14 - Le Soten ve Cotomst, venpreoi 27 acdt 1993 f 7. f é

ve

LA PERLE DE LA SEMAINE

De choses et d'autres

we i

Para one| Le tour du monde
2 pt en une chronique

Espérons que l'employeur qui a placé cette offre
d'emploi dans le Vancouver Sun, le 10 aodat, ne sera
pas surpris outre mesure par les résultats obtenus.

Ouvrez l'oeil et le bon... ou méme les deux, tant que
vous y étes, et lancez-vous ala recherche de perles.
Traductions catastrophiques, fautes d'orthographes
atroces, anglicismes spectaculaires, pléonasmes
délirants, ou autres genres d'erreurs, tout nous inté-
resse. Envoyez vos trouvailles au Soleil, 980 rue Main,
Vancouver, BC, V6A 2W3. Fax : 683-9686.

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

débutants (10 semaines) dés le mois de septembre. Inscrivez-vous
maintenant. Cette série sera suivie du cours intermédiaire (8

Vol d’une nuit
Que faites-vous durant la
Féte du Nouvel An ? Diner avec la
famille, les amis, sortie en boite avec
la gang? Vous n’y pensez pas

j espére |! C’est complétement

dépassé. A la place, pourquoi ne pas
vous offrir trois couchers et trois

levers de soleil, tout cela en une

seule nuit. Unrecord inégaléjusqu’a
présent ! L’embarquement est prévu
le31 décembre au soir, del’ aéroport
Charles de Gaulle prés de Paris. Le
retour se fera en fin d’aprés-midi, au
mémeendroit lelendemain aprés que
les passagers aient assisté a trois
lever de soleil, trois coucher de soleil
et célébré la nouvelle année deux
fois. Il fallait étre Gaulois pour y

penser !

Le francais
dans tous ses états
J’ai été piquée par le virus
réunionais. Me revoila feuilletant

l’agence, le vol est, én soi, tout un
programme. Ilmefaudra en tout trois

Catherine Lannoy —

toujours en raison des décallages
horaires, j’arriverai 4 Vancouver le
lendemain de mon départ, aprés avoir
fété le Nouvel An quelque part au-
dessous de 1’Océan.

A choisir une ile, j’aurai tout
aussi bien fait d’ aller en Martinique,
& Hawai ou aux iles Vierges. Oui,
mais que voulez-vous, j’aila Réunion
dans le sang. Aprés deux séjours sur
ce petit morceau deterre au milieu de
nulle part, je n’ai pas fini d’explorer

Mafate, Salazie, Cilaos ; emprunter
les sentiers de chévres pour

coucher dusoleil, lorsquelesderiers
rayons effleurent la tombe du poéte
réunionais Rouget de Lisle ; siroter
une biére ambrée sur le Barachois a
St-Denis tout en observant les
touristes qui se promenent sur le
bord de mer; flaner dans les
boutiques de St-Louis (qui
ressemble comme une soeur a son
homologue de Louisiane) ; faire un
pélerinage 4 la Grotte des premiers
frangais ; monter jusqu’au Piton
mardo un matin avant l’aube et
observer le soleil se lever lentement
sur les montagnes bleues de Mafate
et du Piton des neiges ; déambuler
au milieu de la foule bigarée du
marché de bord de mer, 4 St-Paul ;
faire escale au Cap Méchant au sud
de Vile et admirer la férocité des
vagues, ou simplement, bouquiner
sur la plage de St-Gilles et piquer une
téte dans l’océan quand le sable
devient si chaud qu’il faut se
chausser de sandales sous peine de

ses recoins et je ne me lasse pas de
par Marielle Croft mes archives de voyage, l’esprit redécouvrir ceux que je connais _ se briler la plante des pieds.

enclin 4 la mélancolie, mais sentant _déja : traverser 4 nouveau la Plaine C’est fou ce qu’il y a 4 faire

L'Astrologie est le miroir de l'ame. Cet art aussi ancien que | wnventd’aventureselever,quid’ici des Sables, vaste étendue désertique _ sur unepetiteilede 2500km2. Etpuis
le monde lui-méme est beaucoup plus accessible qu'on pourrait le la fin de l’année devrait me entourant le volcan le Piton de la __cette année, je ne manquerai pas

penser. Tout débute par I'initiation aux 12 signes du zodiaque, aux transporter 4 nouveau pour un Noél fournaise ; refaire l’ascension du _ pour un empire la «Féte des Cafres»

planétes et aux 12 Maisons. Le reste tombe en place comme par tropical, sur cette lointaine ile de cratére Commerson et voir 8 mes _quicélébrel’abolitiondel’esclavage

enchantement. Quand on a commencé 4 tater de cet art sacré, on ne V’océan Indien. pieds s’étendre un paysage lunaire; le20 décembre 1848 : défilés de chars,
: peut qu'en redemander. J'offrirai des cours d'astrologie pour Renseignements pris a marchersurlacrétedestroiscirques: concerts dans tous les coins de l’ile,

grand bal populaire. Ajoutezacelala
joie de vivre qui anime les Créoles et

j i i i idée de |’atmosphére
semaines) et du cours supérieur (5 semaines) pour ceux et celles qui jourspouratteindrelaRéunion, aprés _ redescendre dans la vallée, le soir, et vous aurez une 1 :
eee ee une escale d’une journée a passer la nuit chez I’habitant; délirante qui va se répandre sur "ile —

: Singapour et la traversée de 17  traverser la Plaine des Cafres A ce jour-la.

a raison d'un par semaine. Pour inscription ou information : 873-
5963. Cours disponibles en frangais et en anglais.

Lune Bleue : a noter que ce mois-ci, nous aurons deux
pleines lunes (2 et 31 aofit). Ce phénoméne se produit a tous les 14
ou 16 mois ets'appelle "Lune Bleue" ! Une invitation a laromance ?

fuseaux horaires. A ce rythme, cela
me prendra auminimum une semaine
pour me remettre de mes émotions
de voyage. Au retour par contre,

cheval ; plonger avec délice dans
l’eau fraiche et transparente de
l’Anse des Cascades ; visiter le
cimetiére marin de St-Paul, au

Les mots croises

Mais tréve d’anticipation.
“Gros poisson i bek sul’tard”
comme on dit la bas: tout vient 4
point pour qui sait attendre !

VOTRE HOROSCOPE
hs Cette semaine, les dés astrologiques vous disent... ;
— BALA bie, Grille 158 Grille 142
ot ar manent oe ae erate 1 U Ui Vv Vv VI VIITVI IX xX 1 tt VVMWw RK xX
Vous cédez trop a l'arndété et cela Vous résistez trop a la nécessité 1 1[P[RJE|FIE|RIE|NICIE
crée des conflits au travail. d'un changement majeur. 21H] EJT/E|R/OjG| EIN|E
2 S/A|D|O!S E
4 Cc B/A} Uj MIE
4 TAUREAU  du2tavril SCORPION du 24 oct. 3 RIO
Pr au22mal [a au 23 nov. s{MiR Mil c)RL ALNOIT I
Votre coeur balance entre amour —_investir dans une terre, surtout si 4 A erels
et l'amitié. Laissez le naturel mener _c'est une Tle, est un PLUS. ~ 7{C|R|O
le jeu. 5 8/1 BUH BOIN ES |I
9/E|U/RIA/S/1 | E/N iO
: tt GEMEAUX du 22 mal os SAGITTAIRE du 23 nov. 6 wINis TIEINISITIOIN
Evitez les jeux de sca Bae R : : ae ‘i Solution de la semaine derniére
: j . apports joyeux avec |'entourage.
vaut investir dans le travail. Excés et gourmandise. 8 VERTICALEMENT
|. Le salon de I'aéronautique s'y est dé-
CAPRICORN roulé du 4 au 8 aodt demier.
= - 23 jul. cK J 2 ov ‘ Il. Perte de marchandises due au vol ou
: - 10 au gaspillage. - Dans I'oeuf.
. Laperte d'une personne chérevous Votre relation conjugale demande lll, Téte de sangier. - Fréquente une
: affecte profondément momenta- _une attitude plus philosophique. Solution dans |lejournalde la semaine prochaine famine iranse:
, niet, ? IV. Epoque. - Plante utilisée pour parfu-
. : RSEAU _ du21 Janv. HORIZONTALEMENT mer certaines boissons alcoolisées; on
aes ae a — au Anil 1. Exécution complete. ou valet. retrouve ce parfum dans le fenouil.
: : 2. Professionnel del'échafauden 7. Qualité de dame. V. A moitié vrai, - De Castille, elle fut la
eating wriaenizes aaeeres La cariére st .les. finances: vort France pendant la Révolution 8, Les courses de cette localité an- __ mére de Saint-Louis.
a ‘a vase! bien. Stabilité et plenitude, notamment. glaise ont fait l'objet d'un jolitableau —_VI. Voyelle quadruple. - Dans le nom de
: 3. Vétement de moine. - Pénétre. musical dans le film My FairLady.- —_l'ancienne capitale du poe :
: —=a POISSONS du 19 fév. 4. Cri dans l'aréne. - Lévres Demi-pére. Vil. Titres en gros caractéres sur les
Fi gs i Ya au21 mars d'oiseau, - Nouveau le ter jan- 9. Diminutif de prénom, tel celui du premiéres pages des journaux,
saor : 4 vier. héro des restaurants MacDonald. - ~ VIII. Du verbe avoir. - Biére anglaise. -
Ne signez aucun contrat, protégez- Sérénité et aisance émotionnelle. 5, Possessif.- Symbole de métal. II n‘avait pas peur de dire lavérité au Largeur d’étoffe.
vous dea voleurs, Gare aux pertes. Excellent. pour, un ‘voyage ‘en - Déteste. bon roi Dagobert. IX. Barre de guidage d'une roue. - Fleuve
\ : aati 6. Personnage des comédies de 10. Désarroi. dittalie. oo
i Pour information (604) 873-5963 ~ Moliére, tantét mari jaloux, tuteur X. Trois fois dix. - Auk au singulier.

SEE ST Pl PGR os SY Se ha