Mr. Jean Riou,

=| président, Mme
Suzanne Tkach,
secrétaire,

M. Julien Boyer,
vice-président et
Mme Cécile
Bouvier,
directrice.

Le Foyer Moillord. une vision santé !

2 septembre dernier, avec

ux du Foyer, ou plus de
200 personnes s'étaient rassemblées. On y a dévoilé un plan d'ac-
tion et les priorités pour les prochaines années. Cest grace a la
contribution des gens que peuvent se donner des services de
qualité aux résidents. La communauté anglophone apprécie
également cette institution, la seule francophone dans |'ouest
canadien. C'est un lieu dynamique qui favorise les échanges
et les communications, et qui est en constante évolution. Plusieurs
projets d'agrandissement sont en place, dont I'ajout d'une aile pour
ajouter une quarantaine de lits pour s'adapter aux nouvelles
politiques des gouvernements et mieux servir la communauté.

Le souhait de son président, M. Jean Riou, est de développer plus
de services, afin qu'il y ait un jour un centre de santé intégré,
offrant ses services a toutes les générations. Pour y arriver, la
volonté d'obtenir des services en frangais et de faire valoir ses
droits est importante : les francophones qui ont cru au projet il y a
35 ans ont démontré que cela était possible. Le défi est de donner
la fierté aux générations suivantes de poursuivre ce qui est en quel-
que sorte établi, et ne pas oublier les efforts qu'il a fallu y investir
pour arriver a ce résultat. Le Foyer Maillard apporte son expertise
en faisant partie de RésoSanté Colombie-Britannique, qui supporte le
développement, l’'acces intégré et la pérennité des services de santé
en frangais a travers la Colombie-Britannique. Informations auprés de
M.Yves Trudel au 604-732-1420 ou www.resosante.ca.

BONJOUR MAILLARDVILLE OCTOBRE 2004

La Sovisté Bieultwrelle de

La Société Biculturel qui compte prés de
150 membres, a pour but romouvoir le bien-étre et
protéger les intéréts de personnes a faibles revenus de
Maillardville et de la Colombie-Britannique et de supporter
certains projets et services pour les résidents du Foyer Maillard.

En effet, au début des années ‘60, grace a un don considérable
de $40,000 de M et Mme A. Bouchard et d'octrois du
gouvernement, le projet de la construction du Foyer Maillard
a vu le jour et son développement demeure une priorité pour
la communauté. Un autre projet immobilier aussi été réalisé,
« Chez Nous » au coeur de Maillardville, qui comprend 16
unités pour personnes agées de 55 ans et plus. Au cours
des derniers mois, les résidents du Foyer Maillard ont vu
leurs salons du rez-de-chaussée et du 7e étage étre renovés
pour améliorer leur qualité de vie, ce qui est apprécié autant
par les résidents eux-mémes que par les visiteurs. Ce projet
a été rendu possible grace a la Ville de Coquitlam, Capital
Funding et du Gaming Commision.

Depuis quelques années, la Société est fiere de remettre
deux bourses, de $100 chacune, a des éléves de la 7e année
de l’école de Notre-Dame de Fatima et de l’école des
Pionniers de Maillardville qui ont démontré la plus grande
amélioration de leur frangais. Les activités de charité, par le
biais de la Société Saint-Vincent de Paul, permettent
également d'offrir des aides ponctuelles a des familles dans
le besoin, tout spécialement dans le temps des Fétes. Nous
remercions tous ceux qui, de pres et de loin, aident a
l'amélioration de la qualité de vie de nos citoyens.nes.

PAGE 5