» Rayon Jeunesse, janvier 1991

suite des aventures d'Isabelle.au Japon.

30 jours au Japon

Par Isabelle Gelderblom

Le systéme scolaire est différent du ndétre. L’école au Japon est
beaucoup plus stricte et difficile qu’en Amérique du Nord. Ce n’est pas le
réve d’un Nord Américain mais l1’éducation japonaise est certainement plus
efficace. Six jours par semaine, les Japonais se retrouvent dans une classe de
40-45 éléves. Les Japonais sont extrémement travailleurs et trés poussés vers
les études. Les employeurs s’intéressent a l’école que 1’étudiant a fréquentée
durant ses années de scolarité. Le temps des examens pour entrer dans une

bonne université est une époque redoutable pour tout étudiant japonais.
Mais on m’a raconté qu’une fois acceptés, souvent les éléves n’assistent

pas aux cours.

Ma mére-hote, Keiko, est un talentueux professeur de calligraphie.
Souvent, pendant ses classes, elle m’invite  participer aux lecons d’écriture.
L’écriture japonaise qu’elle enseigne s’appelle Kanji. Elle est trés simple
a comprendre; un dessin (kanji) représente une chose. Par exemple

A} veut dire «lune». Il y a3 sortes d’alphabets japonais. Le Kanji, le
Katakana et l’Hiragana. Les Japonais mélangent les 3 alphabets pour

former leurs phrases.

Chaque jour, nous allons acheter 1’épicerie pour la journée. Les
Japonais font leurs courses au petit marché du coin. Les marchés au Japon

la bd!

1 MADAME ! Vous AVEZ
on Poste POUR MOl?...
PARFAIT ! QUOI? LL.
NON, CA NE ME DE-
RANGE Pas QUE LES
AUTRES ME REGARDENT
EN TRAVAILLANT. )
PouRQUOIZ? ... OUI;
QUEL ESTMON TOUR
DE TAILLE? Yous ME
FARR) QuEZ PONC UN

COSTUME ! OUI,)’AC~
CEPTE !
= BONJOUR...
POLE Wy

sont beaucoup plus modestes que
ceux que nous avons chez nous,
mais beaucoup plus chers. J’ai
été stupéfaite quand j’ai vu
qu’une seule pomme coiitait 380
yen= 3,50$. J'ai vite appris
l’expression «Takii» = «C’est
cher»! Tout semble cher au
Japon. Le linge est trés cher aussi.
Il faut dire que les vétements
japonais sont d’une trés bonne
qualité. Ils sont toujours bien
repassés, doublés et surtout avec
une taille trés fine. Je suis étonnée
du nombre de personnes minces; il
y a des jeunes garcons qui ont une
taille plus petite que la mienne!
Souvent dans la journée, quand il
ne reste plus rien 4 faire, Tomo
m’améne jouer dans les centres de
Pachinko (de jeu). Ce sont des

du Quebec

168
7
( ‘4

=~

centres semblables anos arcades nord américaines. Tomoest un fanatique
du jeu et gagne toujours de l’argent! Moi, je me contente de le regarder
tout en m’amusant.

Mon séjour est vraiment une expérience inouie. Les Japonais sont
si généreux et amicaux. C’est incroyable. Partout ou je vais, on me
demande: «D’ ot viens-tu?» «Aimes-tu le Japon?». Une chance que j’ai
appris quelques mots pour
leur répondre en japonais,
car ils sont trés
impressionnés d’entendre
un étranger parler leur
langue. Durant ces 30 jours,
j'ai appris a respecter les
Japonais et surtout a les
admirer. Les Japonais
vivent dans un pays
magnifique. Ils forment une
société unique, un peuple
extrémement civilisé qui
ێvolue plus rapidement que
toute autre société et ils
possédent une culture d’une
richesse incalculable. Le
Japon est un beau mariage
de moderne et d’ ancien. Je
n’ai pas mentionné les
trésors que j’ai rapportés,
les innombrables souvenirs.
J'ai parlé trés peu de la
langue que j’ai apprise, de’
la calligraphie sur du papier’
de riz, de l’origami qu’on'
m’a enseigné, des cérémonies du thé, des festivals d’été od j’ai porté’
fiérement un ukata (kimono fait 4 la main, que j’airecu par la suite), sans
compter les nombreuses amitiés que j’ai connues 1a-bas.

Cette visite au pays du soleil levant m’a vraiment ouvert le coeur §
a cette importante partie du monde.

Sayonara!

P.S.: le seul inconvénient en été c’est «Atsui!».

Par Benoit Fiset,14 ans

US TARD.--

-VOIC) LA STATUE
ERIGEE EN L'HONA EUR
RES COMBaTTANTS
FRANCAIS QU)... .20