oe

techy fev

a

OYFZ — OYEZ — OYEZ —
LES JEUNES
Francoféte, c’est la Francoféte,

NOTRE Francoféte
La féte de tous les franco-
phones en Colomhbie -Britanni-

que: petits, grands. plus vieux,,.
plus JFUNFS...
Il est possible d’v participer
vous savez!
Vous voulez nous donner un
coup de main? Vous étes invités!

Y aura du pain sur la planche!!!
_ Téléphone et donne-nous ton
nom: ON AURA DU PLAISIR!

Tu as des talents que tu
aimerais nous démontrer, c’est

encore le temps de t’inscrire.

Guitare - mime - chant
musique - danse

spectacles de variétés... Tél. 873-3581

Le Soleil de Colombie, Vendredi 10 Juin 1977 5

Au plaisir de vons rencontrer,

Suzanne MORIN

3170 Willow, Vancouver. -

_La protection universelle
‘Pharmacare’ est ici

“Pharmacare” Universel est un nouveau concept
dans le service de‘santé des Colombiens — un plan

: qui vous offre 4 vous et 4 votre famille la
tranquillité d’esprit et la protection contre les cofits élevés
inhabituels pour les ordonnances de médicaments. Ca sera
spécialement utile aux personnes qui souffrent d’une longue ou
soudaine maladie. Une brochure contenant le plan en détail a
été mise a la poste pour tous les résidents de la province.
Veuillez la lire attentivement et la garder a portée de la main
pour une référence future. Ca serait merveilleux si aucun

d’entre nous n’avait besoin de cette protection —
mais si vous le devez, nous croyons que vous serez
soulagé de savoir que c’est la

quand vous en avez besoin.

The Hon. William N.
Vander Zalm
Minister of
Human
Resources

Y a-t-il des changements sous
le nouveau plan ?

Pour la premiére fois, tous les individus et les familles
enregistrées au Plan de Service Médical de la Colombie-
Britannique sont éligibles aux bénéfices. On vous
remboursera 4 80% de tout montant au-dessus de $100.00
dépensé pour des articles d’ordonnances éligibles dans chaque
calendrier annuel. Cela signifie que si de tels médicaments par
exemple nous cofitent $300 dans une année, Pharmacare
devrait payer $160.

- Les avantages existants
continuent-ils ? :

Oui. Les bénéfices totalement payés pour les articles de
médicaments éligibles demeureront inchangés si vous:
1. &tes gés de 65 ans et plus et détenez une carte valide
“Pharmacare”.
2. recevez l’allocation du Revenu Personnel d’ Assistance
pour Handicapés.

<< 3. détenez une carte valide de Prestations
de Santé Mentale.

4, détenez une carte “W” valide
du Programme de Prestations
Médicales des Ressources

Stuns, Humaines pour vous et
== vos dépendants ou
5. résidez dans tn
centre licensé de
soins a long terme
Si vous étes
récipiendaire de tels
bénéfices totalement
payés,

votre pharmacien sera payé directement par
“Pharmacare”.

Y a-t-il de nouveaux avantages ?

Oui. Pour la premiére fois, les appareils d'aide aux
-handicapés moteurs et le matériel de prothéses permanentes
désignées seront totalement remboursées. Les seringues pour
les diabétiques sont un autre nouveau bénéfice. Pharmacare
paiera directement le fournisseur pour ces articles.

Qui n’est pas éligible aux
avantages?

Les touristes, les gens de passage et les autres visiteurs
_temporaires de la Colombie-Britannique se sont pas éligibles
pour les bénéfices de Pharmacare. Les gens qui regoivent des
bénéfices pour médicaments entiérement payés,
des plans parrainés par un syndicat - ou un employeur, ou du
D.V.A., D.I.A., du “Workers’ Compensation” ou du “Home
’ Care” continueront d’étre protégés par ces programmes.

Quels médicaments sont couverts?

La plupart des médicaments prescrites par votre docteur,
dentiste ou pédiatre sont éligibles. Cependant, des articles tels
que médicaments patentés, bandages, sucres artificiels, ~
combinaisons de vitamines, antacides, laxatifs et autres
produits vendus au comptoir continueront a dépendre de votre
propre responsabilité financiére.

Votre pharmacien peut vous conseiller sur ces articles
spécifiques.

‘Comment se soumettent
les demandes ?

Pour recevoir des bénéfices, tout ce que vous devez faire est
soumettre un Formulaire de Demande de Pharmacare,
disponible auprés de tout pharmacien.

A moins que vaus ne receviez des bénéfices totalement payés,
votre pharmacien vous donnera un recu officiel de Pharmacare
lorsque vous paierez ces articles éligibles. Veuillez joindre le
recu au Formulaire de Demande. Aucun double des regu ne sera
donné.

Les recus pour les appareils d’aide aux handicapés moteurs
et les prothéses permanentes doivent également tre joints au
Formulaire de Demande, et la section Bénéfices Etendus du
formulaire doit étre remplie.

Lorsque vous et vos dépendants ont des regus dépassant le
montant annuel déductible de $100, remplissez seulement le
devant du Formulaire de Demande. II porte déja l’adresse.
Pliez-le simplement et fermez-le, timbrez-le suffisamment et
mettez-le dans la boite aux lettres la plus proche.

Qui peut répondre aux questions
sur “Pharmacare universel ?

Votre pharmacien connaft parfaitement tous les détails de
ce nouveau plan-santé.

(Pharmacare

Province of

fe Victoria, B.C. V8V 1X4

Ministry of
British Columbia Human Resources

Parliament Buildings