jhanbedipaamanneitiinsiplenicinnaitite ax petibice ch

—4 Le Soleil de Colombie, vendredi 8 février 1985

Vancouver (suite)

Suite de la’ 3
Vidéothon” aura lieu le 9
février de 10 heures a 22

avenue, Vancouver. Pour plus
‘d'information téléphoner 4:
Pierre Pilote au 688-3907, ou

heures au Centre culturel pien Paul Lapierre au
colombien, 795 ouest 16@me 669-8591.
Ligue d’improvisation

“Impro: Jeu bizarre qui
consiste a faire croire a de
spectateurs et a des joueurs
que toutes les situations de la
vie réelle et imaginaire -
vent étre jouées sans ditt.
cultés sur une patinoire mini-
ature! Délire ou - contrélable
de l'imagination, sans filet.

Acrobatie physique et verba-
le. La drogue douce de l’heure
chez les jeunes francophones
de 7 477 ans...

Lieu: Au Centre culturel
colombien, 795, 16éme ave-
nue ouest, Vancouver. Tél:
874-9105. Date, les jeudis
soirs.

Tournoi de ping pong

Amateur-e-s de “Tennis sur
table”, préparez vos raquettes!
Il y aura au mois de mars 85
un tournoi de ping-pong ot
tous-toutes les joueurs-euses
intéressé-e-s (débutant-e-s et
avancé-e-s) pourront  s’ins-
crire.

A l’essai, deux tables seront
disponibles pour vous refaire
la main (ou simplement pour
vous amuser, si vous en avez le
gout) , le samedi de 10h a 10h.

Dépendant également de la

demande, nous pourrions ren-
dre les tables accessibles .&
d’autres moments de la se-
maine, s'il y a besoin dans ce
sens. Les inscriptions se font
dés a présent: téléphonez au
Centre culturel colombien

_ (874-9105) ou venez y faire

un tour, 795, 16@me avenue
ouest, pour mettre votre nom
sur la liste des participant-e-s!
Les dates du tournoi comme
tel seront affichées une fois les
inscriptions commencées.

Fétons Mardi Gras

Mardi gras! Mardi Gras! Ne
t'en vas pas!... Ne t’en vas
pas!... Ne t’en vas pasl...

C’est le petit refrain que
chantaient nos ancétres. Et
pour cause! Ce jour 1a, on
faisait bombancel... crépes...
gaufres et beignets recou-
vraient les tables et le cidre
coulait a flot. Mardi Gras
était le dernier jour de liesse
avant la longue période du
Caréme.

Aujourd’hui, il a perdu de
son importance, mais la tradi-
tion de célébrer le Mardi Gras
est restée chére aux coeurs des
francophones. C'est pourquoi

vous étes invités a venir “faire
sauter” les crépes comme dans

les bonnes soirées d’autrefois. ©

Au cours de la soirée: *
concours de maquillage,
concours de masques, * con-
cours de costumes... trois prix
seront décernés aux gagnants
de chaque catégorie...

Comme autrefois, vous étes
invités 4 amener vos instru-
ments de musique, vos “cla-
quettes”, vos “‘castagnettes” et
votre joie de vivre. Alors
n’oubliez pas: Soirée Mardi
Gras, 19 février 1985 4 20h30
au Centre culturel colombien,
795, 16@me avenue ouest,
Vancouver. Tél: 874-9105.

Dans le contexte des
activités de publication et
de récherches historiques,
la SHFC fait appel aux
volontaires qui s’intéres-
sent a l’histoire des franco-
phones en C.B. pour ses
articles dans le Soleil de
Colombie et dans son bul-
letin trimestriel: Le Chro-
nographe.

La SHFC a besoin de
volontaires pour aider a la
préparation et aux envois

Venez nous aider

de son bulletin trimestriel
Le Chronographe. (cour-
rier deuxiéme classe) .

Dans le contexte des
recherches de revenus, la
SHFC, bénéficiant des sta-
tuts d’organismes a buts
charitables, vous rappelle
que toute contribution 4 sa
campagne de financement _
est déductible de l’impét et
sera reconnue par un recu
officiel.

Les quarante ans de la F.F.C.

Pour célébrer le 40@me anni-
versaire de la Fédération des
Franco-Colombiens, un comi-
té chargé de la publication
d’un volume faisant le relevé
historique des 40 années
d’existence de cet o isme,
a été formé a la Fédération
(FFC) et qui travaillera en
collaboration avec la Société
Historique Franco-
Colombienne (SHFC). “Le
comité du 40éme de la FFC”
est donc a la recherche de tout
document, photo, album et
artefact susceptibles d’aider a
reconstituer les 40 ans d’his-
toire dans l’évolution de la
francophonie en C.B.

Nous vous prions d’agir dans

les plus brefs délais, afin que
votre contribution nous par-
vienne a temps pour la publi-
cation, le ler mars 1985.

A Maillardville, contactez:
Napoléon ou Amélie Gareau,
au 936-2760. A Vancouver,
Catou Lévesque, Société His-
torique Franco-Colombienne,
au 879-3911. A Victoria, Jean

assé, au 598-0394 et Marie
Robillard au 658-8501. A
Port-Alberni, Cécile Coutu-
Kropninski, au 723-8546. A
Nanaimo, Rosaire Tremblay
au 753-4507 (résidence) ou
754-5732 (bureau). A Prince
George, le Cercle Canadien-
Francais, au 562-5819.

Paroisse St-Sacrement

Le “Service d’orientation des
foyers” invite tous les jeunes
couples (de 2 a 15 ans de
mariage) 4 une série de 10
Rencontres pour les, aider a
mieux vivre leur bonheur
conjugal et familial. Ces ren-
contres débuteront le diman-
che 10 février, 4 20h00, dans
la Salle du Jubé de _1’église.
Pour plus de renseignements,
communiquer avec le Pére
Curé (874-3636) ou bien avec
Salvatore et Lucie (433-8321)
Bienvenue!

Inscription a la maternelle
de St-Sacrement pour septem-
bre 85. Il reste encore quel-
ques places disponibles pour

: _ les snés en 1980. Pour

inscriptions, signaler
876-7211. | :

Concert du 30éme anniver-
saire de fondation de notre
école. Il est fixé au jeudi, 14
février (19h30) dans notre
salle paroissiale. Une célébra-
tion a ne pas manquer!

Club de l’age d’or

Le club de l’age d’or a sa
soirée sociale le 2 février a
partir de 19h30 dans le sous-
sol de l'église Saint-
Sacrement.

Ne rendez jamais 4 quelqu’-

un un service qui porte préju-

dice 4 quelqu’un d’autre. Un
service soublie; un préjudice
ne s’oublie pas:

Projet d’étude
sur la femme francophone

Pour son nouveau projet
d’étude sur la femme franco-
phone en Colombie britanni-
que,. la Société Historique
Franco-Colombienne’ recher-
che des personnes volontaires
dans toute la province pour
l’aider a recueillir des témoi-
gnages oraux et des informa-
tions sur le développement des
francophones en Colombie
britannique vu par les fem-
mes.

Toute

personne pouvant

fournir des renseignements
sur l’histoire des femmes pion-
niéres, des noms de contact,
ou voulant participer a cette
recherche, sont priés de s’a-
dresser le plus rapidement
possible a:

Michéle, Société Historique
Franco-Colombienne

Tél: 879-3911 le matin

9 avenue Broadway Est
Vancouver, V5T 1V4
D’avance mercil

Ses objectifs

Pour donner suite 4 une’
premiére recherche élaborée
en 1980 en collaboration avec
la Fédération des Femmes
Francaises-Canadiennes
(FFCF) , sur les femmes pion-
niéres en Colombie britanni-
que, nous avons soumis un
projet d’étude au Secrétariat
d’Etat qui l’a accepté. -

Ce projet est légérement
différent du précédent par les
points suivants: 1) C'est a
linitiative de la Société Histo-
rique et non plus de la FFCF
qu'il est entrepris. 2) Alors
que le premier étudiait le cété
quotidien de la vie des femmes
francophones en Colombie
britannique, celui-ci s’atta-
chera essentiellement a décou-
vrir les faits historiques et les
phénoménes sociaux des fran-
cophones vu par les femmes.
3) Le premier était un projet
d’envergure nationale qui étu-
diait chaque province comme
un tout, celui-ci est d’enver-
gure provinciale et essaiera de
découvrir les différences ré-
gionales a l'intérieur de la
province, tant au niveau reli-
gieux, que social ou économi-
que.

Ce projet a en outre plu-
sieurs objectifs: 1) Recher-
cher les faits historiques et les
souvenirs biographiques sur le
développement francophone
en CB vu par les femmes. 2)
Recueillir avant qu’il ne soit
trop tard les . temoignages
oraux des femmes pionniéres
en C.B., souvenirs qui nous
aident & connaitre mieux
notre patrimoine. 3) Réhabi-
liter la place des francophones
et plus spécifiquement celle
des femmes dans l’histoire de
la C.B., et du développement
de louest canadien, éventuel-
lement par la publication des
informations recueillies. 4)
Augmenter la collection de la
société Historique Franco-
Colombienne concernant les
femmes pionniéres en C.B., et
rendre cette collection accessi-
ble a tous.

Sa_méthode de travail
Le projet est divisé en 12

_ régions. Pour chaque région

nous recherchons une person-
ne volontaire pour coordoner
les recherches. Cette mne
sera en contact permanent
(téléphone, courrier, éven-
tuellement visites) avec la

coordinatrice provinciale,
Michéle Rechtman- Smalkin,
a la Société Historique, a
Vancouver.

Elle sera chargée, au besoin
en créant un réseau de volon-
taires recherchistes-inter-
viewers, de trouver 4 a 5
personnes-ressource (fem-
mes) de la région et de les
interviewer, ainsi que de re-
cueillir des documents-
témoins (photos, journaux
intimes, coupures de presse) .
Elle récoltera donc ces docu-
ments et interviews, faits par
elle ou par d'autres volon-
taires qu'elle contrélera, et les
enverra 4 Vancouver.

Dans un premier temps, et
ce dans les plus brefs délais
possibles, nous recherchons
toute personne  volontaire
pour contribuer a cette re-
cherche, c’est-a-dire: - une
personne coordinatrice - des
recherchistes-interviewers -
toute personne pouvant don-
ner des informations histori-
ques sur l’établissement et le
développement des franco-
phones en C.B. - toute person-
ne pouvant donner le nom de
femmes 4 interviewer. - Les
femmes qu'il faut interviewer
doivent de préférence avoir
vécu longtemps en C.B. Nous —
espérons recueillir des souve-
nirs remontant 4 1900. Mais
tout témoignage faisant par-.
tager la mémoire de la C.B.
en développement, est bien
venu, et contribuera a enri-
chir la connaissance de notre
patrimoine.

Liste
des 12 régions

- Tle:de Vancouver Nord
(Nanaimo), - Ile de Vancou-
ver Sud (Victoria), - Le
grand Vancouver, - Bas
Fraser (Chilliwack), - Région
Céti@re (Gibson, Powell river,

Bella Bella), - Okanagan
(Kelowna, Pentincton,
Vernon), Cariboo Sud
(Kamloops, Amstrong,
Chase), - Cariboo Nord’
(Prince George, Quesnel,
Williams Lake), - Skeena

(Prince Rupert, Terrace), -

Kootenay Nord (Golden,
Lardeau, Sandon, Revel-
stoke...), - Kootenay Sud

(Frenie, Moyie, Grand Folks,
Rossland...), - Riviere La’
Paix (Chetwind,...).

Kelowna (suite)

Suite de la page 3
musique pour tous les Ages:
voix, violon, viole, violoncelle,
contrebasse, piano, tuba,
trompette, clarinette, flite,
guitare, haut-bois, basson.
Les instructeurs sont des musi-
ciens professionnels, la plu -
part au service du Okanagan
Symphony Orchestra. Télé-
phone: 860-1737

Sur le cable 11

La télévision communau-
taire, Cable 11, vous offre une
émission francaise, que nous
espérons vous intéresse.

Nos prochaines émissions
traiteront des sujets suivants:
- ski de fond et ski alpin; -
éducation.

Nous sommes toujours a la
recherche de bénévoles pour
aider 4 la réalisation de ces
émissions. Vos suggestions
pour les prochaines émissions

sont bienvenues. Contactez le
Centre culturel francais au
860-4074.

Ouverture du Centre

Le vendredi 22 février 1985,

ur tous, souper dansant

énéfice, 30.$ du couvert,
billets en vente au Centre.

Le samedi 23 février 1985 de
8h00 a 12h00, pout tous,
Café- Croissant - offert par
Radio-Canada. L’équipe de
Radio-Canada __ enregistrera
l’émission de radio “La gran-
de Ballade” en direct de notre
Centre Communautaire 4a
Kelowna. Tous sont bienve-
nus. :

De 11h00 a 13h00, pour

tous, brunch - mets cana-
diens-francais, tire d’érable.
3.50$ du couvert, billets en
vente au Centre. 20.00$ sur

invitation. R: tion officiel-

JAG

& Jarjolaine

a

Maillardville

Société Maillardville- Uni

Lors de la derniére réunion
de la Société Maillardville-
Uni, le comité s'est donné
quelques nouveaux objectifs
pour l'année 85: réorganiser
le festival du sucre au prin-
temps et l’épluchette de blé
d’Inde 4a l’automne, coordon-
ner un calendrier de toutes les
activités qui se passent dans la
région afin que deux activités
ne tombent en méme temps,
et aussi, travailler avec la
municipalité au redéveloppe-
ment de Maillardville. Trou-
-vez ci-dessous les noms du
nouvel exécutif ainsi que les
différentes organisations qui
en font partie.

Léon Lebrun (président)
Canadian Parents for French,
Marie-Anne Kenlough (Vice-
président) Caisse Populaire
de Maillardville, Suzanne
Linley (trésorier) Canadian
Parents for French, Amélie
Gareau (secrétaire) Club des
Retraités 86, Emilienne
Bohémier Mini-Franco-Fun,
Ouellette et
_milienne Bohémier Bonjour
Maillardville, Michel
Amringer ou Marjolaine
Ouelette Programme Cadre
de Francais, Yvon Boisvert
Coordinateur des comités jeu-
nesse dans la province, Denise

Racine Club des Retraités 86,
Georges Ledet Société Bicul-
turelle, Henriette Sévigny Da-
mes Aux. du Foyer Maillard,
Bella Roy, Dames de Ste.-

‘Anne, Diane Aussant Comité

de Parents pour Scouts et
Guides, Cécile Rivard Chorale
Echos du Pacifique, Johanne
Kirouac Chorale d’enfants
Chanteclairs, Raymond
Bonneau Chevalier de
Colomb, Fernand Bouvier Co-
op. d’Habitation, Jean Riou
Coordonateur pour la Société
d’Entraide, Marius Labossiére
Paroisse N.D. de Lourdes,
Pére Hudon Paroisse N.G. de
Fatima, Jean Aussant Comité
pour redéveloppement de
Maillardville, Napoléon
Gareau observateur,
Alexandre Spagnolo observa-
teur et correspondant.

Les réunions de la Société

Maillardville-Uni se tiendront
le deuxiéme mercredi du
mois, 4 19h30, a la Caisse
Populaire de Maillardville,
porte arriére.

Nous apprécions toujours du

nouveau sang! Donc, bienve-

nue 4 tous. II serait bon aussi
d’avoir un représentant de la
jeunesse de Maillardville. Le
défi est lancé - surtout en cette
année internationale de_ la
jeunesse.

Le programme-cadre en septembre

Le Programme Cadre de
Frangais débutera. a
Coquitlam, de la maternelle a
la 7éme année, en septembre
85. Ce Programme a été
concgu pour les enfants de
parents francophones. Il est
mandaté et financé par le
gouvernement provincial et
fédéral depuis 1979. Le trans-
port des enfants a l’école est
soit défrayé ou soit pourvu.

C’est un droit constitutionnel.
Inscrivez vos enfants dés;
maintenant afin de leurs ré-
server une place. Venez a une
rencontre d’information, le 6
mars, 4 20h, au 1136 avenue
Vanier, Coquitlam. Pour plus
d'information, appelez soit
Lionel Daneault 4 la Commis-
sion Scolaire au 939-9201, soit
Emilienne au 937-3991, ou
soit Christine au 936-9173.

Redéveloppement de Maillardville

Comité pour le ro elope.
ix

-ment de Maillardville:

personnes, de la communau-
té, ont étéinvitées par le maire
Lou Sekora pour travailler
ensemble avec la municipalité

au __ redeveloppement de

Maillardville.Siquelqu’unades.
‘idées, des suggestions, ou du

temps a donner, veuillez le
laissez savoir par écrit ou au
téléphone a Jean Aussant, a la
Caisse Populaire. 525-3331.

Ligue La Leche

La ligue La Léche: La
prochaine réunion du groupe
du Pacifique aura lieu le jeudi
matin, a 10h, le 28 février, au
3226 Georgeson, Coquitlam.
(région du centre d’achat de
Coquitlam) Nous échange-
rons sur des sujets qui ont

rapport a |’allaitement mat-
ernel , mais aussi de n’impor-
te quels thémes qui ont rap-
port au parentage. Bienvenue
A tous avec vos petits. Pour
plus d'information, appelez
une monitrice francophone au
937-3991.

Mini franco-tun

Les Mini-Franco-Fun auront
la chance d’assister au concert
de Suzanne Pinel, chanteuse
bien connu pour les enfants.
Le troisiéme mardi du mois,
nous pensons aller visiter le

dépét d’autobus. Venez avec
vos petits d’ages pré-scolaires
jouez avec nous, chaque mar-
di matin de 9h15 a 9h30, a la
Place Maillardville, au carré
Laval, a Maillardville.

Décés

Décés: Alfred Boivin, al’age
de 96 ans, de la rue Cassey a
Maillardville; messe de la

résurrection eut lieu a N.D.-
de-Fatima le 28 janvier; 14 de
ses 17 enfants assistérent.

Si vous vous appelez Bilodeau

Tous les Bilodeau se réunis-
sent les 9 et 10 mars dans la
salle des Chevaliers de
Colomb derriére l’église N.D.

de Lourdes de Maillardville.
Ceux et celles qui s’ap-
ent Bilodeau sont invités.
Tél: 936-8611.

Foy

age!

a

er Maillard

Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24h)
Service bilingue, services aux chambres

1010, avenue Alderson
Maillardville , C.B.

Pension
pour retraités

(de 55 ans et plus)
Tél.937-5578

~ Condoléances

Nous avons appris le décés de Maurice Boudard,
peintre francophone trés connu et aimé.

Le Soleil de Colombie présente ses sincéres condoléan-
ces 4 Andrée Boudard, son épouse et 4 monsieur et
madame Michel Monnet, ses beaux-parents.

Le Soleil présente aussi au docteur Saint-Louis,

médecin francophone bien connu, ses condoléances pour —

le décés de son €pouse..

Saas

al