12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 2 février 1996 PAR JEAN-CLAUDE ARLUISON Uncrime dit «parfait» (jusqu’a présent) Nous sommes quatre-vingts, alignés a deux métresd ’intervalle,lelong dela route OldLilloet,4 North Vancouver. Jemesenscommeunidiotavecma pelle, car tous ceux et celles que je vois sont venus armés de houes, de binettes et de piquets métalliques. Le chef de groupe vient de nous donner ses instructions : nous devons surtout nous efforcer de gardernos distances et de rester en ligne. “Let’s go!” Nous nous enfon- cons dans la forét (Seymour Demonstration Forest). Au bout de quelques minutes, une femmese meta criera quelques dizaines de métressurma gauche; elledemandesi quelqu’una une pelle. Bon! Jen’étais passi bétequecela d’étrevenuavecune pelle. Lafemmeme montrelesol ses pieds; il estmou, etelle pense que c’est peut-étrele bon endroit. Je ne discute pas, je me mets 4 creuser. Quelques minutes plus tard, un homme arriveavecunepelleetsejointa moi. Au bout dedix ou quinze minutes, nous nous heurtons a la roche; il faut se rendre a l’évidence: ce n’est pas la. Nous repartons. Noussommeslesamedi 17 juin 1995. Aujourd’hui,c’estla féte dans la 7°avenue Ouest, a Vancouver, devantla Maison dela Francophonie. Des centai- nes de francophones et francophiles cé- lébrent la Saint-Jean-Baptiste, mais j’ai RESTAURANT Chéz Michel “Pour vos déjeuners et vos diners” 1373 Marine Dr., West Van. 926-4913 Appel doffres Service de transport: La Société acceptera 4 l'adresse ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour de eldture prescrit, les soumissions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivants. Service: (Contrats séparés): 1) Service urbain combiné de Vernon 2) Service urbain combiné de Nelson Spécifications: Les détails du contrat, les horai- res de service et le formulaire de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de poste de Vernon (pour #1),du bureau de poste de Nelson (pour #2) OU de la Société canadienne des postes, Section du Pacifique, Gestion des contrats de transport P.O. Box 2110 Vancouver, C.-B. V6B 4Z3 Date limite : le 23 février 1996 Dépot: $25.00 nonremboursable au moyen de mandat postal ou chéque certifié. La Société ne s'engage a accep- ter ni la plus basse ni aucune des soumissions. POSTE SMAIL Secrets conadrenne Ges pentes . Conace Post Corporation décidé de participer a une activité d’une nature fort différente puisqu’elle vise a trouver un cadavre, celuide Lynn Duggan, une femme de 34 ans, tuée a North Vancouver le 17 juin 1993. Pourmarquer ce deuxiémeanniversaire, la familledela victime a organisé des recherches et de- mandédes volontaires; 480 personnes ont répondu al’appel. nord) du Collége Capilano. Dés 8 heures du matin, les volontaires arri- vent, vétus d’imperméables, car, pas dechance, les recherches vonts’ef- fectuer sous la pluie. Les organisa- teurs ont faitun excellent travail; ils ont tout prévu. Nous allons étre divisés en trois groupes etil nous faut choisirentrele terrain trés accidenté, dit «moyen». Nous nous inscrivons, et on nous ditde ne pas oublier de venir signer au retour, caron veut s’assurer que personne nes’est perdu dans la forét. La majorité des volontaires ont choisile terrain facile et un petit groupe, le terrain accidenté; nous voyons ce groupe l’oeuvre en fin de matinée, sur une pente extrémementinclinée. Noussommes 80, je vous |’ai dit, dans le groupe du terrain moyennementaccidenté. Nous fouillons la forét entre la route et le canyon de Lynn Valley,mais en vain. Aubordd’unsentier, des chercheurs ont trouvé un appareil photographique, mais aucune trace de Lynn Duggan. Nous retournons 4 la route; une camionnette nous apportedela nourriture et des boissons. Lefrére dela victime fait partiede mon groupe. Il nous annonce qu’aprés le déjeuner, il nous conduira del autre c6té dela route, a quelques centaines demétres vers le sud, a1’endroit ot le crane de sa soeura été découvert, il yaenvironunan. (A suivre) Lelieuderassemblementestle le terrainmoyennementaccidentéet dernierterraindestationnement(leplusau _ le terrain facile. Jechoisis leterrain Les régles oni change. 1-800-661-8683 Inscrivez-vous sur les listes électorales Avez-vous cette carte? Est-elle correcte? ( : VOTER IDENTIFICATION CARD Elections B ~ ‘olumbia This will certify that LOREM, IPSUMEST 0000 XDNEOFEIO NEKOU LEJSNEKGLS Z2R NOF 1s a registered Provincial voler as ot NEKOU LEJSN EKGLS Yo? L Be er ~ WORT GENERAL OF VOTTTE Cette carte signifie que vous étes sur la liste électorale provinciale. Si vous n’avez pas cette carte, ou que vous avez changé de nom ou d’adresse, rendez-vous auprés du centre d’inscription le plus proche de chez vous du ler au 4 février, ou du 8 au 11 février. Les adresses sont listées dans la brochure d’information qui vous a été postée recemment. Si vous n’en avez pas reque, appelez-nous. Vous devez étre inscrit sur la liste électorale pour pouvoir voter. Comment vous inscrire: Si vous n’étes pas certain d’étre inscrit sur la liste électorale, ou que votre nom ou adresse a changé: * Contactez un centre d’inscription, le régistraire électoral de Ja circonscription, un agent du gouvernement, ou un bureau d’ Elections C-B. * Demandez auprés du bureau de la liste électorale que 1’on vérifie votre nom et adresse * Si vous n’étes pas sur la liste, mais étes éligible pour |’étre, remplissez un formulaire d’inscription. Conditions requises: * Avoir 18 ans ou plus. * Etre citoyen canadien. * Résider en Colombie-Britannique depuis au moins 6 mois. La nouvelle loi sur les élections a été mise en place le lerseptembre 1995. La nouvelle loi concerne tous les habitants de la Colombie-Britannique. Pour plus de détail, lisez la brochure d’information que nous vous avons envoyée. Des questions? Contactez Elections Colombie-Britannique, au numéro gratuit: 1-800-661-8683 © ELECTIONS BC A non-partisan agency of the Legislature.