12 le Soleil,de:Colombie,,vendredi.29 janvier 1982 Lettres arts et spectacles avec Annie Granger Savoy Les Cages aux folles de retour Les deux Cages aux Folles sont de retour sur nos écrans et cette fois-ci dans la méme salle, au Savoy :. Il est inutile de présenter ces deux films d’Edouard Molinaro. Films d’un humour sans pareil, ils mettent en vedette un couple d’homose- xuels vivant ensemble depuis 20 ans. Les deux réles sont tenus a la perfection par Ugo Tognazzi et Michel Serrault qui a recu, pour ce film, un Oscar de la meilleure interprétation de l'année. Ces films présentent d’une facon réaliste, dréle et pas du a vulgaire l’homosexuali- té. Au Savoy, Main et 7éme, du jeudi 4 février au dimanche 7 I a 19h30 et La Cage aux Folles II a 21h15. Compagnie Anna Wyman Tournée au Québec La Compagnie de danse Anna Wyman de Vancouver, de retour depuis plusieurs mois de tournée én Chine, vient de recevoir une sub- vention de $27,995.00 du bureau des tournées du Con- seil Canadien pour une tour- née d'un mois au Québec. Du 18 février au 14 mars, cette troupe vancouvéroise présentera en premiere mon- diale trois de ses nouvel- les chorégraphies, dont les musiques sont de Jean-Mi- chel Jarre “Oxygeéne” et de André Gagnon. Quatorze villes du Québec sont inscrites dans cette tournée: Québec, Riviére du Loup, Rimouski, Matane, Trois-Rivieres, Drummond- ville, Sherbrooke, Montréal, Shawinigan, Alma, Rober- val, Chicoutimi, Joliette et Laval. Déja plusieurs représenta- tions seront a guichet fermé. De retour de cette tournée, la troupe de danse Anna Wyman dansera sur les plan- ches du Queen Eliza. th Playhouse les 15, 16 et 17 avril. Ces trois soirées seront dédiées aux vint-cing ans du Conseil du Canada. Keke Deux expositions Le Centre Culturel Colombien présente dans ses galeries deux expositions. La premiére, que vous pouvez voir lorsque vous renez votre café-croissant le dimanche matin, est colo- rée. Galerie de dessins d’en- fants de toute la province, c'est le concours lancé par Radio-Canada, al’occasion de son cinquiéme anniversaire en Colombie-Britannique. Le théme que ces enfants ont dessiné était leur émission favorite ou leur quartier. Alors “Bobino, Bobinette” Vancouver vue du Queen Elizabeth Park, une piscine a Port-Alberni, une maison a Terrace sont parmi !e millier de dessins regus par CBUFT et plus de trente-cing sont accrochés sur les murs du Centre. Quant a lexposition du second étage, celle de Claudie Azoulai, plus d’une trentaine de gravures ani-. me cette salle. tad Lasemaine prochaine, pour expliquer 4 nos lecteurs le procédé de gravure, le Soleil de Colombie ira rencontrer Claudie Azoulai dans son atelier de la Sté Malaspina. Café-croissants, chaque dimanche matin de 10h30 4 12h30 au Centre Culturel Colombien, 795 ouest, 16éme ave, coin Willow et 16éme Alan Stivell, barde breton, le 31 janvier au Queen Elizabeth Playhouse. “Les Ballets Jazz” de Montréal sur la seéene du Queen Elizabeth, les 20, 21 et 22 février 82. Jusqu’au 28 février: expositions de scenes de Vile de Vancouver de Sybil Andrews a la galerie d'art de Vancou- ver. février, La Cage aux Folles Pére Chiasson “Les Illes de Avez-vous déja pratiqué les. vire-langue? Joué a repasser les chassis? Ou encore, dansé sur l’air de la chanson des cocus? Savez-vous ce qu’est une magaiére, une gaille? Si vous étes madelinot, sans doute. Si vous connaissez des Madelinots, ou si vous étes déja allé aux Iles, peut- étre. Mais si vous ignorez tout ce ce monde, vous serez certai- nement intéressé par le livre du pére Anselme Chiasson, Les Iles de la Madeleine, vie matérielle et sociale, qui vient de paraitre dans la collection ‘‘Connaissance” aux Editions Leméac. Durant quatre étés, et avec Yaide précieuse de deux Madelinots, le pére Chiasson a recueilli une quantité éton- nante d’informations sur la vie d’autrefois aux Iles. Il nous en fait une description. la Madeleine” ou plutét un récit détaillé et vivant, divisé en deux parties. Dans la premiere, il nous parle de la vie matériel- le, notamment de la cons- truction des maisons, des besoins domestiques, des moyens de transport. Dans la seconde, il nous raconte la vie sociale des insulaires a travers leurs traditions, leurs habitudes. Un des grands intéréts de cette étude -ethnologique vient de la volonté de l’au- teur de faire ressortir l’in- géniosité et la générosité des Madelinots de l’époque, qua- lités quils ont développés' a eause de leur situation dif- ficile et de leur isolement. Les Iles de la Madeleine, vie matérielle et sociale du pére Anselme Chiasson Collection Connaissance 272 pages -15X23 cm- $13.95. Pour votre lecture: frangaise ou anglaise : Librairie LE SOLEIL neufs et usagés ® romans policiers espionnage etc... ® oeuvres classiques @ bandes dessinées ( Astérix etc...) Ouvert du lundi au vendredi de 9h a 17h Tél : 879-6924 3213 rue Cambie, Vancouver Nos prix défient toute concurrence LES PROFITS DE LA LIBRAIRIE VONTA LA FONDATION POUR ENCOURAGER L‘ETUDE DU FRANCAIS. Troupe de la 16éme : Lorenzo Proteau EN VILLE! 16 8g Grand-mére Toinette “Je pouvais pas croire que jétais aussi ignorante des choses d’la vie. Tout c’qui concernait l’sexe, c’était sale, vulgaire, et surtout péché. Jusse pencher 4 ¢a, c’était péché véniel ou mortel el cas, On arrachait les pages des catalogues ol y avait des femmes en culotte ou en brassiére pour pas que les garcons voyent ¢a. C’était défendu de s'tou- cher elcorps, de danser collé. de s’prendre par la taille; y avait du mal partout. On vivait dans la peur continuel- le du jugement dernier et d'l’enfer.” C'est dans ce langage du terroir que grand-mére Toi- nette, de sa chaise berceuse, raconte ses 87 ans de vie, et fait revivre les us et coutu- mes, l’emprise du curé et de la religion sur la vie quoti- dienne dans la campagne québécoise du siécle dernier et debut de celui-ci. “ wle curé s'est faché quand ila dit qu’y avait des gens d'la paroisse qui se faisait de la biére pis d'la boisson forte en - “Vancouver Public Libra ry” a le plaisir de vous annoncer qu'une réédition du Dictionnaire généalo- gique des familles cana- diennes par Mgr Cyprien Tanguay en 7 volumes est disponible aux lecteurs. Sous le numéro de code R-929.1-T16D. Au Centre Culturel Colom- bien, 795 16éme av. ouest, Vancouver. Expositions du 21 janvier au 12 février. Concert classique a midi'/:, au Recital Hall de UBC tous les mercredis les 3 et 10 février. Tous les mardis soirs au Soft Rock sur la 4éme avenue: “open stage”, tout artiste: chanteur, internpréte est invité a se produire sur la scéne de ce cabaret. Au Centre Culture! Colombien du 21 janvier au 12 février exposition de Claudie Azoulai, graveuse et exposition de dessins d'enfants organisée par’ Radio-Canada: theme “votre émission favorite ou votre rue, votre maison”. cachette et pris qu’y en avait qui dansait chez eux! Y leur a dit qui seraient damnés et qui-z-iraient su l’yabe si y continuaient a faire c’te vie lage La lecture de ce _ livre rappellera aux plus de 50 ans des souvenirs de leur enfance et aux plus jeunes il leur fera apprécier la chance qu’ils ont d’étre nés dans. une société oulignorance et la misére du _ temps de grand-mére Toi- nette sont choses du passé. André Piolat “Cherchons Oye! Oyé! La Troupe de la, Seizieme cherche en ce mo- ment des meubles pour son prochain spectacle “Coup de Sang”. Si vaus avez en votre possession des antiquités du 19éme siécle, et si vous pouvez les préter pour trois semaines, prenez contact a- vec La Troupe dés mainte- nant. On est en quéte de six chaises de cuisine, une table de cuisine (ovale, a pan- neaux), une autre table de cuisine (petite, avec un tiroir ou deux), un vaissellier ou- ” meubles ! ‘vert. ‘ De plus, on est a la recherche d’accessoires tels un vieux seau en bois, un bassin, des pots, des cassero- les et une bouilloire. Des ustensiles de cuisine seraient {aussi les bienvenus. Ainsi done, braves gens de Vancouver et des environs, si vous possédez une quel- conque piece du 19e siécle ou du début du siécle et dési- rez la préter gracieusement pour la production de “Coup de Sang”, rejoignez a l’ins- tant La Troupe de la Seizie- me au 682-2628. Radio-Canada vous invite les mercredi 10 et jeudi 11 février a 19h00 q l'émission publique «Génies en herbe» au_ studio 40 Billets gratuits distribués dés maintenant a la réception de Radio-Canada 700 rue Hamilton, Vancouver Société - Radio- Réservations en groupe par téléphone: 665-8039 Canada Féminitude par Monique Roy C’est sans préambule (et pourquoi pas?) que no- tre collaboratrice Monique Roy nous communique son choix de titres, préfé- rant prendre le pouls de chacun de fagon particu-- liére (ndir). OL’échappée des discours de l’oeil de Madeleine Quellette-Michalska, Nou- © velle optique, 330 pages, 14,95$ ISBN 2-89017-021-7. La longue odyssée au coeur de la féminitude. Pour l’amplitude du regard. CLes oracles de Margaret Laurence, traduction de Michelle Robinson, Cercle du Livre de France, 540 pa- ges, 14,50$ ISBN 2-89051-005-0. La force d’une femme, |: son souffle, son univers admirablement rendus par une traduction symbioti- que. ; ()Maternative de Louky Bersianik, Vib éditeur, 160 - pages, 8,95$ Un pas dans la déviance, dans la subversion langa- giére redonnant son sens au genre féminin.