12 - Le Soe ve Cotompic, VENDRED! 23 suILLET 1993 Comité d’examen des paiements aux producteurs Invitation a présenter des mémoires Le Comité d’examen des paiements aux producteurs, créé en juin dernier, a été charge d’évaluer différents modes de paiement de la subvention au titre de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest et de soumettre ses recommandations au Ministre. Cette subvention qui était jusqu’ ici versée aux sociétés ferroviaires sera bientot versée directement aux producteurs. Le Comité invite donc les personnes intéressées a lui presenter des mémoires sur ce sujet. Le Comité a écrit a cette fin aux représentants des principales associations agricoles, du secteur et des gouvernements des provinces. Cependant, toute personne souhaitant présenter un mémoire aura également la possibilité de le faire. Pour étre retenu par le Comité, le mémoire doit: + Etre soumis avant le 13 aout 1993 a l’adresse suivante: Mémoire au Comité d examen des paiements aux producteurs o.P. 668 © Winnipeg (Manitoba) R38C 2K3 Traiter d'un mode de versement de la subvention de la LTGO aux producteurs plutot qu’ aux sociétés ferroviaires. Aprés avoir pris connaissance des différents mémoires, les membres du Comité rencontreront les auteurs des mémoires qui souhaitent étayer leurs commentaires ou qui seront invités a leur fournir de pius amples explications. Pour de plus amples renseignements concernant le processus de presentation des mémoires, veuillez communiquer avec le bureau du Comité d’ examen des paiements aux producteurs au numéro (204) 984-6283. Canada we LG Canada Avis public CRTC 1993-102. Données relatives aux marchés radiophoniques. Dans I'avis public CRTC 1991-74, le Conseil annongait une série de critéres qui permettraient de se rendre compte assez tot de la capacité d'un marché de soutenir des stations radiophoniques commerciales additionnelles; une procé- dure modifiée pour traiter les demandes, incluant l'utilisation de ces critéres; et son intention de publier A chaque année certaines données financiéres. Dans le présent avis, le Conseil annonce que la troisiéme série de ces données est maintenant disponible. Les intéressés pourront obtenir le texte comlpet de cet avis au CRTC, Affaires publiques, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1, promenade du Portage, piéce 201, Hull (Qc), J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau régionaldu CRTC a Vancouver: 800, rue Burrard, piéce 1380, C.P. 1300, Vancouver, (C.-B.), V6Z 2G7, (604) 666-2111. Avis public ivi Conseil de la radiodiffusionetdes | Canadian Radio-television and telécommunications canadiennes + Telecommunications Commission Travaux publics Public Works Canada Canada Fae ale Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et I'heure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission aupres du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres No. 673CV031 : Pour le compte de Garde cétiére canadienne- Services dela navigation maritme - Nivellementdu chenal de navigation du Fraser, C.-B. Date limite : le 11 aodt 1993 a 11h AM (HAP). On pourra aussi consulter les documents de soumission aux bu- reaux de |'Amalgamated Construction Association of B.C. a Vancouver. Renseignements techniques : A. Fakidis, chargé de projet, (604) 623-6248. Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) 623-6404. Le Ministére ne s'engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions regues. AMERIQUE DU APPEL D'OFFRES Travaux de stabilisation au point milliaire 16.2 (km 26.08) de la subdivision ashcroft Colombie-Britannique. Nature des travaux: retrait et réinstallation de la cléture d'emprise; excavation et élimination des matériaux inutilisables; pose de géotextile; meulage; dérochage; boulonnage et gunite; ensemencement. Une visite des lieux se tiendra le 15 juillet 1993. Toutes les personnes intéressées doivent se rendre a la Tranquilla Tool House {environ 8 milles a l'ouest de Kamloops Junction et sur la rive nord du lac Kamloops) pour 10 h. Prigre de communiquer avec Paul Vandenbor au (604) 371-5456 ou Ernie Bojda (604) 371-5414. : Les personnes interessées a faire parvenir leur offre avant midi (heure avancés des Montagnes), le jeudi 22 juillet 1993 dans l'enveloppe pré-adressé fournie a cette fin. A compter du jeudi 8 juillet 1993, on pourra se procurer les formules de soumission auprés de l’Agent ingénierie - Contrats, 10004 - 104e Avenue, 16e étage, Edmonton (Alberta); de l'Ingénieur de la voie, 11717 - 138 Street, 2e étage, Surrey (C.-B.) (604) 589-6548; de I'Ingénieur de district, 145 - 3rd Avenue, 2e étage, Kamloops (C.-B.) (604) 371-5435 ou de Ingénieur de district, 602 - 299, rue victoria, Prince George, (C.-B.) (604) 565-8282, et ce, contre remise d'un chéque certifié de 50 dollars (non remboursable) libellé au nom de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Les soumissions doivent étre accompagnées d'une caution de soumission équivalent a 10% de l'offre, payable 4 la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada. Pour tout renseignement complémentaire: - d'ordre technique, communiquer avec M. E.V. Bodjda, agent Soutien technique, Kamloops (C.-B.) au (604) 371-5414. - sur les soumissions, communiquer avec Mme Diana L. Novak, agente ingénierie - Contrats, Edmonton (Alberta) au (403) 421-6382. La Compagnie se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions et ne s'engage pas a accepter la moins élevée. R.A. Walker Premier vice-président Ouest canadien Edmonton (Alberta)