PHOTO PIERRE LONGNUS __I[Nformation Le Soveit ve Cotomeie, VENDRED! 14 mal 1993 - 3 Le respect de la loi sur les langues officielles Air Canada bon dernier Air Canada figure au premier rang parmi les ministeres et les sociétés d’Etat qui ont regu des plaintes du public en 1992 relativement au respect de la Loi sur les langues officielles. Ottawa: La plupart des plaintes ont trait a la langue de service au public voyageur : soit que le personnel est incapable ou peu disposé a _ répondre convenablement aux passagers dans leur langue maternelle, soit qu’on ne tienne tout simplement pas compte de la présence de passagers francophones lors des annoncesausoleta bord des avions. L’absence de _ publicité commerciale dans les journaux francophones en milieu minoritaire a aussi fait l’objet de plaintes année demiére. Au total, Air Canada a regu 196 plaintes en 1992, comparativement a 163 en 1991. La Société canadienne des 150 dollars pour diner avec Kim Le 6 mai dernier avait lieu au Centre des Congrés de postes figure au deuxi¢me rang du palmarés annuel du Commissariat aux langues officielles en ce quia trait au nombre de plaintes. Viennent ensuite, dans l’ordre : Emploi et Immigration, le Service canadien des renseignements et de la sécurité (le SCRS), le ministére de la Défense nationale, Revenu Canada Impét, le Secrétaniat d’Etat du Canada, Transport Canada, la Gendarmerie royale du Canada et le Service correctionnel canadien qui ferme la marche avec 41 plaintes en 1992. En moyenne, 85 pour cent des plaintes proviennent des francophones et 15 pour cent des anglophones. A cause des restrictions budgétaires, le Commissariat aux Vancouver, le fastueux diner de levée de fonds de Kim Campbell 4 150 dollars la téte . Les Rolls Royces et les limousines ont déversé une marée d’environ 2000 militants, issus de la haute bourgeoisie de Vancouver, pour le plus gros diner politique jamais organisé dans histoire de la province. Plus de 150 000 dollars ont été amassés au cours de cette soirée. Ce fut un discours purement électoral, sans grandes surprises, que fit Madame Campbell. Aprés avoir présenté son pére, Président de |’Association des Anciens Combattants du Canada, elle a fait I’éloge du budget Mazankovsky. N’oubliant pas la francophonie, Kim Campbell a déclaré : “La culture merveilleuse du Québec, avec ses 400 ans d’histoire, est non seulement fondatrice du Canada, mais est aussi essentielle a notre culture canadienne”, Elle a parlé de son attachement 4 l’unité canadienne mais n’a malheureusement pas évoqué la minorité francophone hors-Québec. ‘ : Pierre Longnus langues officielles ne pourra compter cette année que sur 55 agents pours’ occuper des plaintes. des citoyens, comparativement a 60 l’année derniére et ce, au moment ou le nombre de plaintes dites “complexes” est augmentation. Une plainte complexe, c’est une plainte difficile a résoudre, qui demande souvent une enquéte approfondie et qui traine en longueur. Cette année, le Commissariat aux langues officielles a encore 221 plaintes sur les bras qui date de l’année 1992. Il s’agit d’une forte augmentation par rapportal’année 1991 ot. 117 “plaintes complexes” datant de l’année précédente restaient a classer. En fait, le nombre de plaintes non classées a intérieur de |’année financiére est en augmentation constante depuis 1988. Le Commissaire aux langues otficielles a egalement profité de sa comparution devant le comité des langues officielles pour déplorer la non disponibilité des cours de formation en frangais offerts aux militaires parles Forces armées canadiennes. “Cela nous trouble considérablement.” Il a également soulevé les difficultés que rencontraient les familles des militaires installées sur les bases, a obtenirdes services dans leur langue. Dans certains cas a expliqué Victor Goldbloom, on doit faire appel a |’aumd6nier catholique pour servir d’interpréte ! I] semble que c’est au commandat de la base a qui revient la décision d’offrir des services aux familles des mili- taires. APF : en Démarrage du projet «Formaction» Un projet necessaire La Fédération des francophones de la Colombie- Britannique (FFCB), la Société éducative Educacentre, avec I’aide financiére du Ministere de I’emploi et de V’immigration du Canada, ont lancé le projet de recherche Formaction. Ce projet vise a identifier les besoins en formation professionnelle des adultes francophones. En présence des médias, le lancement du projet de recherche “Formaction” s’est déroulé le 5 mai, au centre culturel du Downtown Eastside “La Boussole”. Organisé par la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique (FFCB), la Société éducative Educacentre, avec le soutien économique du Ministére de l’emploi et de l immigration du Canada, ce projet a pour objectif de rechercher et de mettre en évidence les carences et les besoins des _ adultes francophones en matiére de formation professionnelle. I] s’étendra sur Vancouver, la rive nord de Vancouver, la Sunshine Coast, et le Bas Fraser. “On est ravi du lancement de cette étude. Ceci va permettre tous les francophones deremplir Vespace économique auquel ils ont droit, et ainsi d’accéder a une vie meilleure“. C’est par ces mots que Marie Bourgeois, présidente dela FFCB, a donnéle coup d’envoi de cette intéressante initiative. Avec Vappui du gouvernement fédéral, de la municipalité ainsi que celui du secteur privé, c’est prés de 600 personnes qui devraient étre contactées pendant le seul mois de mai. Cet important travail a été confié 4 Bruno Ouellette eta Yvon Laberge, de la Firme Hope Learning System d’Edmonton. DANS LES COULISSES DU FESTIVAL DE CANNES, LE CERCLE DE MINUIT Du jeudi 13 mai au lundi 24 mai a 22 h 30* (heure de I'Est) * Exceptions : le dimanche 16 mai a 23 h le mercredi 19 mai a 21 h relache les 21, 22 et 23 mai | Rediffusion chaque lendemain, a 15 h 30 De Cannes via satellite, Michel Field et son équipe du Cercle de minuit, observent, écoutent, questionnent au fil des événements parfois inattendus du Festival. Niches frelg Un veritable happening en marge de la course aux honneurs, a TV5, cable 15*. * * LA TELEVISION INTERNATIONALE Peut varier. Consultez votre cablodistributeur, TOUTE UNE SEMAINE ! “Les répercutions du projet vont étre incroyables. On estime a 15 000, les francophones qui n’auraient pas terminé leurs études secondaires. Ceci est suffisant pour mettre sur pied des programmes d’éducation”. a expliqué Yvon Laberge. Le rapport final du projet “Formaction” sera rendu public le 15 aoit 1993, il apportera des données précieuses a4 Statistiques Canada et nécessitera un budget d’ environ 40 000 dollars. Pierre Longnus Pour plus d'informa- tions: la Fédération des francophones de Colombie- Britannique, 1575 ouest, 7e avenue, Vancouver, V6J 1S1. Tél. : 732-1420 et la Société éducative Educacentre, tél. : 736-3420. RECTIFICATIF Contrairement a ce quia été indiqué dans l'article sur l'APFCB du 7 mai 93, Héléne Hudon ne devient pas trésoriére mais secrétaire de ]'APFCB. PECHES ET OCEANS APPEL D'OFFRES En tant que dirigeant et gestionnaire du port de péche de Comox, la Division des Ports pour petites embarcations du ministére des Péches et Océans lance un appel d'offres pour l'ins- tallation dans le port d'un poste d'approvisionnement en pois- son (BARGE). Toutes les acti- vités doivent étre conformes aux statuts et reglements adminis- tratifs et aux reglements des permis en vigueur y compris pour les services d'incendie et de sécurité et pour I'inspection du poisson. Pour obtenir une copie des do- cuments de soumission, les parties interessées doiventcom- muniquer le/ou avant le 15 mai 1993 avec : Brian Dane Chef de région, lle Vancouver 555, rue Hastings Est - Bureau 430 Vancouver (C.-B.) V6B 5G3 Téléphone : 666-1339 Péches Fisheries et Oceans and Oceans Canada