LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE ‘DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE VOL.10 NO.47 Vendredi 24 Mars 1978 .25 CENTS Une Caisse Populaire en pleine expansion par André PIOLAT Malgré un soleil brillant et une température printanié- re, pres de cent personnes, refusant de succomber 4 la tentation de faire une pro- menade aux pares, se rendi- rent dimanche aprés-midi a la salle paroissiale Notre- Dame de Fatima a Maillard- ville pour participer a la réunion annuelle de la Caisse ‘Populaire de Maillardville. Aprés avoir souhaité la bienvenue 4a tous, le prési- dept M. Georges Perron, ion cours de l’année, — pode leur travail et présence assidue aux réunions du Conseil et félicita le direc- teur général, M. Jean Aussant, et son personnel pour le bon travail accompli durant l’année écoulée. II souligna qu’en a peine deux ans, la Caisse avait doublé son actif, qui de $10 millions au début de 1975 était de plus de $20 millions a la fin de 1977. Progrés réalisé malgré la concurrence de deux Credit unions dans la municipalité, soit la West- minster Credit Union et la Coquitlam Credit Union. Déclarant que la Caisse avait l'intention de concen- trer ses efforts sur le sec- teur écolier, il ajouta: “Au Votre Conseil d’Administration s'est résolument penché sur la vocation de la Caisse Populaire de Maillardville. 4, Une étude objective réali- ~ (Suite p.2) Victoire du P.C. Lorsque le Dr Scott Wal- lace, ancien chef du parti conservateur de la Colom- bie-Britannique, a annoncé sa décision de se retirer de la vie politique, la campagne pour le siége de député provincial d’Oak Bay a été rapidement lancée et les quatre partis ont attaché une grande importance a Venjeu de cette élection par- tielle. \ Les électeurs se sont pro- noneés lundi dernier et la victoire est allée a M. Vic Stephens, nouveau chef du parti conservateur qui, peu avant la fin du dépouille- ment, pouvait déja étre considéré comme élu, ayant recueilli 38% des voix. Les résultats de cette élection ont traduit une baisse sensible des conserva- teurs et des créditistes par rapport a la derniére élec- tion générale de 1975. Les gains ont été pour les libé- raux et les NPD. Le candi- dat eréditiste,Frank Carson, est arrivé second avec 29% des voix, le candidat NPD, Bennett Camp, troisiéme avec 20%; le libéral Gra- suite avec 13% et enfin le socialiste Larry Tickner a di se contenter de 52 voix. VIC STEPHENS La victoire de M. Vic Stephens est particuliére- ment importante du fait qu'elle maintient la présence du parti cogservateur a |’as- semblée provinciale, Actuellement, la réparti- tion des 55 sieges est la suivante: Crédit Social; 35 NED:18., Conservateur:.1 . ham Ross: ‘Smith, vient en’ ‘ *LBérals TAI WARNS — La Commission Nationale des Ports a présenté lundi dernier un projet d’aménagement du front de mer situé entre le parc Stanley et la jetée du centenaire, sur une longueur de 2,750m. On prévoit entre autres, un nouveau centre des congrés, un centre commercial international, des quais pour bateaux de péche, une marina, des magasins et une promenade continue en bord de mer. Le projet comprend Un vraisondage par Jean-Claude. ARLUISON et pour M. Mitterand qui A la suite d’une campagne - électorale qui a duré plus d'un an et qui a été parti- culiérement passionnée, pleine de rebondissements en tous gennes voyant des chefs de partis s'invectiver, des soi-disant unions se faire et se défaire, 4 droite comme a gauche... les Francais ont voté. Et ils l’ont fait avec un empressement inaccoutumé puisque 85% des inscrits n'ont pas hésité a se rendre aux urnes. C’est dire que Venjeu leur semblait capital pour l’avenir du pays. Le président Giscard d’Estaing, n’avait pas hésité a prendre parti et, dans un discours trés remarqué, a recommander aux. Francais “le bon choix”, en Jeur souli- gnant une fois de plus le danger que représenterait une victoire de la gauche. Malgré les prévisions, les sondages fréquents qui avaient annoncé la gauche gagnante avec méme une confortable majorité, le gou- vernement a vu le pays lui renouveler sa confiance: 291 siéges contre 200 a l’union (2) de la gauche, C’est donc une victoire trés nette du avait déja préparé la succes- sion, un amer réveil. Nul doute également que la décision des radicaux de gauche de quitter |’Union sera commentée avec amer- tume par le Secrétaire Géné- ral du Parti Socialiste. Il est de fait aussi qu’une partie des électeurs socialistes s'est refusée au report des voix sur le candidat commu- niste selon les consignes de vote. Les dés sont jetés. Les Francais ont refusé “l’aven- ture” pour suivre la voie difficile de l’effort pour le relévement de l'économie et & Ja relance de l'emploi. Gaston Miron a Vancouver Gaston Miron, poéte qué- bécois et fondateur des édi- tions de l’Hexagone, fera lecture de ses poémes 4a la cafétéria du Campus Nord du Collége Capilano, jeudi 30 mars a 20h30. Le poéte recevait tout récemment le prix Duver- nay de la Société Saint-Jean- Baptiste pour . l'ensemble de .\ptésident! Giseard! @Wstaing: Son wWeuvTele Wy STEN ee ee eve = S également la création d'une petite ile reliée au rivage et qui abriterait des services gouvernementaux. Le doute a été. _ exprimé que ce projet important puisse étre réalisé avant 1990. Le coat total s’éléverait 4 $100 millions. On suppose — que le gouvernement fédéral aiderait dans la mesure de 20% & 30% en demandant a recouvrer son investissement. Un progrés Travail Canada vient d’an- noncer qu’en 1977, les arréts de travail attribuables a des gréves et lock-out ont direc- tement fait perdre 3,420,860 jours-hommes, soit 70% de moins qu’en 1976. Les 776 arréts de travail ont mis en cause 216,561 travailleurs. Les chiffres correspon- dant pour |’année 1976 sont 1,039 arréts de travail, 1,570,940 travailleurs et 11,609,890 jours-hommes verdus. Par rapport au total esti- matif des jours ouvrables chez les travailleurs rému- nérés dans les secteurs au- tres que celui de l’'agricultu- re, la perte de temps en 1977 équivalait 4 16 jours-hom- mes par 10,000 jours-hom- mes de travail effectif, com- parativement 4 55 en 1976, Les conflits de travail dans les entreprises rele- vant de la compétence fédé- rale ont fait perdre 492,970 jours-hommes, environ 15% du temps perdu en 1977. AVIS: ~~ Il n’y aura pas de livrai- son du courrier le Vendredi Saint, 24 mars et le Lundi de Paques, 27 mars. Tous les bureaux de poste seront éga- lement fermés ces deux jours. Le samedi 25 mars le — service normal sera assure. de au bord de l'eau DEJEUNER lundi au vendredi DINER Spécialités: fruits de mer et grillade Réservez votre table 687-0111 i $i Hid tous les soirs Salles 4 manger privées 1000 rue Taylor False Creek Marina Vancouver ‘cas cae ves eee eee salen -