Matou
et matons...

Elle était. si mignonne
Bernadette, dans sa petite
tenue de tennis! Et pendant
gu elle montait au filet, son
€pagneul l’attendait genti-
ment, tout prés de /a, attaché
a la cléture. Seulement, a
Westmount, le réeglement
cest le réglement: interdic-
tion de laisser des chiens
sans surveillance. Bilan: une
amende de 25 dollars que
Bernadette refuse par princi-
pe de payer. Faut pas
pousser, quoi, hein, bon!

La suite? Policiers, cellule
pourrie, lit de fer, grille... En
moins de deux, on la met en
taule manu militari. Voila! au
milieu des matons a cause
dun matou! A en rire? A en
pleurer?

Bernadette, elle, a pleuré.
~ Et craqué: elle a appelé une
amie gui est venue au poste
payer |’‘amende et les frais:
130 dollars tout compris.

Et bien je vais vous dire,
Madame le Maire de West-
mount, Madame May Cutler:
vous vouliez qu'on parle de
votre ville? Et bien c’est fait!
Mais franchement, y a pas
dguoi s'vanter...

Oncle Archibald

“1968 PAR ANDRE PIOLAT

Association des Parents du Programme- Cadre

de Francais

Aux grands maux,
les grands remédes

Par Aline Francoeur
L’Association des parents du
programme-cadre de frangais
(A.P.P.C.F.) compte poursuivre
le gouvernement Vander Zalm
en justice, l’accusant de violer
article

se, i canadienne en s’opposant a la

ee a a jour.
ouise L ine n’était pas
née. Pourtant, elle raconte la vie
de Giono avec précision. Quel
talent! Page 14. -

Deux p’tits tours et puis s’en
va. Mardi 31 mai et mercredi 1er
juin, la troupe de Tl’Alliance

Frangaise de Vancouver jouait.

«Le Chant du Cygne» et «Un
jubilé», deux piéces en un acte
de Tchékhov.

Court et bon, mis en scéne par
Eric Morfaux, le spectacle valait
son pesant de kopecks.

Lire page 15.

mise en place d'institutions
scolaires francophones en
Colombie-Britannique.

Les dirigeants de |’A.P.P.C.F.
soutiennent qu’intenter un
proces s'avére le seul moyen
susceptible de faire bouger le

. de la Constitution —

gouvernement en vue d’obtenir
une commission scolaire fran-
gaise en Colombie-Britannique.
La décision a été prise au terme
del’assemblée générale annuel-
le de |’A.P.P.C.F., qui se tenait

en fin desemainederniére, et au.

cours de laquelle le ministre de
l’Education, M. Anthony Brum-
met, a répondu de _ facgon
décevante aux attentes des
membres de |’Association.
Selon les dirigeants de
l'Association des parents du
programme-cadre de frangais,

les quelques classes francaises
parsemées ca et !a dans des
écoles anglophones ne respec-
tent pas l’article 23 de la
Constitution canadienne garan-
tissant aux minorités officielles

langue. -

L’A.P.P.C.F. portera donc
plainte contre la province en
septembre prochain, et le
procés devrait se mettre en
branle au début de |’année 1989.

&

Secrétariat d’Etat

Langues officielles:
1,4 milliards

Le secrétaire d’Etat du
Canada, M. Lucien Bouchard
vient d’annoncer la décision du
gouvernement fédéral de consa-
crer plus de 1,4 milliard de
dollars au cours des cing
prochaines années a des
programmes d’envergure tou-
chant les langues officielles au
Canada.

Pouf... Direction page 13.

Salem, Yercaud... Suite (et pas fin) des aventures de JCB. Cette
semaine, il passe le cap du 200e jour de son tour du monde. Pouf,

«ll s'agit d'une augmentation
de 195 millions de dollars qui
traduit l’esprit du projet de loi
sur les langues officielles [C-72]
et ‘Accord du lac Meech, et qui
démontre en termes concrets
l'engagement de ce gouverne-
ment a/égard de la promotion
de cet aspect fondamental de /a
société canadienne qu’est la
dualité linguistique», a déclaré
M. Bouchard.

Cette somme sera consacrée
au renouvellement des pro-
grammes importants du Secré-

tariat d’Etat visant les langues ©

officielles dans |’enseignement
et la promotion des langues
Officielles. ~

En vertu-d’ententes bilatérales
qui. seront négociées avec
chaque province et territoire, le
gouvernement fédéral versera
1,2 milliard de dollars au cours
des cing prochaines années -
une augmentation de 145
millions de dollars par rapport
aux cing années précédentes -
pour |’enseignement dans la
langue delaminorité(en anglais
au Québec et en_ francais

ailleurs au pays) et |’enseigne-
ment du frangais et de |’anglais
comme langues secondes.

L’augmentation des budgets
sera prioritairement consacrée
au financement de nouvelles
initiatives fédérales-provincia-
les-territoriales visant a accroi-
tre:

- l’accessibilité a |’enseigne-
ment dans la langue de-la
minorité a tous les niveaux du
systéme d’éducation ;

- l’expansion des services en
frangais au niveau postsecon-
daire;

- la formation des maitres; et

- l’apprentissage de la langue
seconde.

«Ce programme qui existe
depuis 1970 constitue un
excellent exemple de coopéra-
tion fédérale-provinciale dans
un domaine d importance vitale
pour les communautés de
langue officielle. L'éducation
est en effet essentielle a leur
€panouissement», a dit M.
Bouchard. A la création du
programme, l’accés a |’ensei-

Suite page 14

Les rendez-vous
de la Chambre
de commerce
franco- |
colombienne

La Chambre de Commerce
Franco-Colombienne de Van-
couver vous donne rendez-
vous le mardi 20 juin 1988 a

18h30 a l’Hétel Holiday Inn,
711 rue

dans la présentation
visuelle du projet de la
Chambre de commerce du
en intitulé OBJECTIF

Horaire: a 18h30, bar
payant et buffet; a 19h15,
présentati 2

it le 669-2235 dici

La loi
en francais

Le vendredi 10 juin 1988, la
Fédération des Franco-Co-

naux de notre province, sans
Paide dinterprétes et qu'il
adopte aussi rapidement que
possible les mesures néces-
saires a la réalisation de cet »
engagement.

Le mémoire sera

a partir du 10 juin, lors de la
présentation ou en vous
adressant ala Fédération des

Franco-Colombiens.

bi

i
iy

Be
ies
ei |
hy

—