Octobre 1966

Les cultures qui s’estompent

Jean Morisset, Université de Victoria

Dans ce pays sans centre, suivant que le
Canadien francais non Québécois (appelé sou-
vent, en vertu de je ne sais trop quelle distinc-
tion de raison, Franco-Canadien.... alors que
tous les Canadiens d’origine frangaise sont uni-
formément Franco-Canadiens ou Canadiens
frangais, 4 votre guise, pourvu que l’on s’en-
tendre sur le choix d’un des deux termes),
suivant done que ce Canadien réside a 1’Est
ou a l’Ouest, il se voit poser un défi social
ou culturel, socio-culturel a l’occasion, consé-
quence de sa position méme de minoritaire.
Pour peu que l’on soit porté a associer aux défis
quelques stimulis, il est tentant de voir quelles
réactions ils engendrent dans cette province,
peuplée, parait-il, de plus de 67,000 ressortis-
sants canadiens-francais, dont 11,000 habite-
raient, selon le dernier recensement, |’ile ot est
écrite cette lettre.

Etant donné l’apport récent d’immigrés
d’appartenance européenne dont se compose la
population de la Colombie et compte tenu de
la jeunesse historique de cette autre “belle
province’, partant de sa réceptivité, le Cana-

LA PESTE AILEE...
(suite de la page 8)
plupart des espéces.

1—II se nourrit aussi bien de grains dans
les prés que des déchets de la cité.

2—Son bec lui permet aussi bien d’attra-
per des insectes qu’éa ramasser de la nourri-
ture.

3—Si ’étourneau ne se trouve pas d’endroit
convenable pour batir son nid, il s’accaparera
un nid existant dont il aura délogé les habi-
tants.

4—TIl a peu d’ennemis naturels.

Quelle est done la solution? Les poisons
s’attaqueraient aux autres oiseaux. Sans les
étourneaux et les autres oiseaux, le dommage
causé par les insectes serait encore plus grand.
M. Walter W. Dykstra, du U.S. Fish and Wild-
life Service, suggére un nombre de moyens
possibles.

1—Des produits chimiques pourraient re-
pousser les étourneaux sans endommager les
récoltes.

2—Des ultra-sons — vibrations plus aigties
que la portée audible humaine—pourraient
produire chez l’oiseau une douleur qui 1’éloi-
enerait.

38—En 1954, les Dr. Hubert Frings et Jo-
seph Jumber, de |’Université d’Etat de la Pen-
sylvanie, enregistrérent sur bande sonore le
eri de détresse de l’étourneau et le reprodui-
sirent par haut-parleurs. En deux jours, la co-
lonie d’étourneaux de 20,000 individus s’était
enfuie.

Des trues de ce genre sont déja utilisés
ca et 14, pendant que les naturalistes cherchent
d’autres moyens de corriger l’erreur originale
de V’importateur. En attendant, chaque étour-
neau nuisible nous rappellera ce qui pend au
nez de ’homme quand ce dernier, dans son
ignorance, se méle de refaire la nature.

L’APPEL

ee

page 9

dien francais ne devrait surtout y rencontrer
que des problémes d’ordre culturel; ceci, dans
un pays ou, malgré tout, il accuse le plus d’an-
técédance vis-a-vis des autres groupes.

Parce que sa compréhension s’étend prati-
quement a tous les autres, le seul probléme
culturel vraiment important ici est celui de
la langue. Or, qu’en est-il de la langue parlée
du Canadien francais de la Colombie Britan-
nique? Elle est généralement pauvre, souvent
infirme et fortement anglicisée. Avouons que
le contraire serait surprenant. Sans exercice
et sans aération volontaires, il est difficile de
demeurer alerte; les forces d’inertie vainquent
toujours les défis non relevés.

Pourtant, la chose ne se produirait pas si
les classes professionnelles et surtout si les

(suite page 10)

Voulez-vous
économiser des
dollars d‘impot?

Vous le pouvez. Voici trois programmes enregistrés
d’épargne-retraite offerts par Investors Syndicate,
selon lesquels vous pouvez bénéficier de dégreve-
ments d’impot:

Certificats d’épargne-retraite — Programmes @
intérét fixe, garantis et adaptés 4 vos besoins
personnels.

Programmes de retraite a fonds d’actions — (1)
Investors Mutual of Canada Ltd., un placement
équilibré, offrant la stabilité et un revenu, ou (2)
Investors Growth Fund of Canada Ltd., — un
placement en fonds d’actions pour l’accroissement
du capital.

Programmes combinés de paiement — Un choix
de programmes réunissant des actions de un ou
Yautre fonds mutuel et des certificats de retraite
Investors.

Voyez votre représentant Investors des aujourd’hui.

ROGER MONTPETIT

2-601 Avenue Royal
New Westminster, B.C.

Tel:..res: 733-5834
Tel: bureau: LA6-3725

vestos SYNDICATE LIMITED

ee Ou postez ce coupon-—=——————
NOM ....ssssesesesssssssseecere eesnasegesageaduasbesacegcesnnsesseesgnenseionsoessnnsosstsenesee sssee
ADRESSE ...-ssscsssssssecssssssssssssenssssssesecescessssssssescccesssssssecossasssesscsessssneoees
MIELE. .csssccsssnsnunnsvnovecsgnesesoortegursnsscate esi guset PROVINCE ....ssscsssssssssceees