oy a j OR ee aaah nae ne Ff: ere ee ee } tation. a g LALO De nombreux joueurs de- vant s’absenter A _ cette Occasion, il n’y aurapas de rencontre officielle, mais les pétanqueurs restant A Bie Soleil de Colombie, 21 juin 1974, 15 LES PMr< ET ANQUE E_FIN DE SEMAINE DU ler JUILLET Vancouver ce _ jour-la, pourront se retrouver avec plaisir pour une partie A | notre place habituelle, 41é. et Carnarvon. RENCONTRES DE JUILLET ET AOUT: Ceci simplement pour vous rappeler chaque di- manche 4 14h00, A l’Ecole Kerrisdale. _ CHAMPIONNAT DE PETANQUE: Les éliminatoires auront lieu dimanche II et 18 aodt, la finale pour le champion- Nat et la coupe est.fixee au dimanche 25 aoft, A 14h00, Tous ces événements_ se dérouleront 41’Ecole Ker- PETANQUE ET PEINTURE: Si vous allez cette se- maine au ‘‘Queen Eliza- ‘beth Playhouse’’, ne man- quez pas de vous arréter dans le hall pour y admi- rer les oeuvres de M. Mau- rice Boudard. Peintures, aquarelles et dessins sont d’une touche moderne, sans. ‘jamais tomber dans l’ex- risdale mais les informa- tions nécessaires~ vous parviendront dans les se- maines suivantes, par l’in- termédiaire de votre jour- nal habituel, c’est-A-dire Le Soleil de Colombie. travagance, et les riches coloris de ses peintures sont bien faits pour enso- leiller un salon les jours de pluie. En plus d’étre un professeur de talent, M. - Boudard est l’auteur du dessin du Club de Pétanque que vous voyez ci-des- SUS. VOITURE No.6 OU-ES-TU Y Le 3é. Rallye Automobile ‘ annuel du Club des Franco- Phones. C.B., eut lieu di- manche dernier 16 juin. 29 voitures étaient alignées au départ, dans le parking des _ Magasins Safeway, au coin de la rue Oak et King Ed- ‘ward, 4 Vancouver. Ce rallye n’est pas une é- -preuve de vitesse, mais une de bonne conduite et d’orien- Au départ, chaque voiture participante recoit une feuille indiquant la route 4 suivre pour se rendre aux points de contact of une au- _ tre feuille est remise. — Le parcours ayant été Ppréalablement mesuré, et el temps requis en roulant & | la vitesse légale ddment chronométré, les gagnants sont ceux qui s’approchent le plus des chiffres établis, mais, aussiimportantes sont les réponses aux questions sur l’identification de cer- tains points de repére tels qu’établissements de com- merce, enseignes, maisons, etc. eee Des 29 voitures au départ, toutes, sauf la voiture No.6, se rendirent au terme du Rallye, le Parc Redwood A Surrey, od plus de 200 per- sonnes se délassérent au cours d’un dfher champé- tre, courses d’enfants, jeu de Pétanque, etc... On est toujours sans nou- velles de la voiture No.6. Od est-elle disparue. vA e NCOUVER ‘ 5 ‘| UA VOIN FRANCAISE DE RADIO CANADA SUR LA COTE DU PACIFIQUE =| BUREAU ET STUDIO PREMIER ETAGE DE L’HOTEL VANCOUVER sf CERCLE FRANCAIS DE NEW-WESTMINSTER L’accroissement de nos membres, lesquels, en gran- de majorité, habitent A Van- couver, nous oblige A chan- ger le nom de notre asso- ciation, ‘‘ Cercle Frangais de New-Westminster”’ , en ‘Cercle Frangais’’. L’adresse et le numéro de téléphone, cependant, res- tent les mémes: a-s Marguerite Batut **Le Cercle Frangais”’ # 401 - 409 Ash - New-Westminster, - Tél; 526-7497 - également au No: 688-7711 - Au cours de la derniére rencontre, qui eut lieu A North-Vancouver, la Vice- Présidente, Mme. Marie- Thérése Jouen, ayant donné sa démission (elle reste ce- pendant membre du Cercle), nous avons nommé, en rem- placement, M. Michel Bour- . beillon, directeur de Denman Place. Notre nouveau vice-prési- dent, fort aimable, qui oc- cupe trés jeune, une haute fonction dans 1’hdtellerie, est certainement un atout appréciable dans notre cer- cle. Il est originaire de St- Malo (France) et posséde les qualités opiniatres de sa race. Nul doute qu’avec lui et tous ensemble, nous fe- rons du bon travail pour la progression et la conti- nuité de notre association. Notre devise reste la mé- me: se réunir dans la joie, oublier nos soucis, parler | le frangais, mais pas d’af- ~ faires ni de politique, par- tager un bon fromage ou un verre de vin, danser, nous promener tous ensemble et, si l’un de nous a des ennuis essayer de l’aider. Nous vous l’avons déja dit, tout le monde est admis, jeu- nes, moins jeunes, n’impor- te quelle nationalité (A con- dition de s*exprimer en fran- cais; s’il y a des difficultés, nous nous faisons toujours comprendre) et, A la base, une sincére amitié! La prochaine réunion du Cercle se fera pendant les Fétes de la St-Jean (vous a- vez les programmes dans ce journal) samedi et dimanche; ensuite et pour la derniére fois avant la rentrée ensep- tembre, nous féterons tous ensemble le 14 JUILLET oa nous espérons que de nou- veaux membres se joindront 4 nous. Bonnes Vacances A Tous et Merci 4 vous, nos amis. Marguerite Batut. AVENDRE AECHANGER EMPLOIDEMANDE OFFRE D’EMPLO! seit Red ok. Une insertion de 20 mots ou moins. . sg $1.00 Chaque mot additionne!l ....... .... 0 Annonce encadrée, prix minimum, . .. . $2.00 FACONS DE COMMANDER: bureaux le mardi Les petites annonces sont payables d‘avance et doivent parvenir a ros er Fe ndie a — Enregistreuse stéréo Sony, Parfaite condition - Brix $200.00 - Tél: 874-7523. ou 254-0229 - Boules dePétanque Des boules de pétanque, en un grand choix de poids et diamétre, sonten vente A Seafair Dr., No.827, Rich- mond, B.C.~ Tél: 274-5494- A VENDRE: 2 bicyclettes (1 de fille, 1 de garcon) en trés bonne condition - $25.00 chacune. Téléphoner au No. 298-6148 - Macon Si vous désirez faire re- vétir de pierres ou bri- ques votre cheminée, ap- pelez Lucien, macon fran- cophone, au 946-8462 - On demande Veuf avec 5 garcons de 8, 14, 16 et 17 ans désire- rait une dame de langue fran- aise ur surveiller et ravailler, pour sa chambre et nourriture. Pas d’objec- tion si elle a des enfants - S’adresser A M. Camille Ha- mel, 541 David St. Port-Al- berni, B.C. VO9Y-GP3 - On demande a louer Mére de famille-professeur (et fille de 13 ans) cherche un appartement (sous-sol correct), prés SFU du ler juillet au 15 aot. S’adres- ser A Mme. F. Lincoln - 435 South Patterson - Prin- ce George - No. de télé- phone: 564-6064 - EXCELLENTS COURS DE FRANCAIS, ECRIT ET O-« RAL, PAR PROFESSEUR JA la demande de nombreux lecteurs, nous indiquons ci- dessous l’adresse de la Lo- terie olympique: ; Loterie Olympique ‘Canada C.P.4444 Succursale Place Montréal, P.Q.-H2Y 3Nl ‘Prix des billets: $10.00 EXPERIMENTE - Téléphoner au 682-2405 - LEGONS DE FRANCAIS - TRADUCTIONS - TRAVAUX Téléphoner au 526-7497, a- ~prés 19 heures - foie cee aie ee cad SI VOUS VOULEZ BOIRE, SI VOUS VOULEZ CESSER, C’EST LA NOTRE - a C’EST VOTRE AFFAIRE, - JOUEZ ' Téléphonez au 685-4371 - Se AVEC NOUS Wy DE DACTYLOGRAPHIE -