ta Galerie cA

Wayne Ngan vit et travaille

dans l’ile Hornby depuis 1967. Il.

se consacre a la poterie et a la
sculpture.

Il commenca 4 sculpter il y a
une douzaine d’années; il utilise
largile, le métal. le marbre, le

_ bronze.

Ngan déclare: “Ce ne sont pas
des sortes intellectuelles de
sculptures; c’est davantage une
maniére intuitive de faire les
choses.”

“En poterie,” confie Wayne
Ngan, “vous avez, affaire 4 lhom-
me et a la matiére. En faisant un
pot, vous travaillez avec de
largile liquide, vous mettez cette
argile en espace (...) La plupart
des potiers travaillent par habi-
tude, ils n’utilisent pas l’énergie..

...Parfois, je ferme les yeux en:

faisant un pot, et le pot est tout
autour de moj
musique - lorsque vous ouvrez les
yeux, le pot est. devant vous. Il y
a deux maniéres de regarder des
pots: l'une est. le réel pot en
argile, mais le pot réel pour moi
est tout autour de moi — l’esprit
du pot. Il y a deux maniéres de
regarder un rouge-gorge dehors:
il y a une maniére souvenir (il a
un dos gris et une poitrine
orange), mais ]’autre maniére
consiste a entendre le son du
rouge-gorge traverser votre pié-
ce, et sentir ]’esprit du rouge-gor-
ge vous entourer.

Le travail de l’artiste, le tra-
vail du sculpteur. consiste a
mettre ce son en espace.

C'est la méme chose lorsque
vous faites un pot — je démontre
aux étudiants comment faire un

comme de la ©

PNT NZ?
%

a
Mays Ge «

%
Sa

pot sans le regarder, simplement
pour apprendre comment maitri-
ser les sensations. C’est excitant.
L’oeil physique peut distraire
beaucoup des choses essentielles.
peed

2 3

Artist Ernest Gendron at the Vancouver Art Gallery,

L’oeil intérieur est beaucoup plus
important.... Ma maniére de faire
des pots est devenue plus natu-
relle depuis que j’ai quitté la
ville. Je suis devenu partie de la

Le Soleil de Colombie, Vendredi 21 Janvier 1977 , 7

=. =e
E/T] EC IL s

Sy 5
SI

SEEN

Po

nature, parce que vous reflétez
vous-méme tout ce que vous
faites....

Lorsque j’enseignais 4 Shawni-
gan Lake, I’été dernier, c’était

Jusqu’au 23 Janvier
PHOTOGRAPHIES DE
MOHOLY-NAGY.

Une exposition de 70 photogra-
phies et photogrammes mar-
quants du début des années 1920
au milieu des années 1940, et
appartenant a la collection de
William Larson de Philadelphie.

Jusqu’au 30 Janvier
RETROSPECTIVE

GRAHAM COUGHTRY

Une exposition de 34 peintures et
dessins de cet artiste canadien
bien connu, couvrant une période
de vingt ans, de 1955 4 1975. La
rétrospective a été organisée par
la Galerie Robert McLaughlin a
Oshawa et continuera a parcourir
le Canada jusqu’au mois de Juin
1977:

Jusqu’au 30 Janvier
QUEBEC, TV & CO.

’ Les peintures d’Ernest Gendron

Une exposition de 30 peintures,

VISITES GUIDEES: du mardi
au vendredi, 4 10h. 11h, 13h et
14h et le vendredi soir ou durant
la fin de semaine, pendant les
heures d’ouverture de la Galerie,
sur rendez-vous.

Pour réserver une visite, tél.
Gallery Education: 682-5621, 1
cal 26. c

rt de Vancouver

VANCOUVER 5, TELEPHONE : 682-5621

M7 We :
Ce >

Na
Gi
Mae +

réellement excitant d’étre avec
tous ces musiciens. parce que, au
fond, c’est la méme chose; faire
de la poterie, c’est comme faire
de la musique.

Gees Cam Ca) Ne CD (me () we) i eC i «ecm

principalement des portraits de
personnalités célébres, de ce
peintre Montréalais qui peint
avec des cure-dents en guise de
pinceaux.

Jusqu’au 30 Janvier

ART AMERICAIN CONTEM-
PORAIN DANS LES COLLEC-
TIONS DE VANCOUVER.

Une exposition d'impressions, de
dessins et de peintures d’artistes
ameéricains contemporains,
ccomprenant des oeuvres de
Jim Dine, Jules Olitski, Michael
Heizer, Robert Motherwell, Ara-
kawa, Alex Katz et Robert
Rauschenberg, appartenant a

Jusqu’au 30 Janvier :
PEINTURES CANADIENNES
DE LA COLLECTION
PERMANENTE.

Une exposition de peintures des
19éme et 20éme siécles, apparte-
nant a la Collection Permanente
de la Galerie d’Art de Vancouver.

NOUVEAUX HORAIRES
POUR 1977

10h - 17h: Mardi, Mercredi,
Jeudi, Samedi.

10h - 22h: Vendredi

13h - 17h: Dimanche.