Le Soleil de Colombie, vendredi 12 février 1988-13

VOYAGES

Par Jean-Claude Boyer

Le dimanche 17 novembre
1984. Le train de Toulouse
m’améne a Albi, ville paisible du
sud-ouest de la France. Je compte
rendre visite 4 un de mes anciens
professeurs de traduction (Uni-
versité de la Colombie-Britanni-

' que) en sabbatique dans son pays

natal, et visiter la cathédrale
Sainte-Cécile et le musée qui
renferme une partie importante
de l’oeuvre de Toulouse-Lautrec,
le fils le plus célébre de cette
vieille cité médiévale. Dans mon
compartiment, des jeunes 4a
l’accent du midi se plaisent a
parler de leur «déjeuner» au
marcassin (petit sanglier) avant
de se mettre a jouer aux cartes sur
une veste qu’ils parviennent a

faire tenir sur leurs genoux. Albi, .

surnommée la «ville rouge» a
cause de ses nombreuses cons-
tructions en brique, le sol de la
région est de molasse argileuse,
apparait soudain, dominée par
son imposante cathédrale-forte-
resse, ol je me rends dés ma
descente du train.

Un soleil de juillet darde ses
rayons sur les rues désertes; de
chaque cdété, des facades aux
chaudes couleurs _ ocre-rose.
Traversée du Pont Vieux (XIe
siécle) , sur le Tarn (des guerriers

_ et des rois célébres sont passés ici,

me dira-t-on). J’accélére le pas

‘tout en fredonnant la chanson .

naive de soeur Sourire sur
«Dominique-nique-nique» qui
«combattit les Albigeois». L’exté-
rieur de la cathédrale offre une
apparence austére. De
gothique méridional, en brique,
flanquée d’une trés haute tour,
elle a  gardé son _ aspect
impressionnant de _ forteresse,
avec ses murs €pais, surmontés de
créneaux. Cette maison de Dieu a
servi de bouclier contre les
hérétiques au cours des guerres
albigeoises du XIIle siécle. Mais
l’austérité de l'ensemble est
largement compensée par un
intérieur d'une  surprenante
richesse: fresques _ italiennes,
nombreuses statues polychromes,
jubé incroyablement travaillé, et
par un porche finement ouvragé
du XVIe siécle.

La basilique, dédiée a la
patronne des musiciens, est
remplie d’amateurs de bel canto
venus assister 4 un concours de
chants sacrés et profanes exécutés
par une dizaine de chorales
mixtes, dont la plus ancienne fut
fondée en 1872. Tous les siéges
étant pris, je reste debout dans
une allée latérale prés d’une
statue de sainte Cécile en robe
verte, allongée 4 terre, et qui
porte au cou une _ blessure
mortelle. Une chorale se retire,
une autre la remplace. «Le
Galérien» et «Mignonne allons
voir si la rose», en particulier,
raménent mes souvenirs de
collége, au temps ow le directeur
de la chorale parvenait toujours a
obtenir de ses petits chanteurs un
fondu sublime, digne d’un
choeur angélique. A quelques
reprises, je crois apercevoir
Claude, mon ancien prof, dans
cette foule extraordinairement
silencieuse ou bavarde, selon
qu'elle écoute ou partage ses

impressions. Plus de 600 choristes

unissent enfin leurs voix pour
interpréter, avec fraicheur et

style

Récit d'un tour du monde

D‘Albi 4 Algésiras

vivacité, «Cent mille chansons».
Applaudissements a tout rompre.
Brillant concert moderne dans ce
magnifique temple du moyen
age.

Dés que la foule s'est retirée, je
prends le temps d’admirer en
détail boiseries, tableaux, sculp-
tures, fresques (dont un juge-
ment dernier terrifiant) , voites,
choeur, jubé, grandes orgues... Il
n’y a pas de transept. Cette
architecture «non-cruciforme»
rappelle J’unicité de cette
cathédrale, témoin d’un passé
épique ot les Albigeois ou
Cathares (secte manichéenne)
ont recu, au nom de l’Evangile et
de la main des Rois de France le
terrible baptéme du sang. (Bref
rappel de leurs croyances. Le
Bien et le Mal, Dieu et Satan,
président aux destinées de ce
monde. Seules les créatures

La Basilique Ste-Cécile [XIle

Bouygues arrivent chez eux au
moment ot: des voisins m/affir-
ment qu'ils seront bientét de
retour. Accueil chaleureux.
Claude n’y est pas; il fait des
recherches littéraires 4 Paris. Un
bon whisky, blagues, récit de

. Paventure que je vis, puis histoire

de leur famille en peu de mots,
photo du couple et de leur chien,
communication _ téléphonique
avec Claude... Nous passons a
table. Souper royal (tomates
farcies, endives..., vin fin).
Japprends que «Bouygues» signi-
fie «terre inculte» et j’explique a
mes hétes que «Boyer» est une
déformation de «Bouvier», éle-
veur de boeufs. Etymologies
rustiques! La conversation va de
la guerre (Raymond, Agé de 77
ans, était lieutenant) a la
parfumerie que le _ couple

posséde, en passant par Vancou-

%

“s] dominant ies Vieux

Quartiers, avec sa parure hivernale.

spirituelles et célestes ont été
créées par Dieu ; matiére et chair
sont l’oeuvre de Satan. Pour se
sauver, l’homme doit donc se
libérer de l’influence du matériel
et du charnel).

En quittant le lieu saint, je me
rends, par hasard, dans un
«Salon du livre» ot un joueur de
cornemuse blanche circule parmi
jeunes et moins jeunes avides dé
lecture. Sa musique un peu
agacante ne semble troubler en
rien la concentration des
lecteurs. Je me retrouve ensuite le
nez dans un bottin en train de
chercher le numéro de Raymond
Bouygues, le pére de Claude.
(Mon index s’arréte au passage
sur Boyer Jean-Claude, de
l'avenue Cambacérés!) J’appelle.
Pas de réponse. Avant de louer
une chambre d’hotel, jirai tout
de méme m’enquérir auprés des
voisins de la possibilité de saluer
les Bouygues, quitte a ne laisser

qu'un message sur leur porte.

Longue marche dans les rues
‘propres, ombragées. M. et Mme

ver, la politique francaise peu
reluisante et l’avenir menacant
qui guette le monde d’aujour-
d’hui. Lorsque je me retire pour

la nuit, dans une chambre
impeccable, j'ai l'impression
d’avoir absorbé, en ce 17

novembre, plus de connaissances
que m’en aurait procuré un cours
universitaire de trois crédits.

Le lendemain “matin, petit
déjeuner bien francais,
toasts, ni bacon, nisirop d’érable!
Le couple  cueille ensuite
quelques pommes pour me les
offrir. Je remercie ma charmante
hétesse qui m’invite 4 revenir.
Puis Monsieur Bouygues vient me
reconduire en voiture au musée
Toulouse-Lautrec, a l’ombre de
la cathédrale. Avant de lui faire
mes adieux, je l’écoute me
recommander la visite de tel et tel
site. «Vous savez, conclut-il, Albi
est une véritable ville d'art.»
Malheureusement, aprés la visite
de ce musée et une promenade
dans «le vieil Alby», je devrai
poursuivre ma route.

Me voici maintenant dans le

- Palais de la Berbie (forteresse

dominée par un donjon du XIIle
siécle) qui abrite de nombreuses
oeuvres de Toulouse-Lautrec, le
fameux dessinateur, peintre,
lithographe et affichiste. J’avance

années 30. Seconde visite, rapide,
de la cathédrale Sainte-Cécile, a
quelques pas de la. Je m’éloigne
de ces deux monuments en me
tournant souvent sur eux, a
regret.

Je déambule ensuite dans le

Toulouse Lautrec La Vache enragée [1896].

a petits pas, m’arréte souvent.
«Oeuvres remarquables par
Vextréme concision du trait, leur
mordant et leur valeur décora-
ttve», commente un dépliant.
«Artilleur sellant son cheval»,
«Femme assise sur un divan»,
«Chocolat dansant», «La Gou-
lue», «La vache enragée.» Je suis
parfois pris d’une sorte de vertige
devant loriginal d’une oeuvre
bien connue, devant I’expression
tangible du génie créateur de
l'homme, cet infini. En quittant
ce sanctuaire artistique, j'ai un
peu Jillusion de quitter la
langueur charmante du Paris des

vieux quartier de la _ ville,
semblable a tant d'autres déja
visités, mais cependant différent.
La plupart des magasins sont
fermés le lundi. J’achéte plusieurs
cartes postales dont une du
monument de la _ Pérouse,
Villustre navigateur albigeois.
Puis je reprends le train pour
Toulouse qui filera 4 toute allure
a travers les paysages caractéristi-
ques de cette région: vignobles
immenses, vergers, champs de

blé, collines surmontées de
chateaux ou forteresses.
[Suite la semaine prochaine]

sans _

“RACINES”

LANGAGE DE NOS ANCETRES

Vocabulaire riche de nos aieux ot les mots évoquent des
images anciennes et des coutumes d’autrefois.

La criée, Le temps des sucres, La poudrerie, autant de
canadianismes qui illustrent l’@ge d'or du Québec.

LES «FILLES DU ROY»

Entre 1663 et 1673, elles seront 800 a venir s’établir en
«Nouvelle France». La majorité d’entre-elles sont orphelines et
ont moins de 25 ans. «Filles 4 marier,» bon gré mal gré, elles
seront face a l’adversité dans ce nouveau pays les pionniéres
d'une génération de femmes fortes qui contribueront a la
fondation du peuple québécois. Courageuses, patientes, elles
affrontent les péripéties d'un long voyage, les rigueurs d'un dur
hiver et la rudesse d'une vie rustique pleine d’embiaches. Ces
«Envoyées de Sa Majesté» implanteront fortement leurs

traditions et leurs croyances,

Pour écoles élémentaires, secondaires, programme cadre et

Immersion.

Pour de plus amples renseignements contacter:

Jeanne Baillaut au 255-4157.

i iB i a hi

silica

amy gp

iain ts

sa pei