Te api F & : & & 3 7 ee songs ener tt siete prem trcreniittet as aemee { } { j ; ; : ; } = Peete etm oe f Le dernier délai pour nous faire parvenir vos petites annonces est le lundi a 15h00. Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite annonce. Cherche gardienne pour bébé de 9 mois, Vaprés-midi aprés I’école, le soir et occasionnellement le samedi matin. Tél 874-2562 (23-11). Nous cherchons une dame digne de toute confiance pour garder un garcon de 9 ans, et pour effectuer de petits travaux domestiques. Logement si désiré. Tél. 738-0538 (16-11). Appel de candidatcres NVATES (339-309-011) Traitement: $26 526 a S32 567 No de référence: 79SM-OC-JUS-YL-710 -BIBLIOTHECAIRE EN CHEF Cherche famille d’acceuil pour petite de 18 mois. Heures: de 10h a 17h, jusqu’en été. Tél. 733-9857 (au sujet de Colette} (16-11). aoe a, Recherche u une » jeune fille au pair pour aider au ménage et a la cuisine. Famille de 2 garcons, 7 et 4 ans, Nous offrons logement et nourriture plus un salaire. Contactez Mme Peltier au 986-2134 ou _ 986-4231 (9-11). . Professeur d’UBC recherche collabora- teur pour codage et entrée de données ‘ittéraires frangaises sur ordinateur. Conditions: excellente connaissance du francais, habitude des terminaux IBM, du systéme MTS et du mode EDIT. ‘femps plei:. ou partiel. Tél. 228-5781 en gas ie 11) Chenhe aiitctesar de sree pour donner des cours a une débutante. 734-5684 demandez Danielle. (2-11) Votre salaire diminue? Vos hypothé- ques sont lourdes? Une seconde source de revenus vous aiderait? Téléphonez au 263-7004; (2-11) Ministére de la Justice Direction de l’administration Ottawa (Ontario) Fonctions Le ministére de la Justice recherche un bibliothécaire en chef, responsable de l’organisation des collections de livres, des services de bibliothéques satellites ainsi que de ceux de la bibliothéque centrale afin d’assurer a tout le personnel technique, juridique ou autre du ministére un service centralisé de premier ordre. . responsable de la bonne marche des services de renseigne- ments juridiques et techniques, de toutes les opérations de la bibliothéque de |'Administration centrale et contrdle les opérations des bibliothéques régionales. Conditions de candidature Les candidats doivent étre détenteurs d’un dip!ome universitaire en bibliothéconomie et avoir suivi des études en droit dans un établissement reconnu ou avoir une vaste expérience comme bibliothécaire principal dans un Organisme a caractére juridique; doivent de plus posséder une vaste expérience comme bibliothécaire principal responsable de \'administration et de la gestion des principaux services que l’on retrouve dans une bibliotheque. Exigences linguistiques La connaissance des deux langues officielles est essentielle. En raison de la nature de ce poste la connaissance des deux langues officielles est immeédiatement exigée. “De plus amples informations sont disponibles en écrivant a \‘adresse suivante; Job information is available in Engiish and may be obtained by writing to the address below’’. Comment se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae Yvan Lapointe, Agent de dotation Commission de la Fonction publique du Canada L‘Esplanade Laurier, Tour ouest, Piéce 1768 Ottawa (Ontario) 1A OM7 (613) 995-6454 Date limite: le 6 décembre 1979 Le titulaire est Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié. Honda Civic 1978 - A vendre - Volvo 122 1968 S.W. - Pat's de dactylographie (chez moi) ‘él. 876-1822. Gardardig ase afante a la maison, maximum 3 a 5 jours par semaine. Tél. 325 8039 (30-11). Décoratrice avec un cours de 3 ans en décoration, 7 ans d’expérience comme décoratrice et gérance de commerce, Agée de 27 ans, cherche emploi. Tél. 681-7781 demandez Elisabeth (23-11). Secrétaire bilingue, sténo-dactylo, langue maternelle francaise, expérience dans bureau d’avocats et courtiers d’assurance, fgée de 21 ans, cherche place. Tél. 681-7781 demandez Suzanne (23-11). Québécoise cherche travail comme esthéticienne ou tout autre travail permettant d’apprendre l'anglais. Expérience également en publicité. Tél. 733-9857 (au sujet de Colette) (16-11). Traduction bilingue anglais-francais et francais-anglais, travail soigné et pré- cis. Tél. 598-7474 a Victoria (26-10). A LOUER Townhouse a partager, chambre privée, salon, cuisine, salle de bain, sous-sol, laveuse et sécheuse. 1 mille du “Coquit- lam Town Center”. $195 par mois, tout inclus. Tél. 464-5888 (30-11). DEMANDE A LOUER Etudiant, 18 ans, venant de Terrace, C.B., bilingue, cherche chambre avec possibilité de cuisiner, pour le 28 décembre. Tél. 253-2024 (30-11). Homme 43 - non fumeur - tranquille, cherche chambre meublée ou “bachelor suite” meublé. Loyer maximum $250. Appelez le 669-2422 et demandez le chef Jean-Jacques (23-11). Couple québécois avec 1 enfant cherche un appartement si possible meublé et proche d’UBC. Tél. 733-9857 (au sujet de Colette( (16-11). Célibataire, Age d'or, sobre, calme, cherche chambre, sous-sol ou autre. Téléphonez au 273-2351. (2-11) A vendre - cause santé - propriété de 2/2 acres, avec maison style californien, 2.900 pieds carrés habitable - 30 minutes du centre de Vancouver. Prix $135.000. Propriétaire prés 4 assumer hypothéque ou échange sur plus petite PropTigte, Tél. BSE STS (30-11). Belle propriété as campagne sur I'fle de Vancouver. 1.18 acres, avec maison de 4 A vendre un billet sur le Skybus” VANCOUVER — MONTREAL 14 décembre 1979 tél. 879-6924 entre 15h et 17h et demandez Porchet (30- 1). Table de cuisine moderne avec 7 chaises, 1 an d’usure, valeur $500, cédée pour $250. Lampe sur pied moderne a double éclairage (blanche), 8 mois d'usure. Valeur $65, cédée pour $40. Un plafonnier futuriste en fer blanc muni d'un cable pour ajuster la hauteur. 8 mois d'usure. Valeur $125 et cédé pour $80. Colombe dans une cage de 20X20X15. Téléphone 681-1469 (30-11). Table de cuisine pour $50. Tél. 526-1580 aprés 18h ou durant fin de semaine A vendre -2 pneus d’hiver- F78-14 - Town and Country. $30. chaque. 1 orgue RCA. Prix $200. Tél. 876-6645 (30-11). A vendre - 2 pneus - d’hiver Goodyear. 13, radial, cloutés, seulement 3 mois d'usage. Prix $95. Tél. 669-5264 ou aprés 18h au 936-5141, demandez Jocelyn (30-11). Veston neuf, en velour noir, pour jeune homme, taille 34, prix $50. Tél. 526-1580 ou 689-8153 aprés 18h (23-11). C.B. - Navaho - TRC 440, 40 canaux, micro Turner, superensemble - 8 mé- tres de cable, plus antenne de 4 métres on te Prix $250. Tél. 872-0489 11). Pour vos cadeaux de Noé] - céramiques, artisanats genre bibelots et articles de cuisine. Tél. 879-1852 (23-11). Bateau * voile - San Juan 21, avec moteur 7.5 et remorque, pour le prix de $7.000. Egalement une tente en canvas 9 X.7 X 5 pour le prix de $50. Tél. 598-2553 (23-11), (Victoria). ‘A vendre - patins a glace. 7'& pour $20.00. Tél. 732-9383 (16-11). Table de cuisine sronde avec 4 chaises; trés bonne condition $85 ou prix a discuter. Un tapis 9 X 12: $30.00. 10 plantes entre $5 ét $10. Tél. 682-7680 (9-11). ‘Table le de cuisine neuve 47! aT x 351 avec’ rallonge 10%. Prix a discuter. 939-4902. (2-11) A VENDRE — 2 pneus neige jamais montés, L7815, la paire $50.00. Tél.327-0201 (le matin). (30-11). COURS DE RATTRAPAGE et de perfectionnement individualisés en francais et en anglais dans n'importe quelle branche et a tous les niveaux. Pour inf. demander Francoise ou Dave au 738-4820. VANCOUVER INSTITUTE 675w. Hasting, Vancouver. (2-11) ch. a coucher, fenétres thermos, grand salon avec foyer Fisher, chauffage a l'électricité. Egalement inclus dans le prix, petite maison de 450 pi,carrés déja louée pour $175 par mois. Propriété trés tranquille avec chemin privé. Prix demandé $85.000. Tél. 754-5080 (Nanaimo) (23411). Maison a vendre par propriétaire. Deux bres, salle a ger, salon, salle de récréation, buanderie, 1100 pieds arrés, lot 150 X 50, garage. Hypothé- que 12.50% jusqu’en aofit 1980. Proche du\centre d’achat Hillside. 595-4645. (2-11) AUTOS, CAMIONS A VENDRE Mazda RX4 ‘station wagon” 1974, 40.000 milles. Verte, peinture neuve, cassette AM - FM. Parfait état intérieur et extérieur. Prix $2.800. Appelez le 681-1469 (30-11). trés bon état, 25.000km, 5 vitesses, toit ouvrant, stéréo. Di ible le ler d e. Tél. 681-2301 avant 17h et 687-1878 “apres 18h (23-1 11). . TRI 1977, 1 mois de 8000 miles, cOuleur bleu, excellente condition. Prix: $7,200 ou meilleur offre. 525-1717 (9- 1). Renault 5, 1976, 25.000 miles, aan sion manuelle, bonne condition. Couleur verte. Prix $ 3000. Tél. 228-2809 ou 684-2688. 2-11) $1.200. Peugeot 404 1968 S.W. $600. Tél. 929-1579 aprés 5 heures (16-11). Avendre bicyclette pour homme, 10 vitesses, état de neuf. Prix $65. Patins a glace - taille 7'/2. Prix $20. Guitare SUZUKI, ‘bon’ état, pour $20. Wél. 732-9383 (30-11). Le réle du systéme judiciaire sera le théme de justice canadien. La série est présentée par le People’s law school, dimanche 2 décembre, & 14h30, au canal 10 - systéme légal au Canada, historique des tribunaux en C.B. et division des © pouvoirs législatifs entre les gouver- nements fédéral et provinciaux. Avis aux intéressés Si vous désirez jouer au hockey, vous avez maintenant cette chance. Nous sommes en train de former une équipe entre francophones. Ca se tient a Coquitlam, les samedis soirs 4 21h45. Pour de plus amples renseignements, contactez Patrick Martin au 420-4386 (23-11). Province de Colombie-Britannique MINISTRY OF HEALTH Division of Vital Statistics, Victoria, B.C. V8W 3C8 “CHANGE OF NAME ACT" (Section 6) ‘Avis de demande de changement de nom AVIS est ici donné qu'une demande a été déposée auprés du directeur des statistiques de l'état civil pour un changement de nom, en vertu des réglements du “Change of Name Act”, par moi: Robert résidant au 176 rue Powell, Vancouver, C.B. V6A 1G1 pour changer mon nom de Robert George EGAN a Robert George LECLAIR Daté ce 23iéme jour de novembre 1979 Signature ’ Robert George EGAN “CPair: - Le Soleil de Colombie vendredi 30 novembre 1979 Homme-seul 33 ans aimerait rencontrer femme de 20 a 32 ans, pour sorties, sports, voyages etc..., tél. 253- $134 (30-11) PERSONNEL — René, j'attends de tes nouvelles, Tél. 732-9383 (16-11). Je suis 4 la recherche d'un flatiste avec minimum de 2 ans d'expérience en flite pour jouer en duo; a loisir - téléphonez a Anne-Marie, 588-3140. (2-11) waeeeetetesececececstececsceee Appel de candidatures mixtes Affaires des anciens combattants Charlottetown (Ile-du-Prince-Edouard) DIRECTEUR ADJOINT DE LA GESTION (339-292-006) DU PERSONNEL Traitement: $28 800 — $40 800 No de référence: 79SM-OC-DVA-SG-829 Fonctions Le ministére des Affaires des anciens combattants cherche un directeur adjoint de la gestion du Personnel pour diriger de facon générale-et coordonner le systéme de la gestion des Affaires des anciens combattants et le programme des Réformes administratives de méme que leur évaluation; pour conseiller en général le sous-ministre et le comité de gestion sur les politiques et les stratégies d‘évolution de !’organization, du développement et des systémes des Affaires des anciens combattants; pour servir d’'expert-conseil aux cadres supérieurs dans la gestion des projects de réformes complexes. Conditions de candidature Diplome universitaire. Expérience récente et marquée a conseiller !a direction dans le domaine des réformes administratives. Expérience dans la gestion de programmes. Exigences linguistiques La connaissance de |‘anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de |'Etat. AGENTS REFORMES ADMINISTRATI- VES (339-240-007) Traitement: $25 400 — $35 600 No de réf: 79SM-OC-DVA-SG-81/79SM-OC-DVA-SG-830 [Ree hi 90) eee ations Vago ae SERA RMR en Y Fonctions Le ministére des Affaires des anciens combattants cherche deux (2) Agents, Réformes administratives pour mettre au point, adapter, mettre en oeuvre et maintenir des systémes permanents pour améliorer la rentabilité de ‘organisation pour diriger ou faire partie des groupes d‘étude chargés de résoudre des problémes administratifs ou de planifier et de mettre en oeuvre d‘importantes réformes administratives. Conditions de candidature Diplome universitaire. Expérience récente et mperse deta consultation en matiére de réformes. Exigences linguistiques (339-240-007) La connaissance des deux langues officielles est essentielle. En raison de la nature de ce poste la connaissance des deux langues officielles est immédidatement exigée. (339-292-005) La connaissance de | ‘anglais est essentielle. “De plus amples informations sont disponibles en écrivant a \‘adresse suivante; Job information is available in English and may. be obtained by writing to the address below’’. Comment se porter candidat Envoyez votre demande.d‘emploi ou votre curriculum vitae a: Sonia Gosselin Commission de ia Fonction publique du Canada Programme de dotation des cadres supérieurs L’Esplanade Laurier, Tour ouest, Piéce 1760 300, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 19 décembre, 1979 —. (339-292-005) 15 \ Avendre Dies et canards congelés, préts a mettre au four - frais, directement de la ferme. Tél. 465-4691 Je désire acheter un petit cochon pour les fétes. 270-3481 (23-11). Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.