INFORMATION Le Soleil de Colombie, vendredi 15 septembre 1989 - 5 ll y a cinquante ans, l’odyssée du St.Roch Par Pierre Séjournet: Acheté par la ville de Vancouver, conservé au Musée Maritime, le St. Roch, désor- mais «lieu historique national», a d@abord 6té un «bourlingueur des mers», un patrouilleur de la GRC congu pour braver le froid. et la glace. ; Le Sergent Larsen et son équipage de hult hommes I’ont conduit la ot! aucun bateau ne s’était jamais aventuré: a travers le passage du Nord- ate de Vancouver a Hali- ax... Désormais protégé des intem- péries et du froid par une chape de bois triangulaire, le St. Roch attend sagement les visiteurs. Sacoque toute ronde repose sur le sol et ses superstructures s'offrent au regard dés |’entrée du Musée Maritime. Quelle odyssée que celle du St. Roch! Commandé par le Sergent Larsen, un loup demer d'origine norvégienne, il rallie Halifax aprés un voyage de vingt-huit mois, de 1940 a 1942, restant pendant deux longs _hivers emprisonnés dans les glaces du 1989-4990 :. L’Université plus cheére! OTTAWA (APF): Les étu- diants qui fréquenteront |’uni- versité cette année paieront des frais de scolarité plus élevés, mais c’est encore au Québec ot! les frais de scolarité exigés par les universités seront les moins élevés. Selon Statistique Canada, les frais de scolarité se situent cette année au Québec entre 450$ et 570$ pour les programmes de premier cycle en arts. Dans les provinces de l’Atlantique, un universitaire en arts paiera cette année entre 1,700$ et 1,950$. En Ontario, les frais de scolarité seront de » 1,520$. Dans les. Prairies, un étudiant s’en tirera en payant entre 1,000$ et 1,480$ alors qu’en. Colombie-Britannique, les frais varieront entre 1,550$ et 1,930$ selon les universités. Statistique Canada indique également que les hausses des frais de scolarité qui sont exigés dans la plupart des universités canadiennes sont généralement supérieures ou égales au taux d'inflation. Ainsi, alors que le taux d'inflation était de 5.4 pour. 100 entre juillet 1988, et juillet 1989, les frais de scolarité du programme de premier cycle en arts ont augmenté de 4 pour 100 a 10 pour 100 cette année. Sauf a Terre-Neuve et au Manitoba, les étudiants étran- gers font davantage les frais, cest le cas de le dire, du financement des _ universités canadiennes. lls devront dé- bourser 4,200$ en Ontario et 5,400$ au Québec pour avoir le privilege de sjinstruire au Canada en 1989-90. Les frais de logement sur les campus sont également en hausse cette année. Un étudiant qui choisit de vivre dans une résidence étudiante doit s’at- | tendre a des augmentations | variant entre 2.5 pour 100 et 12 | pour 100 comparativement a | l'année derniére. Les frais de | chambre et pension se situeront entre 2,700$ et 4,500$ cette. ~ année, selon letype de chambre ' et la formule de repas choisie. Cela n’empéchera pas “les | 6tudiants d’étre encore plus | nombreux dans les universités canadiennes. Statistique Cana- da prévoit une hausse de 3 pour : 100 des inscriptions a plein temps cette année, atteindre 513,900 personnes. pour | grand Nord. L’équipage profite de |’immobilisation pour entrer en contact et recenser les populations Inuit. Pour conver- ser avec elles, le Sergent Larsen recrute un _ interpréte qui embarque a bord du navire avec femmes, enfants et chiens. Jugeant les cabines trop exigles et trop... chaudes, la famille dort dans une tente, sur le pont. Et leur abri, reconsti- tué, occupe toujours |’avant du St. Roch, restauré en 1965. Seanaeal .La visite du bateau. est passionnante: ce qui stimule V'imagination, ce n’est pas tant le récit de l’exploit que les navigateurs de la GRC ont accompli que la restauration de latrame de leur existence.. Dans la cuisine flotte une odeur d’oignon; sur une table, une tasse de thé semble attendre le retour improbable du marin qui a, jadis, a moitié bue. Des boites de corn flakes d’6poque sont décorées de dessins d’avions de guerre. En salle des La Société canadienne des postes s'est engagée a fournir aux Canadiens des Le St Roch pris dans les glaces machines, le guide Anne Friend vous racontera une anecdote incroyable: le Sergent Larsen, appellant le mécanicien du poste de commandement, n’ob- tenait pas de réponse. Endormi prés du moteur pourtant trés bruyant, épuisé, le technicien a alors regu un seau d’eau glacial. Le sergent Larsen n’avait pas trouvé d’autre moyen de le réveiller... Aventure humaine ponctuée de drames - la mort d'un des gendarmes au cours du voyage de retour d’Halifax a Vancouver en est un - et de grandes joies, l’odyssée du St. Roch porte aussi témoignage de la volonté du Canada de «maintenir et de faire respecter sa souveraineté dans les iles de l’Arctique». Anne Friend, guide franco- phone, et l’un de ses collégues vous proposent des visites en frangais du navire. Ils seraient particuliérement heureux d’ac- cueillir des groupes d’éléves de l'immersion frangaise. Avis aux professeurs: les visites scolai- res sont gratuites, a condition de prévenir le Musée a l'avance... Contacter Anne Friend au Musée Maritime. Adresse: Le St. Roch, lieu historique national, Parcs Ca- nada, 1905 Ave Ogden, Vancou- ver, C.B., V6J 1A3. Tél.: (604) 732-4362. Le Musée de _ Vancouver retourne aux heures d’hiver ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 a 17h00 (fermé le lundi). 1049 Québecois hors-Québec aptes a voter aux élections provinciales OTTAWA (APF): En vertu de la nouvelle Loi électorale québécoise, un grand total de 1049 «Québécois hors du Québec» seront habilités a exercer leur droit de vote dans le cadre des élections générales du 25 septembre prochain. De cenombre 559 électeurs, soit plus dela moitié, résident dans les autres provinces canadiennes, et 11 pour 100 aux Etats-Unis. C'est lapremiére fois que les Québécois, hors du Québec au moment de |’élection provinciale, sont inscrits sur les registres électoraux. En vertu de la Loi électorale, ceux-ci avaient jusqu’au 19 aout dernier pour s’inscrire au «registre des électeurs hors du Québec». Pour avoir le droit de s’inscrire, |’électeur québécois devait demeurer a |’extérieur du Québec depuis moins de 10 ans, posséder la qualité d’électeur au moment de son départ de la province, étre domicilié pendant au moins six mois au Québec avant son départ, et avoir |’intention de revenir au Québec. Approvisionnements et Services Canada Supply and Services Canada i+i nai | yeep | Qa) | GD note * Matériel du gouvernement VENTE PUBLIQUE (offres cachetées) e Automobiles © Camions légers © Autobus scolaires 28PAX e D4 Caterpillar ¢ Camions remorques-cargo Inspection et vente: Vendredi, 22 septembre 1989 d e694 15 heures Samedi, 23 septembre 1989 de 9 a 1 4 heures Date limite: Les offres seront recgues sur le site jusqu’a 14 heures le samedi 23 septembre 1989. Les formulaires de soumission et les conditions de vente seront disponibles sur le site. Seuls les soumissions remises pendant la période de vente seront acceptées. Tous les véhicules sont vendus «Tel Quel». Lieu de vente: Approvisionnement et Services Canada Centre de distribution des Biens de la Couronne 12171 Horseshoe Way Richmond, C.-B. [604] 272-8070 i+f Canada services et produits postaux de la plus haute qualité. Nous avons également pris un engagement a |'égard de nos employés - leur assurer des possibilités de carriére exceptionnelles dans un milieu de travail a la fois vaste et stimulant. Acheteur, Gestion du matériel contrats. acquisitions. Vous serez responsable de l'acquisition d'un large évantail de produits utilisés dans les systémes postaux. Vous devrez également établir, et lancer des appels d'offres, évaluer des soumissions de source multiple ou unique ainsi que négocier et émettre des Voila une occasion de vous joindre a une société dynamique ou I'initiative individuelle est admise et appréciée a sa juste vaieur et qui offre un excellent regime de rémunération. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'adresse suivante d'ici le 22 septembre 19889 : V6B 423 Vous étes une personne d'action qui possédez beaucoup de tact et de discernement, ainsi qu'un professionnel au style ferme et persuasif. Agréé par la PMAC (Procurement Managers Association of Canada) de préférence, vous devez compter au moins cing années d’expérience dans le domaine des Société canadienne des postes C.P. 2110 Vancouver (C.-B.) A l'attention de : Judy Benwick POSTESMAIL Société canadienne des postes / Canada Post Corporation