eS ee

5, Le Soleil de Vancouver, 5 juin 1970

VENCYCLIQUE “HUMANE VITAE” ET LA BIOLOGIE

par Pierre-P. Grassé,

La lettre encyclique ‘*Huma—
nae Vitae”? sur la régularisa—
tion des naissances que sa S.S.
Paul Vl a adressée au clergé
catholique, a été commentéeavec
passion surtout par la presse
quotidienne,

Presque tous les commenta—
teurs sont partisans de la sié—
rilisation temporaire de la femme
par des moyens chimiques. Les
uns sont franchement hostiles
aux décisions pontificales, les
autres se contentent d’exprimer
leur déception et leurs regrets.

Le recours 4 la pilule serait
le seul moyen d’endiguer & coup
str la surpopulation, de suppri—
mer l’avortement clandestin, de
donner au couple la faculté de
procréer a son gré et dene met—
tre au monde que des enfants
désirés.

Autrement dit, l’usage de la
pilule contraceptive ne présen—
terait que des des avantages,
tant physiologiques que sociaux.
Mais considérés de plus prés,
ses inconvénients ses dangers
tant corporels que moraux, voi—
re sociaux, apparaissent. Aussi
lorsque les critiques de l’ency—
clique émanent de catholiques,
prétres ou laics, on ne manque
pas d’tire surpris. Elles té—
moignent d’un grave manque de
réflexion et d*’une méconnaissan—
ce de la physiologie humaine et
de la morale chrétienne. LA DE—
CISION DE S.S, PAUL V1! NE
POUVAIT ETRE QUE CE
QU'ELLE EST’ II est aisé de
le démontrer en faisant appel
& des arguments d’ordre bio—
logique,

Quand un diologiste castre un
mammifere, il enregistre sur
celui—ci un ensemble de modi—
fications anatomiques et fonc—
tionnelles dont l’ampleur varie
selon les especes soumises 4
lexpérience, Les altérations
portent sur le métabolisme ba—
sal, les sécrétions et la- flore
bactérienne des voies génitales,
la peau et ses productions, la
composition cellulaire de Il’ay—
hophyse et de ses sécrétions
hormonales et sur presque tou—
tes les glandes a sécrétions in—
ternes, Une * littérature’? im—
mense concerne ce sujet.

Sur la femme, la pilule a un
effet qui équivaut A une casira—
tlon temporaire, Sur les adul—
tes, elle n’a pas d’action appa—
rente sur les caracteres sexu—
els secondaires (pilosité, tim—
bre de la voix...) mais on sait
qu’elle agit sur les autres glan—
des a sécrétion interne (hypo—
pnyse, thyroide, cortex surrénal)
et sur le foie. Ses actions,
jusqu*ici, sont réputées bénignes.
En somme, ia femme?, nar un
@trange privilége, se ressenti—
rait beaucoup moins que les fe—
melles des animaux de la.sté—
rilisation chimique.

Grace & l’examen médical o—
dbligatoire, dit—on, ne prennent
la pilule que les femmes ca—
pables d’en supporier les ef—
fets sans dommage. Cela est
peut—@tre vrai dans les cas leé—
gaux, mais il n’en est pas tou—
jours ainsi, car la pilule se
prend surtout dans la clandes—
tinité, hors de tout contrdle mé—
dical, D*ailleurs, quel rdle vient
jouer la médecine dans cette
affaire? On croyait jusqu’ici que
son objet et son idéal étaient de

6

guérir les maladies qui frappent ©

l*momme ef de leS  prévenir
Depuis quand change—t—elle de
cap et s’applique—t—elle 4 dé—
régler ou a supprimer les plus
nobles fonctions de 1*homme?
Car c’est bien de cela qu’il s’a—
git et non d’autre chose,

Mais le point le plus impor—
tant quant a l’action de la pi—
lule reste & éluder.

LE VOICI;

Un ovaire qui, pendant des an—
nées, est mis au repos et n’est
plus irrigué par un sang conte—
nant les hormones qui, normale—
ment l’animent et réglent ses
fonctions, conserve—t—il intac—
tes ses facultés? Rien en lui
n’est—il touché? A ces ques—
tions préliminaires et capitales
les partisans de lapilule, en par—
ticulier feu le docteur Pincus,

Président de l’/Académie des sciences.

Le professeur Pierre—P, Grassé.

l’un de ses peres légitimes, ré—
pondeat que l’ovaire se trouve
fort bien de cette longue inhi—
bition et que rien de facheux
n’en résulte ou ne saurait en
résulter. Or la vérité est tou—
te autre; ILS N’EN SAVENT
STRICTEMENT RIEN’ Aucune
siatistique ETENDUE ne nous
renseigne sur la fréquence des
avortements se produisant a—
prés un long traitement ‘*pilu—
laire’’ et sur les anomalies des
embryons aboritlfs.

Ici, il faut rappeler des no—
tions bien connues des biologis—
tes, mais ignorées du grand pu—
blic. & savoir que les divisions
de loeuf conduisant a la réduc—
tion de moitié du nombre des
chromosomes dépendent en par—
tie de la nature du cytopiasme
de }ovocyte (oeuf), Les dis—
tributions fautives de chromoso—
mes, telles que Turpin et Lejeu—
ne les ont fait connaitre, sont
a l*origine du mongolisme et
de bien d’autres anomalies sex—
uelles, corporelles ou intellec—
tuelles de l’homme; elles tien—
nent probablement non pas aux
chromosomes eux—meémes, mais
au cytoplasme, plus ou moins,
alcéré, dans lequel ils baignent,

Les enquétes sérieuses, enco—
re fort peu nombreuses, réve—
lent quelques faits inquiétants;
en voici deux;

La durée moyenne d*4tablis—
sement possible de la gestation,
apres trois ans et demi de irai--
tement est de six mois et demi
(Didie et collaborateurs 1966).
Ce long délai traduit un dére—
glement certain de ia fonction
ovarienne (surovulation...)

’ Les observations de Carr 1967
sur les foetus abortifs, engen—
drés par des femmes fécondées
au cours des deux premiers mois
suivant une période d’emploi de
la pilule, apprennent que les trois
quarts de ces avortements sont
liés & une anomalie chromo—
somique, Létude du diologis—
te canadien est sérieuse, mais
concerne trop peu de cas (juit)
pour permettre autre chose qu’
une présompiion quant au role
pathogéne de l*inhibition de 1’0—
yulation sur la structure et la
vitalité de l’ovaire et des oeufs.

Quel est donc le biologiste,
conscient de ses responsabili—
tés, qui oserait affirmer qu’une
mise au repos prolongée de l*’o—
vaire et la présence dans le sang
qui l’irrigue.d’une hormone arti—
ficielle qui ne devrait pas s’y
trouver, laissent -indéfiniment
indifférents les cellules germi—
nalas et ne troublent’ pas 1’é—
mission des globules poiaires,

dont nous savons bien que son
déclenchement se trouve sous
le contrdle de l*hypohyse ‘go—
nadostimuline) et de la follicu—
line, l*hormone du rut?

D’accord avec maints endocri—
nologistes et généticiens, nous
estimons qu’employer la pilule
pour éyiter une grossesse est
aussi excessif que d’utiliser un
marteau—pilon pour enfoncer un
bouchon dans une bouteille, Cet—
te vérité mérite d’tre connue
de tous, La pilule a pour el—
le la facilité de son absorption,
son aspect anodin; mais cela
dissimule une réalité moins bril—
lante,

Nous nous excusons de ces
quelques lignes detechnicité, el—
les étaient indispensables pour
situer exactemeni le débat,

De quelque maniére qu’on la
considére, I*inhibition artificiel—
le de ia fonction sexuelle fé—
minine constitue une incontes—
table agression envers la per—
Sonne physique, Pour lapremi@—
re fois, le droit est reconnu a
l’individu de dérégler volontai—
remeni ses fonctions naturelles;
mais illogisme des législateurs,
dans le meme temps, le dopage
sportif, bien moins redoutable
dans ses conséquences, est se—
vérement réprimé, Compresdra
qu. pourra! Le grave de Vaf—
faire est que les gouvernants
en autorisant ou, allant plus loin
en autorisant ou, allant plus loin
recommaadaat l’emploi de la pi—
lule stérilisante, ont ouvert 1’@—
re des agressions légales de
l’organisme humain, tantau phy—
sique qu’au moral,

Dés lors comment pourra—
t—on éviter ces interventions
biologiques sur 1*homme, dont on
a tout & craiadre? Une juris—
prudence est créés., Elle ris—
que de servir de paravent, de
prétexte, A des gouvernants doc—
trinaires et fanatiques ou déli—
bérément criminels, désireux de
modifier l*’homme A leur gré,
voire de créer des castes nou—
velles, Cela n’est pas du do—
maine de la science—fiction; dés
maintenant, les biologistes pour—
raient opérer de profondes mo—
difications physiques et psycho—
logiques de ]’homme en répéiant
sur lui ce qu*ils produisent. a
volonté sur l’animal,

Pour certains de nos contem—
porains, ees craintes, auxquel—
les l’encyclique fait directement
aliusion, sont sans foidemeni et
les éventualités supposées ‘n’ap—

pavilendraient pas au domaine.

du possible. La crise effroya—
ble dans laquelle Hitler et ses
suppots, au nom de l’eugenis—

me ou des principes pseudo—
scientifiques ont plongé le mon—
de, aurait guéri les gouver—
nements, quels qu*ils soient, de
toute velléité de se iancer dans
une entreprise aussi monstru—
euse, qui les reléguerait au ban
de l*humanité,

Cet optimisme, probablement
de circonstance, est extréme—
ment dangereux, il suspend la
vigilance des bons et laisse les
mains libres aux mauvais, Les
faits le démentent avec bruta—
lité.

Lorsque de propos délibéré on
fait mourir de faim, ou qu’on
massacre les onze millions d’I—
bos du Biafra et que de trés
grande puissances, par leur ai—
de marérielle, rendent cette oeu—
vre diabolique possible, qu’un
grand peuple européen est réduit
au silence et asservi par une
armée immense et conditionnée
selon les techniques de Pa—
viov, il faut bien admettre, a
moins d’étre aveugle et sourd,
que homme resie le plus mé—
chant des animaux.

Il est singulier que la stéri—
lisation chimique, aujourd’hui
encore yoloataire, demain peut—
@tre imposée par la loi d’undes—
pote ou d’une oligarchie et de—
venue un moyen de réaliser un
éventuel génoecide, soit prdnée
par des hommes qui ont souf—
fert, eux—m@mes ou leurs pa—
rents des procédés “qui, sous
le .couvert d’eugénisme, vi—
saient A anéantir une race,

Je suis ,surpris aussi de l’in—
conséquence de pnilosophes et
de sava.i‘s qui, apr=s avoir com—
pris et montré les dangers des
interventions que la biologie,
peut opérer sur homme, au—
jourd’hui ne s’élévent pas con—
tre la stérilisaiion chimique de
la femme,

De lourdes responsabilités pe—
sent sur le biologiste qui dé—
tien! lo redouiap.2> o5uyvoi> de
modizier l*homme dans tous ses
attributs, Il coaviendrait, si
tous les gouvernements étaient
sages, mais nous savons quiils
ne le sont pas, que les consé—
quences pratiques des progrés
de la biologie soient supputées,
examinées par une sorte de
Haute Cour internationale com—
posée de savants, de'juristes,de
psychologues et de théologiens,
Alors que 17O.N.U. étale sonim—
puissance comme u:. meidiant
ses ulcéres, il peut paraiire in—
sensé d*exprimer une telle pro—
position, Pourtant, il faudra
bien un jour metire de l’ordre
daas noire monde et prendre
VYavis des SageSeee. S*il en res—
te encore,

Ainsi appliquer & des pays de
faible population, c’est le cas
de la France. Le traitement
drasitique prvpre a arréter l’in—
flation démographique esi une
erreur maaifeste, A un Est
surpeupl4, opposer un Occident
anémique n’esi peut—@tre pas
une maniere efficace de ser—
vir la paix,

La dénatalité ne dépend pas;
danas les quelques pays ot on
la constate, des m@émes causes
déterminantes, La faible fé—
condité des Fraingaises n’a pas
du tout la ** motivation ” de
celle des Polynésiennes, Notre
pays, avec ses 90 habitants au
km( qui tombent & 14 dans cer—
taines régions,) ignore la sur—
population et, apres ule mon—
tée de sa naialité, reprend ses
habitudes malthusiennes d’avant
1944 et fait de moins en moins
d’enfants, sans pour cela recou—
rir a la pilule. Dans certains
déparcvemets du Sud—Ouest, que
quittent, il est vrai, beaucoup
de jeunes faute d’y trouver un
travail reémunérateur, des main—
tenant le ‘nombre. de cer—
cueils l*emporte & nouveau sur
celui des berceaux,

En Frauce, lusage de 1a p.—
fale déi-oa, aura .tarlouc pour

-effet de diminuer le nombre des

avortements criminels sans mo—
difier celui des naissances, C’est
la une pure hypothése, avancée
pour calmer les inquiétudes de
ceux qui redoutent la décadence
de notre peuple, Car les a—

vortements étant perpétrés dans
le plus grand secret, leur dé—
nombrement est impossible,
Aussi, ne peut—on pas prendre
2n Sérieuse considération les
chiffres que l’on en a données,
nul ne peut se porter garant de
leur exactitude. En revanche
des statisticiens dignes de foi
estiment que l’usage de la pi—
lule abaissera de 3 & 7 pour
cent la natali:é frangaise, qui
deviendrait si cette prédiction
se ré@alisait, la plus faible au
monde,

Dans le chaos des avis oppo—
sés, des mensonges, des sia—
tistiques ‘fsollicitées’’, voire des
passions et des intéréts maté—
riels, la voix de la raison de
la conscience universelle s’2st
eufia fait entendre. Le Pape
a parlS eu tam que défenseur
de i’individu et de Il’humanité
tout entiére,

L’encyclique ** Humanae Vitae’?
en des termes élevés, assure tout
autant le mainitien de la doc—
trine et de la morale cliréitien—
nes que le développement du vé—
ritable Aumanisme scientifique,

L’encyclique s’accorde avec les
données de la biologie, rappelle
ses devoirs au médecin et en—
gage homme d@a::5 ine voie oi
sa dignité, tant physique que ino—
rale sa subira aucume agression,

Pour ious, la controverse est
close!

Satellites de
France, fusées
d‘URSS

MOSCOU — Des fusées sovié—
tiques mettront sur orbite dés
l’année prochaine des satellites
francais. Telle a été lat pré—
cision donnée samedi a !a 13@—
me session de COSPAR (comi—
té internationale pour la recher—
che spatiale)& Léningrad, annon—
ce l’agence Tass.

A Paris, on précise que les
satellites francais qui seront
ainsi mis sur orbite seront lan—
cés en 1971 ou 1972. I] s’agit
de deux satellites “* Sert“d’ap—
plications scientifiques, destinés
a observer l’environnement ter—
restre,

Ces lancements ont été décidés
dans lecadre des accords de coo—
pération scientifique entre la
France et 1?URSS, Les satellites
francais qui feront partie d’une
gerbe d’engins lancés par la m@—
me fusée porteuse remplaceront
les satellites ‘*roseau’? qui de—
vaient @tre lancés en 1971 par des
fusées soviétiques et utilisés pour
la radio—observation & haute al—
titude de la terre et dont ]’éla—
boration a été abandonnée en 1969
pour des raison d’économie bud—
gétaire,

APPELEZ-
Mol

si vous désirez obtenir
quelques idées sur
l’assurance-vie — argent
remis. La police Sun Life
Dotation fonds de sécurité.
protége votre famille
jusqu’A ce que vous soyez
Agé de 65 ans, puis vous
rembourse toutes les primes
plus les dividendes!
MARCEL ST-DENIS

|} #600 - 675 W. HASTINGS STVANCOUVER 2
Téléphone: Off, 681-5321 R&s. 926-5681

SUN LIFE —
DU CANADA