LE S(_)LEIL Industrie forestiére en bref RAPPORT TORNEY SUR LA SKEENA CELLULOSE Glen Clark a regu cette semaine le rapport préliminaire de Ralph Torney portant sur les incidences que la_restructu- ration de la Skeena Cellulose pourrait avoir sur les petites et moyennes entreprises du nord de la province oeuvrant dans Pindustrie forestiére. « La situation qui prévaut ala Skeena est durement ressentie. Nous nous sommes toujours efforcés d’assurer une perma- nente stabilité a tous ceux qui dépendent de cette entre- prise pour mener une vie normale », mentionne M. Clark. Le premier ministre annon- ce que le rapport contient de bonnes pistes pour restaurer la stabilité économique. Dans cette optique, il mandate M. Torney de continuer ses démarches pour soumettre les recomman- dations permettant de mettre en pratique les propositions con- tenues dans la premiére mou- ture de son rapport. Ralph Torney, ancien président des transporteurs a été nommé le 2 janvier dernier pour mener les consultations 4 travers le nord- forestiers, ouest de la province et pour déterminer Vimpact que la restructuration de la Skeena est en train de faire subir aux entreprises locales. Le médiateur reprend ses travaux de consultation cette La Fédération culturelle canadicnne- frangaise dénonce le peu impor- tance que le gouvernement lédéral et ses institutions accordent aux manifestations aruistiques el culturelles de Ila francophonic canadicnne. ans une lettre ouverte adressée & la ministre du ‘Patrimoine, Sheila Copps, la Fédération estime qu’Ottawa accorde au Québec un « quasi-monopole de fait » dans l’expression de la culture frangaise au pays. semaine en rencontrant les élus locaux de Terrace Smithers, Hazelton et Stewart. C&REMONIE DU BRITISH COLUMBIA FORESTS EXCELLENCE AWARDS Pour la troisitme année consécutive, le Forests Excellence Awards de la Colombie-Britannique vient de recevoir une nominations pour la bonne sauvegarde des foréts a annoncé le ministre responsable du program me centaine de secteur, David Zirnelt. « Nous avons demandé aux Britanno-Colombiens de poser un autre regard autour d’eux pour identifier les groupes et les individus qui ont contribué remarquablement & renouveler et améliorer le secteur forestier de la province. » nominations sont destinées 4 reconnaitre les inno- vations et les progrés dans la protection des foréts. Présentées en neuf catégories, ces nomi- Ces nations se répartissent comme suit : valeur ajoutée, emploi, commu- nauté, éducation, communica- tion/média, services forestiers et gestion, environnement, jeunesse. Ces différentes catégories, souligne Roger Stanyer de Forest Renewal BC, ont pour objectif de mettre l’accent sur Pimportance du forestier dans la vie de la domaine communauté. « Les récipien- daires des années précédentes, précise-+-il, avaient fait preuve de leadership en_ suscitant, d’une certaine maniére, des initiatives communautatres et en démontrant aussi les bienfaits de la gestion forestiére. Ils ont aidé & application de program- mes spéciaux anticipant les nouveaux besoins de |’industrie forestiére. » La date limite des nomi- nations est fixée au 23 mars et la cérémonie de remise des récompenses aura lieu le mois de juin prochain. RIXE ENTRE BUCHERONS ET RESIDANTS DE LA SUNSHINE COAST Un groupe de résidants de la Sunshine Coast ont croisé le fer avec des bicherons le 23 janvier dernier dans les environs de Halfmoon Bay. Les manifes- tants s’opposent a la coupe des arbres et & la construction de routes dans un site protégé de leur région. Le groupe, The Friends of Homesite Creek, a déposé une plainte contre. Vorganisme provincial chargé de la protec- tion du site, le Forest Practices Board pour n’avoir pas fait respecter le caractére singulier du site. Les résidants exigent que les autorités prennent les mesures appropriées pour éviter toute incursion de biacherons dans cette sous-région. Mamapou GANGUE Le vendredi 30 janvier 1998 5 brigitte reymond votre opticienne REER 1998 Pour votre contribution REER contacter Odette Morin au (604) 878-0702 YOU First Financial/Sector Securities Inc. #220 - 1200 rue Burrard, Vancouver, C-B. V6Z 1Z2 Tél. : (604) 878-0702 Fax : (604) 688-9178 lentilles de contact souples et rigides de toutes marques grand choix de lunettes importées