keting. était en cours. Le gouverne- Vétude et l'enseignement de la langue francaise en fesceisaees, applanisnent bon, nous nous rendons 4 Et c'est en 1976 que la tanpteaarel Avett vite ses — par l’intermédiaire de bourses, nos difficultés. ees Sous ae oH le Colorsbig Seve ac- vérificateurs a suivre, pen- =— chargé d’. Affaires} Canadien cyeille Pierre; et plus parti- dant deux semaines, “les Elche des Sesttets chavo Revers Chace eae wal fanotaeiebe a vee ttre; Eeshitees succomdort a Soe a ce on sf pri abana or 8 Suir pean 4 Mae et avec enu qui I’a autori: remettre/. i ’ lennes. is jon”, et c’es ue le seo ceren aux a sairoerrents en servir pour ae ae gedartions., eee mie en. retenu des chambres. I faut tableacontrat pendant unan Soleil a rencontré Pierre Président: M. André Piolat. - embarquant dans J'avion d’ fairelaqueue pour s'inscrire, et demi. Il voyage de Bellemare. Entretien qu'il big rag ai teat Directess Saingeade 1a Geiete prea de Air Nigeria; l’odeur laisse 4 ©#" notre visite coincide avec réserves en réserves et en- nous a donné avec plaisir. Maillardville. Ss 8 désirer, l'intérieur est sale, 1a réunion bi-annuelle de seigne aux Amérindiens les Car, depuis presque six ans, ee seme wegen heen sx —- — . les parois sont macuiées de |'Agencede Coopération Cul- rudimentsdelacomptabilité. J'ancien journaliste québé- _ Secrétaire-adjoint: M M. W.A. WA erie: directeur du département des langues, nourriture désséchées les turelle et technique, qui. _le Ministre des Affaires _cois, ne pratique plus sa on Avicear eg ine Do cor anc ap ET TS siéges sont déchirés, lestapis cette année, tient ses assises indiennes allouent a ceux-ci langue maternelle. Seerétaire du Conseil des Chrétiens et Juils,M- sales, et couverts detaches. a Libreville. a fonds. on ae vo net ironique, Pierre est David Radler, Prosdent Sterling Newopaper, M, Jean Les deux hétesses de I’air, | Une importante délégation gérent eux-mémes leurs éco- classé unilingue anglais. En — oe seek PeMagee ES al fripées; bousculent et ee est sous ae - les, municipalités, etc. d’a- effet, lorsqu’il a posé sa ein : Si eta a ayo som aepeivonae te Sea les passagers. A- tion de M. Pierre de Barré, prés ia Bye capianie candidature a Penticton, le _ Ac ‘ea eae ee le d » on nous ministre de l'Expansion Eco- Anes ierre met sur pied. seul poste ouvert au bureaus: . |. * s s-reeibitigi ss tle Ma le etrge renee un nomiquerégionale et conseil-: chef indien d’Alkali Lake district de Timpét amie W, $50.00 sor Ie pott au poet le pain ler avec quelques-uns de nos l'engage pour démarrer une _ poste unilingue(anglais). Et Porting alter 3 est plus que rassis, la viande compatriotes qui font partie coopérative. Pour Pierre fait encore plus ironique, Chartrand André $10.00 est d ée. Il faut avoir des délégations canadiennes, c'est devenu presque l’aven- dans son centre, deux vérifi- Ledet $50.00 faim pour le manger. On nousrencontronsle Dr. Jac- ture. Il vit pendant son cateurs sont classés_bilin- Howard B: $40.00 regrette de ne pas avoir ques Joubert, de Bucking- année dans le nord dans une gues. Leur langue maternel- ere $100 0d déjeuné, avant de quitter ham, Qué., Secrétaire géné- cabane en bois de plus de le étant l'anglais, ces deux CNR, John Gratwick, VP : lhatel. ral de I'Assocation internat- cent ans. Il fait tout lui-mé- fonctionnaires vont trés sou- Holland Raoul $15.00 Nous devons changer de ionale des médecins de lan- me: depuis les murs jusqu'au vent A Hull suivre des cours Sas Jean $50.00 ligne aérienne. Comme nous_ gue francaise. Parmi nos toit en passant par le systé- de francais. Si Pierre voulait Pain Elsi $15.00 avons une longue attente, clisgues de la presse quoti- me d'égoiit. : un poste bilingue (avec un —_— ; nous décidons de profiter dienne, Richard Daignault, | Maiscen’est pasfini,aprés supplément sur son salaire), : - correspondant hambre ceséjour dans le nord, c'est le evrait attendre un pos France-Canada $25.00 pour nous désaltérer et pren pondant a la Chamb éjour danslenord,c’estle ij devrait, attend oste Librairie Le Soleil $1000.00 Gre une collation. Malheu- des Communes pour notre retour aux études, dans les ouvert et reposer sa candida- Perret R.E.. $10.00 reusement, il faut traverser homologue de la Belle Pro- deux universités de Vancou- ture. : Goldman René $13.00 la douane et l'immigration vince “Le Soleil” delavillede ver. Et ene, te penocie Mais de toute facon, Se : ° Se1nn of dre restau- Québec. avec un comptable a; est aussi aise en anglais Ross Rosaire $100.00 Lote BASSE a aoa Malgré l’heure tardive, H. dans-le grand Vancouver. qu’en frangais, il se plait a Anonyme $100.00 fonctionnaires que nous vou- A. Lawless a contacté les Mais plus tard, il fait cavalier Penticton, aime son meétier Quilichini Pierre $100.00 lons simplement nous restau- bureaux du chargé d’Affai- seul, et vous l'avez peut-étre qui lui fait rencontrer, au Bula Mari $15.00 rer. Finalement, ils nous res, qui fait des heures vu et entendu répondre aux hasard de ses visites, des e : laissent passer - il n'y a pas supplémentaires 4 cause de questions posées par les personnes de tous les Ages et. Fraser Theodore | $50.00 foule, I'aérogare est vide, |'aarivée des délégations ca- téléspectateurs, concernant tous les milieux. Et surtout Roy Marie-Anna $20.00 nousnousrendons atrestau- nadiennes. I] nous remet les impéts, sur le cable 10. _le groupe avec qui il voyage McBride Rose-Blanche $25.00 rant, aprés une légére colla- Upingsaire des cs a pee _ Mais la grande ville et la est pourlui une vraie famille. tion, nous revenons a la . Ss par notre Chargé d’Af- Hoecraees li pene es bassiare dantste,; gles ee faire Deni ani votre se jour Vérifiez.{a « date qui suit votre. Darrigrand, : officiers qui nous on au Gabon. : OE Georges Ledet $13.00 passer ont encore de servi- Nous commencons dés de- — adresse 1 lag 9 Jap) 14 novos ae ic s Patricia $25.00 ce. Ils inspectent minutieu- main matin par une courte 16 jem anvier 198): ey “Ig oe ae ie © | Hagan _ $1 0. 00 sement nos passeports qu'ils visite au bureau du Chargé 12 ee ie : 199;' Plen; ee se 2. at Westhaver Heather S00) eee eee Pee indique quondvohet ie 4 e . . abonboaieni ae TOTAL: $1,889.00 meen tencde questions, (a suivee) abonnement doit étre renouvelé. S Pi nd 9 ° ps 5 Rati el a we as ee . i ce te a rr re ere Hee Soteeteetetonioed Sl ieeeteel weheetelrs tolled ny 3 : Ss : 4 2 d’ b ment -2-@i 1 Ht -- === == - pour don en aide, feo --- eee ee ee ee ee Se —-- =!