Le Moustique Volume 3 - 10°" édition Octobre 2000

| ‘Une Anthologie de r r Ouest :

canadien.
Paul Genuist

Appeler Sous les mats des prairies une anthologie dauteurs
francophones de la Prairie semble défier tout bon sens. Vous en avez vu, VOUS
des mats dans Ia plate Saskatchewan ? Mais n’était-ce pas aussi une gageure
de croire qu'il existe assez d’auteurs francophones dans l'Ouest canadien pour
remplir toute une anthologie d’extraits de leurs ceuvres ?

Ce défi a pourtant été relevé par M. Bernard Wilhem, président de la
jeune maison d’édition La nouvelle Plume (de Regina, Saskatchewan), qui est
la seule maison d’édition francaise a l'Ouest de Winnipeg.

En octobre 1999, il a commencé par rassembler une équipe composée
d'une directrice littéraire, Monique Genuist, bien au fait des auteurs de l'Ouest
pour les avoir étudiés lors de son enseignement a l'Université de la
Saskatchewan, d’un maitre d’ceuvre, Laurier Gareau, président de la Société
historique de la province, de deux conseilléres pédagogiques, Lucie Gauvin et
Ghislaine Lepage, qui s‘assurérent que les textes choisis conviendraient bien
aux 6tudiants a qui cette anthologie était tout particuliérement destinée.

Selon Monique Genuist, “la premiére tache a été de deéfinir les lignes
directrices de l’anthologie. II fut décidé de la placer dans un contexte historique
et de traiter des sujets spécifiques a l'Ouest. On retrouve ainsi divers aspects
de ce pays, le temps des Métis, les débuts de la colonisation et la formation des
communautés francophones, les époques de crises et de prospérite, et, bien
sur, espace contemporain et les nouvelles tendances culturelles qui s'y
manifestent. Les styles et les genres sont trés variés : prose, théatre, poesie,
légende, description, drame, humour, et méme transcription du parler meétchif
(métis)”.

L 'idée principale était de composer une anthologie orientée
essentiellement vers les auteurs de la Saskachewan, ce qui n’a pas empéche,

. suite en page 4