Une franGaise dans les Kootenays!

Texte : Lise Guenette

Nous avons rencontré derniérement

une jeune FranGaise, Stéphanie Nouail, toute
fFréle, toute menue, mais combien dynamique,
Curieuse et Communicative. Munie d’un visa

vacances-travail, elle a quitté sa France natale
pour entreprendre la découverte du Canada.

De Montréal, son 4me d’exploratrice
en éveil, elle s’est retrouvée 4 Winnipeg, puis
Jasper et Banff. C’est 18, en foOuUInant sur
nternet, qu’elle a découvert les Kootenays et s’y
est méme déniché un emploi. Etle connaissait bien
es Rocheuses, mais les Kootenays...! Elle a da
consulter une Carte, Car elle ne Connaissait pas
cette région — elle n’est pas la seule — et une

petite ville, Nelson, s’y CaChait au pied de la ES
Montagne Eléphant. Nakusp ou, la encore, elle a travaillé Comme bénévole
, . - . . r rojet d’ r j i #

paceenare yeiaie7é, 12 fait quilt sole plus facie ty “REhesis © Seabi Io-ban Ege” y recourne |
atteindre Nelson par courrie| que par la route, yéguliérement quand ses moments de |oisir le |ui :
elle y est pourtant arrivée et la voila donc permettent. Elle a passé une journée de réve en :
nstallee dans nos murs pour quelque temps. Des visitant les sources d’eau Chaude de la région : 3
son arrivée, je poste de réceptionniste dans une marche dans les bois puis plongeon dans Ces eaux
auberge de jeunesse |ui permet de rencontrer plein accueillantes. L’endroit Parfait pour se détendre en 2
de gens de son 4ge, ayant trés souvent les mémes S@ delectant de la vue majestueuse des Kootenays. z

ntéréts. Elle profite de |’été ici et des activités Et tous ces francophones éparpillés z

iées 4 la montagne et 4 la nature, avant de dans ce paysage de Carte postale qui n’oublient pas
repartir a la Conquéte d’un autre Coin du pays. leurs racines. Et Chez qui elle est re¢ue Comme une :
a cousine. #

Pleine d’initiative, elle s’est déja i ~ . =

Oui, elle Connait la cCabane a sucre! Et notre :

mpliquée dans la vie Communautaire. Elle fait du
bénévolat a l’association des francophones locale
(AFKO). Elie anime une Chronique @ la radio
communautaire, nous décCrivant Certains aspects
de son pays. Elle accompagne aussi la responsable
du bibliobus de AFKO lorsque celle-ci part en

répertoire de Chansons.
Chanteurs québécois

A Nelson, elle a assisté au Festival de rue (street :
fest). Encore une occasion de se faire des amis. e

Mais ce qui la surprend le plus ici, c’est de parler }

Elle aime plusieurs de nos }

tournée. Ainsi, elle a découvert les principales franGais aussi souvent. Son anglais, appris sur les :
municipalités des Kootenays. Gur ce parcours, elle bancs d’école, elle aimerait bien le pratiquer un peu ::
a rencontré des Amérindiens et, avec eux, elle qa Plus! EE
Ee parle... musique. Ils ont méme echange des disques Une derniére Chose & son honneur: elle aime notre #
# COmMpacts. Et puis toutes ces petites |ocalités accent Pour elle, un accent est une Culture #

différente a explorer. Comment ne pas aimer ce petit #

bout de femme?

Cachées dans les montagnes :

Kaslo. Y sera-t-elle pour le festival de jazz cet
été?

Creston et son Sanctuaire d’oiseaux.

Castlegar et le Village russe des Doukhobors.

LES MAUX DUN JARDINIER

Pour amateurs de jardinage seulement. Les
autres pourraient étre offensés par les thés d'été
(ou l'été des thés!) et leurs odeurs...

Le purin de plante, terme plus exact, surtout si
on parle des odeurs, odeurs qui viennent de la
décomposition anaérobique (sans air) des
plantes utilisées (préle, ortie, consoude, etc.), est
une bonne facon de fertiliser et d'éviter a nos
Pour

plantes de jardin certaines maladies.
réduire les odeurs, introduire de l'air dans les
contenants (tous les jours si possible) a l’aide
d’un jet d'eau puissant pendant 20 secondes.
Ainsi, l'air se dissipe et la décomposition devient

aérobique. Voici la recette : un kilo de plantes
fraiches coupées en morceaux et dix litres d'eau.
Laisser une a quatre semaines et diluer jusqu'a

dix fois pour épandage sur le sol et vingt fois
pour pulvérisation sur les feuilles. Pulvériser le
matin ou en fin de journée, éviter le plein soleil.
Bon jardinage!

Pour une consultation jardinage, vous pouvez me
rejoindre a l’adresse suivante :
nrheault@netidea.com

Noél Rhéault

(sources : Calendrier lunaire
2003 et mon expérience...)