v Arts et Spectacles

Bt 3

—— En route vers les Francofolies

LeBoeuf chante les femmes seules

jamais sous l’effort. Breen sera 1a
au Waterfront, vrai comme tel, et
son plaisir de jouer nous pourrons
le toucher car plus honnéte que lui
tu deviens transparent.
Régis Painchaud
Breen, au Waterfront,
deux fins de soirée a partir de 23
heures, les 25 et 26 septembre
prochain. A ne pas manquer!

Les Francofolies de Vancouver, une
-production Régis Painchaud en collaboration
avec Radio-Canada, Le Soleil de Colombie,
l’Alliance Francaise, le Consulat général de
France, I’Union des Ecrivains du Québec, le
Conseil des Arts du Canada, I’ Université de
Régina, l’Université de la Colombie-

Invité surprise des Francofolies (en remplacement de
Dan Bigras), Breen LeBoeuf émerge peu a peu sur la
scéne musicale. LeBoeuf a vécu I'épopée Offenbach a
titre de bassiste et il a changé de cap en 1990. A cette
époque, il lance son premier album solo qui chante les
femmes seules.

B reenLeBoeufc’estbiensir enfants, qui s’arrangeaient, qui .
le bassiste franco-ontarien étaient indépendantes. Mais
du mythique groupe Offenbach(de maudit qu’elles le payaient cher
1978 a 1985). C’est la voix a Jeurindépendance, émotivement
Vaccent unique de Mes blues surtout... Jevoulais parler de leur
passent pu dans’porte, celle qui solitude, de leur courage, de leur
répondait a Gerry Boulet vie.Mesparoliersl’ontcompris.”

notamment dans Rock de velours Ces chansons-la (De ville Britannique, l’Association des Parents

francoph de la Colombie-Britannique, la
et la chanson culte Deux autres en aventure, Seule dans sa peau, Fédération des francophones de la Colombie-
biéres. 3 Magie Psy) et le reste de |’album Britannique, la Maison de la Francophonie et

Arts in Action.

Les Francofolies de Vancouver sont
rendues possible gréce au soutien financier du
Bureau du Québec a Vancouver, du Secrétariat
@’Etat du Canada, de la Fondation Langelier,
dela Société St-Jean-Baptiste de Montréal, de
Granville Island et du généreux support
financier du Club des cent.

Et c’est aussi un auteur- seront au programme des
compositeur qui langait en spectacles au Waterfront. De
septembre 1990, 4 41 ans son méme que les tounnes que Breen
premier album solo, De ville en _ chantait ensolo ou en duo dans le
aventure. Unalbumtoutenrocket temps d’Offenbach et la superbe
en blues qui étonnait notamment Promenade sur Mars qu’on

par un des thémes récurrents: les chantait en gang. Impossible de
.femmes seules, celles qui en ne pas le faire quand on a été Les Francofolies de nuit
arrachent. associé pendant des années 4 un ei avsdetenen
“Cam’a pris beaucoup de groupe de_ l’envergure Francolfol san Va neon
temps pour apprécier @ sa juste d’ Offenbach. se poursuivre et méme s’éterniser
valeur l’autre moitié du monde. L’homme fonctionne au aprés les différents spectacles des
J’étais comme tous lesautresdans radar du coeur, sous |’emprise du deux fins de semaines d’activités
notre métier. Ca cruise dans les feeling et des bonnes vibrations. cule ote) eamancep ges. Les
bars, pis envoye donc. Sauf que C’estlecorpsquiparleetlecorps _ Sa heaMegi a ORG eller,
rissiers 33 3 : Breen LeBoeuf chante Offenbach et les femmes.seules. sontintégrées a |’événement. Voici
j’en ai croisées souvent dans ma__qui répond. Rien que du nerf qui le programme de ces activités des
vie, des femmes seules avec des tend sa peau rugueuse jusqu’a la_ limite de|’éclatement, rienquedu _le rythme, rien qu’une immense | Francofolies au club des Cent au
muscle bandé pour mieux ressentir voix poussée a bout qui ne craque | 3170 rue Willow, au rez-de-
: chaussée et a |’étage (876-0673).
eA . 23 Septembre -
Les mots croisés de Tima Sekkat a | gt eae dines tame
: sition du sculpteur sur verre
Grille 106 | Yves Trudeau (tous les jours 4
L I WIV V_ VI VILVIIX xX |= G RAN D a FF IX * partir de midi jusqu’au 4
1 octobre), (PUBLIQUE)
XN 24 Septembre
2 U N VOYAG [= A Spectacle d’ouverture avec la
chanteuse Eva, suivi d’une
3 réception ‘aprés Je spectacle.
: DISNEYLAND ae
: 25 Septembre
5 5 a 7 avec l’auteure Denise
Le concours: Boucher (PUBLIQUE).
6 ‘ ne a: 4 he Nuit africaine (danse) 4 partir
4 concevoir un certificat de fidelite de 23h00. (PUBLIQUE).
lo P . . 26 Septembre
8 a l'occasion du 25e anniversaire Bal de nuit (bal sansetie) el
. . réception pour la production
9 du Soleil de Colombie (INVITATION),
30 Septembre
10 ae A partir de 18h00, impro-
fie Pps < visations théatrales. A compter
Horizontalement Verticalement Date limite de participation: le 1er de 20h00, Claude anit
4 1. Politesse raffinée. I. Flatées par intérét. mars 1993 et ses musiciens (PUBLIQUE).
2. Poussées trés loin. - II. Violent dévastateur. - Il a ler Octobre
Conjonction. quitté les affaires. Réglements: Réception aprés le spectacle de
3. Dans I'urée. - Qui n'a pas II. Note de musique. - Montre Admissibilité; Les jeunes de moins de 20 ans abonnés a Rayon Jeunesse ou au Stephen Faulkner (INVITA-
besoin d'étre acquis. les dents. - Tic en désordre. Soleil individuellement ou par I'abonnemnet de I'école quiils fréquentent TION). ;
4. Qui ne traine pas dans la IV. Double consonne. - Protes- a os X ! pouces ou 21.6 adel ene 2 Octobre
: FS ouleur: Les couleurs permises sont le ro 5 x .
; : ons eaten Se vas Sans ahriaboratoie Message: Les sie suivants deur étre obligatoirement utilises; 547 avec la dramaturge Marie
: d ; . Certificat de fidelité attribué A Laberge (PUBLIQUE).
6. Maladie provoquée par - Fleuve. - Hors du feu. * pour sa participation a l'épanouissement du Soleil de Colombie Nuit latino (Publique)
certains médicaments. VI. Dans l'oeuf. - Bon pour la au cours de son premier quart de siécle. 3 Octobre
& os or ss : i. mig age Eovoli D' Les ee les dessins de votre choix doivent suggérer l'idée des Party ae glepire OM LOES
ee eee ee ‘li eR Mahe 2 et communications par la presse a travers les sujets traités dans un journal tels les TION) et réception de produc-
umes. head nouvelles, les arts, les sports, les lettres et bien sir le 25e anniversaire, tion.
9. Ne sont pas préts a VIII. Avant les autres. Décision: La décison du jury est définitive et sans appel. Les projets soumis Les soirées sur INVITATION sont
négocier. - Double en téte. IX. Particules. - Doubles demeurent la propriété du Soleil de Colombie. réservées aux membres du Club
10. Il n'est pas amer. - crochets. des Cent et leurs invité(e)s, les
Lentilles. X. Oeuvrer. - Courroux. Envoyez votre certificat au : Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, artistes et les Equipes techniques,
\_ CB. V6A 2WS avec votre nom et votre adresse et I'adresse de votre école. les organisateurs et les bénévoles.

Vendredi 11 septembre 1992 : Le Soleil de Colombie