cd

Information

a perle de la semaine

SALAIRE, PRENIER

| 7" INTERIEUR

| ¢ por GAS 6
soureveR ROUGE LEVER
ABANDONNER HAUT DE
ET ATTENDRE

ALOR POMPE GAS

Cepanneau a de quoilaisser perplexe les touristes francophones
auxquels il est pourtant destiné. Saluons tout de méme les
louables efforts de cette station d’ essence, située aux confins de
la Californie et du Nevada, pour servir sa clientéle en frangais
dans un pays ow la langue de Moliére est quasiment inexistante.
L’ instant de surprise dissipé, chacun comprendra bien sir les
opérations a effectuer et qui pourraient se traduire par: «Payez
d’abord a l’intérieur pour I’essence, soulevez la manette rouge
vers le haut,attendez, puis commenceza vous servir en essence»...

Le Soleil attend vos découvertes. Envoyez-nous vos trouvailles
insolites en tout genre. Undictionnaire usuel, généreusement offert
par les dictionnaires Robert sera remis chaque semaine a la
meilleure photo ou au meilleur texte qui sera publié. Le vainqueur
du grand prix, tiré au sort parmitous les envois regus recevra un Petit
Robert 1. Le tirage aura lieu chez chez Manhattan Books.

GP.4993
Succursale B
Ottawa, Canada
KIP 1B2

. et vos visions d’avenir. Apprenez a mieux

APAAAD SY Ac *lete*

LE TEMPS DE PARLER
LE TEMPS D’ECOUTER

La Commission royale

sur les peuples autochtones

tiendra des audiences aux endroits suivants :
High Prairie (Alberta)

High Level (Alberta) et

Fort St. John (Colombie-Britannique)

du 27 au 30 octobre 1992

Des détails suivront quant aux dates
et aux endroits précis ot se dérouleront
les audiences.

Ces audiences s’inscrivent dans la deuxiéme
série de consultations publiques de la
Commission royale sur les peuples autochtones.
Tous les groupes et particuliers sont invités

a participer, qu’ils soient ou non autochtones.

Venez partager vos expériences, vos idées

vous connaitre les uns les autres.

Si vous souhaitez avoir plus de renseignements
au sujet des audiences, ou si vous désirez y faire
un exposé, veuillez appeler Tammy Saulis

au (613) 943-8458 ou nous envoyer une lettre
ou un message par télécopieur :

Commission royale sur les peuples autochtones
C.P. 1993, Succursale B

Ottawa (Ontario), KiP 1B2

Télécopieur : (613) 943-0304

Pour tous renseignements généraux au sujet
de la Commission, nous avons deux numéros
sans frais :

1-800-387-2148 (cri, inuktitut, ojibway)
1-800-363-8235 (anglais, frangais, chipewyan)

Déne Dédliné Tadanjthensi ha, Nighak’althér Nedhé, Déne Niréttis
ta bbl <* 0S

Royal Commission on Aboriginal Peoples

baC PPDPLD* Yas bdsGAP9sCP* oCt bbCbr/d!
Commission royale sur les peuples autochtones
baC PP DPL® d<fdb> b aGA P™MeC’ ba De®CL bos Acc

doSaV*

é aa : 4 i
. eee aerate

Vendredi 25 septembre 1992

Choses et autres

L'air pur de Vancouver

Changement de couleur

Les flamants d’ Europe
risquent bient6t d’étre rebaptisés
flamants gris. Au milieu de la
tourmente économique et politique
qui agite les pays de la
Communauté Européenne, une
certaine commission de Bruxelles
s’inquiéte de l'utilisation d’un
colorant utilisé dans la nourriture
des flamants roses pourleurdonner
la couleur que nous leur
connaissons tous. Al’état sauvage,
les flamants roses acquiérent cette
couleur en se nourrissant presque
exclusivement de crevettes. Un
régime qui coiterait une fortune
aux conservateurs de zoos
européens. Ces demierss’arrachent
les cheveux et tentent de trouver un
substitut au colorant. Dans le pire
des cas, il faudra se contenter de
flamants gris, ou alors leur trouver
une autre couleur: Flamant jaune,
¢a ne sonne pas mal non plus.

L’important
c’est aussi le verre

Je tiens 4 remercier un
lecteur fidéle de ma série surle vin
pour son judicieux commentaire
sur l’importance de la forme du
verre dans la dégustation du vin.

Ce lecteur me rappelle que
le vin est avant tout une substance
vivante qu’ il faut ménageret traiter
avec suivi: “pas d’excés de
température,” précise-t-il, “pas
d agitation intempestive et pas de
débouchage sauvage sans temps
de repos.” Et puis, il y a le verre.
Notre lecteur préconise le verre en
forme de ballon qui a l’avantage,
selon lui, de préserver le bouquet
du vin, contrairement au verre a
grande ouverture qui “prive le
consommateur d’une partie du
plaisir.” Cela est tout a fait exact,
sauf si le verre ballon en question
n’est pas assez large pour laisser
place a notre organe olfactif...

Coup de chapeau

A tous les participants de la
course Terry Fox qui malgré le
temps légérement humide, 4
Vancouver tout au moins, ont
couru, trotté ou marché pour
rassembler des ronds au profit de
la lutte contre le cancer. Bravo

= FRANCO-POTINS

Attention, peinture fraiche
Une odeur de peinture

fraiche embaume (ou empeste?)
tous les étages de la Maison de
la Francophonie, ces derniers
jours. Les portes du rez-de-
chaussée et du deuxiéme étage
ont perdu leur couleur rose
pour étre recouvertes d’une
belle laque noire, tandis que les
murs du troisiéme étage ont
retrouvé une nouvelle blancheur.
Aux derniéres nouvelles,
l’ascenseur qui a retenu
prisonnier Patrick Bouchard de

Catherine Lannoy :

également a tous ceux qui ont
contribué de leurs deniers pour la
bonne cause!
Le francais
dans tous ses états

Qu’est-ce qui_ est
cylindrique et qui mesure sept
centimétres? Une cigarette bande
d’ignorants! Cette découverte tout
a fait ébouriffante nous vient
directement de|’imagination fertile
des Sénégalais. Ne vous creusez
donc pas les méninges si un passant
vous accoste dans les rues de
Tambacounda et vous demande
“t’as pas une sept centimetres?”

Le Baby Bonus
a du plomb dans Iaile

Fini le bon temps de
Vallocution braguette pour tous -
c’estainsiqueles Créoles appellent
Vallocation familiale. A partir du
ler janvier 1993, si vous n’étes ni
trop riche pour vous én passer
(c’est-a-dire si votre revenu
familial annuel est supérieur a 75
000$), ni trop pauvre pour
bénéficier de l’augmentation de
500$ maximum paranet parenfant
(pourvu que le revenu de la famille
soit inférieur 4 20 021$), vous
verrez votre allocation annuelle de
base par enfant, soit 1020$
diminuer de maniére inversement
proportionnelle a votre salaire. En

_théorie, le gouvernement vise 4

une redistribution plus équitable
de l’ailocation familiale. En
pratique, méme si l’idée de départ
est généreuse, elle risque de priver
les moyens revenusd’unextra dont
les familles ont grand besoin.

Pigeons hors-la-loi
La municipalité débat ence
moment le bien fondé de nourrir
les pigeons. Les pigeons, rappelons-

le, sont ces volatiles bruyants qui
se regroupent en congrégations et
souillent nos monuments publics
et nos statues (ou le peu qu’il y a
ici...). Siune telle décisionest prise,
il sera bient6t interdit de nourrir
lesdits oiseaux. Interrogés sur les
conséquences de cette mesure, les
principaux intéressés menacent de
déclencher une gréve sur le tas.
Affaire a suivre... a la trace.

Troc de broc

Il y a quelques années, le
carton de lait disparaissait pour
laisser place aux berlingots
plastique de 4L. Ce progrés
considérable obligea cependantles
consommateurs assidus de lait a
investirdans |’ achat d’un broc pour
verser le contenu des berlingots. Il
s’avére, d’aprés un correspondant
qui souhaite rester anonyme, que
le berlingot est en voie de dispa-
rition, remplacé par des bouteilles
en plastique de 4L. La question de
notre correspondantestlasuivante:
qu’advient-il des milliers de brocs
achetés pendant le boom des berlin-
gots? Est-il possible de les échanger
contre des coupons d’achat ou de
se les faire rembourser? (sil’unde
nos lecteurs connait la réponse,
merci de |’envoyer au journal qui
transmettra).

Sans en avoir lair...

Vancouverois, vous pouvez
respirerenpaix. D’aprés une étude
du ministére de l’environnement,
effectuée dans six villes de taille
moyenne d’Amérique du Nord,
Vancouverremportela palmedela
ville la plus propre, suivie de
Montréal, Atlanta, Boston et
Chicago. Toronto, fait piétre figure

avec l’air le plus pollué. Et pour

conserver son avance, le
Gouvernement de la province a
mis en place, depuis le début du
mois, un systéme de contrdle des
émissions de gaz d’échappement
des véhicules de plus de deux ans.
Ainsi, a la date de renouvellement
de leur assurance automobile,
chaque conducteur devra présenter
la preuve qu ila passé le contréle.
Une excellente initiative, qui
espérons-le, sera bient6t suivie
parles autres provinces du Canada.

Montmorency, a repris du service.

Attention 4 vos carottes
Bugs Bunny a un nouvel ami aussi
friand que lui des carottes. Eneffet,
ilsemble que la directrice générale
de la Fédération des francophones
de la Colombie-Britannique ait
toujours un épluche-carotte dans
sonsaca mainoua portée de main.
Le mystére plane sur .

Au _secours

des contribuables

Alain Comeau quittera bient6t son
poste au Secrétariat d’Etat pour

accepter celui de directeur
régional pour la Colombie-
Britannique et le Yukon 4a la
Cour canadienne de |’imp6t.
Cette cour a pour mandat de
fournir un tribunal indépendant
et d’accés facile pour régler les
différends entre les
contribuables et le ministére du
Revenu national. Félicitations a
Alain Comeau pour sa
nomination et merci pour le
dévouement a4 la cause
francophone pendant sonséjour

au Secrétariat d’ Etat.

Le Soleil de Colombie.

ae