Information

de l'année

trois candidats:
André Rhéaume

Sylvain Tellier
Régis Painchaud

cations dans la communauté.

de communicateurs francophones.

‘Date limite d'inseri

_ 2 décembre 1991

Envoyez le nom de vos candidats au:
Soleil de Colombie
980 rue Main
Vancouver, C.-B.
V6A 2W3
ou téléphonez: 683-7092
Télécopiez: 683-9686

Communicateur

Le concours compte maintenant

Organisé par le Soleil de Colombie et le Club Toast- ou
masters pour reconnaitre publiquement une per-
sonne qui a spécialement contribué aux communi-

Les bénéfices sont versés a la Fondation Donatien
Frémont, organisme national voué a la formation

Le vainqueur sera connu lors d'une soirée
dansante au Studio 16 le 6 décembre.

Appel

d offres
Service de transport
La Société acceptera a l'adresse
ci-dessous, jusqu’a 15h, le jour
de cl6ture prescrit, les soumis-

sions cachetées pour le(s)
service(s) de transport suivant.

Service
Débarcadére a4 Gillies Bay
(Texada Island), Powell River.

Spécifications

Les détails du contrat, les horai-
res du service et le formulaire de
soumission peuvent étre retirés
a:
La poste de Powell River

Société canadienne des postes
Service des contrats de transport
B.P. 2110

Vancouver, C.-B.

V6B 4Z3

Tél.: (604) 662-1449

Date limite: le 27 novembre 1991

Dépét: 2% de]'offre annuelle au
moyen de chéque certifié ou man-
dat poste.

La Société ne s'engage a accep-
ter ni la plus basse ni aucune des
" soumissions.

POSTE SMAIL

‘Socidie canadienne des posies / Canada Post Corporation

|

ARRESTS
Programme ‘magin®
d‘encouragement a la
recherche scientifique et
au développement
expérimental

Si vous participez a la recherche fondamentale ou appliquée portant
sur des produits et des procédés nouveaux ou améliorés, dont les
résultats peuvent rendre le Canada plus concurrentiel, vous avez
peut-étre droit 4 des avantages financiers importants grace a des
rabais ou a des remboursements d'impot.

Vous étes invité a assister a un séminaire gratuit dans lequel nous
vous présentons le programme et la maniére dont vous pouvez tirer
parti de celui-ci. Des documents de réference et des feuilles de travail
seront mis a votre disposition.

SUJET PRINCIPAL: Outils, agriculture, nourriture, logiciel,
électroniques, procédures et mateériels.

Le mardi 19 novembre 1991

9h a 16h

Simon Fraser University

At Harbour Centre, Chambre 1800

Information available in both official
languages

Pour I'inscription et pour obtenir de plus amples renseignements,
veuillez communiquer avec:

Gerry Hunter
Science Advisor
(604) 666-8349
Revenu Canada Revenue Canada nen
i ie Impét Taxation Canada

Le moment est venu de vous offrir un
congé! La basse saison est le temps idéal
avec la grande vente de places de VIA ~33%
de rabais sur les tarifs des trajets dans
l'Ouest du Canada, 40 % de rabais spéciale-
ment a l’intention des étudiants et des
voyageurs de 60 ans et plus.

Vous pouvez utiliser les economies réalisées
pour voyager en tout confort dans un com-
partiment a rideau, une chambrette ou une
chambre*.

Vous ne trouverez rien de plus confortable

Cest loccasion de partir pour 33% de moins!

que le train pour visiter le Canada a votre
rythme. Et c’est maintenant la facon abor-
dable de le faire! Alors communiquez avec
votre agent de voyages aujourd’hui ou avec
VIA Rail au 1 800 561-8630.

*Le rabais ne s’applique qu’aux tarifs coach.
Le prix d’une place couchée comprend un

‘rabais sur un tarif coach et un supplément

pour la couchette. Le rabais s’applique a
tout voyage a bord du Canadien entre
Toronto et Vancouver.

Cette offre est en vigueur du 1€" novembre au 14 décem-
bre 1991, et du 7 janvier au 25 avril 1992. Vous devez
acheter vos billets au moins 7 jours a l’avance. D’autres
conditions peuvent s’appliquer.Achetez dés que possible,
le nombre de places est limité. :

VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD'HU!I

Un

MCMarque de commerce de VIA Rail Canada Inc

MDMarque déposée de VIA Rail Canada Inc.

Vendredi 8 novembre 1991

Le Soleil de Colombie