2, Le Soleil de Vancouver, 26 octobre’ 1973 est publié par: Téléphone : RECOLTE DU BLE: Les agriculteurs canadiens jouiront, cette année, d’une récolte de blé exceptionnelle en comparaison des dix der- niéres années. En effet, tout indique que la moisson attein- dra vraisemblablement 622 millions de boisseaux, ce qui constituerait une nette amé- lioration par rapport aux $33.3 millions de boisseaux pour l’année-1972.-.~ ' Notons “que: la “moyenne: enregistrée pour la derniére décade est de 614.2 millions de boisseaux. CANADA-ITALIE Une délégation d’>hommes d’affaires italiens visitera le Canada pour une durée de 15 jours. Les membres de cette délé- gation économique qui se ment du commerce de pro- duits textiles entre les deux pays, se rendront principale- ment dans les villes de Toronto, Vancouver et Mon- tréal. DEFENSE NATIONALE rattaché a son ministére, qui- teprésenté actuellement la somme de $2,143 milliards, passera progressivement a quelque $3 milliards d ici cing. ans: 3 Cette LE SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANGAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD., 3213,rue Cambie, Vancouver 9 879-6924 Directeur: André PIOLAT Secrétaire: Marguerite Batut Rédaction: Pierre Corday Mise en pages# Pierre E. Dansereau Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 ‘LES HEBDOS DU CANADA proposent’ d’étudier les diver= ™ Ses possibilités’ de développe: ’ Le Ministre de la Défense. : nationale; James Richardson;-<; ac‘amnoncé que le budget.,-- augmentation pros: oRES: ex SESSPESSS a.p.&n. gréssivé;’ de’ Vordre de‘7% par’ |’ année, permettra au ministére de mettre en branle un vaste programme de modernisation et de renouvellement du per- sonnel et du matériel mili- taires. MON PAYS La campagne nationale, menée par le Ministére de l’Immigration, dirigé par Robert Andras, qui visait a régulariser lé statut des étran- gers venus: au Canada; avant- le 30 novembre 1972, en tant que simples visiteurs ou comme immigrants illégaux, a pris fin lundi, le 15 octobre 1973. Les responsables de ce pro- gramme révélent que l’opéra- tion “Mon pays” a permis a quelque 50,000 “‘visiteurs’’ de légaliser leur statut de rési- dents canadiens. ~-Désormais, tout résident clandestin ‘Tisque'~ d'etre? dé” | porté'.'sur-le-champ °-$’il “est ” découvert. | DOMESTOGRAMME = Le Ministre des Postes, André Ouellet, a présenté, cette semaine, une autre in- novation dans le service pos- tal canadien: le ‘‘domesto- gramme”. < : > “Le “domestogtamme”’. pré>.- sente:: une - combinaison de papier, enveloppe. et ‘timbre: - (8¢) en une méme feuille pra- tique et attrayante. Comme Vindique son nom, il ‘ne pourra étre utilisé qu’a Pintérieur du pays.- ° See Les lois devraient, comme: les vétements, étre 4 la mesure de ceux qu’elles ont pour but de ~protéger. Rey nS Sahel aoe, t Mreux vaut s’intéresser aux changements de~saisons-que de demeurer éperdument amoureux du printemps. ‘George Santayana. Survre le droit chemin présente cet avantage que personne n’essaye de vous doubler. igsnaes NCaisse Populaire de Colombie| La Caisse des 'Franco-Colombiens 11978 - 224" rue, TEL.463-8214 HANEY C.B. AFFAIRES MUNICIPALES par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN VANCOUVER, =~ J’ai toujours été d’avis qu’il serait bon de bloquer plu- sieurs parties des rues com- mereantes du centre de la ville pour les transformer en marché ouverte En effet, les gens ne demandaient pas mieux que d’avoir la possibi- lite de faire les magasins, tout en évitant la géne cau- sée par le trafic automobi- le. Ils avaient ainsi la pos- sibilité de s’arréter ¢a et 1A pour se reposer, parler 4 des amis et flaner 4 leur ai- se. Mais je sais également _trés bien que lorsqu’un grou- pe de commerc¢ants tient a avoir un mail, c’est parce que cela lui rapportera des affaires et des bénéfices. Tout derniérement, le Con- seil municipal a voté des dé- penses de l’ordre de $3.24 millions pour établir un mail commergant sur Granville, entre Hastings et Nelson.En fait, il est certain que le coat en sera bien plus éle- vé. Le Comité du Mail, dans le cadre du Conseil munici- pal, a indiqué que le _ coft de la construction d’un ré- seau. d’égouts collecteurs et de. cabinets d’aisances se " monterait A $364,000.00, ‘a . surajouter aux dépenses dé- ja prévues, ce qui porterait le coft total 4 plus de $4 millions. Si j’ai voté contre cet ordre de dépenses, cen’est pas par opposition pure et simple 4 l’établissement d’un mail, mais c’est parce que je suis tout A fait opposé 4 ce quela ville dépense l’argent des contribuables pour subven- tionner des commerce ants qui ne sont nullement disposés 4 en défrayer leur partdans des proportions équitables. Or, dans la situation actuel- le, le Conseil municipal n’a regu aucun engagement dé- fii-tf que ce soit de la part des ‘commercants de ce quartier A l’effet qu’ils cou- vriraient volontiers une par- tie du coft des travaux. Les conseillers appartenant au groupe TEAM, qui son: les de ce projet, vous disenc qa’ils “* croient’’ que .l2s commergants con- tcibueront, qu’..s *‘croient’’ que les autorités supérieu- res du gouvernement par- tageront les frais, qu’ils *fcroiean.’? que Hydro-C.B. contribuera également. Mais, sapriszi, on doit sa- voir que des travaux de cons- truction ne se défraient pas avec des *eroyaiucas’’, c’est de J’argent comptant qu’il faut. La politique du Mair= et de son Conseil d’obédience TEAM s’énonce ainsi ‘*Dé- pensons d’abord, Percevons plus tard - sic’est possible”’ De: mon point de vue, ii y aurair lieu tout d’abord d’ob- tenir um engagement de la part des commerganis et du gouverisment provincial de payer chacun un tiers du ‘coat total. TAchons dor: de savoir avant tout J’ot vier- dra Vaergent avant de le dépenser. Je voudrais également rap- porter ici que le maire in- siste pour passer au vote sur la question des fonds de financement sans plus atten- dre et de commencer les travaux immédiatement. Je voudrais bien le voir faire preuve de la méme urgence et de la méme ceélérité lors- qu’il est question de lacrise du logement ou des trans- ports en commun. En effet, dans le cas deces questions, il n’y a pas du tout moyen de faire bouger le Conseil. Nous avons eu également un débat plutdt aigre dans la chambre du Conseil sur le ‘ gort A réserver au Théatre Orpheum. Le -Conseil des arts veut faire acheter le théatre par la ville (le coftt en est estimé 4 $5 millions et les travaux de rénova- tion A $1.8 million de plus) et le transformer en un deuxiéme auditorium pu- blic pour l’Orchestre Sym- phonique de Vancouver. Je n’ai pas hésite 4 y fai- re opposition car ce projet ne peut avoir priorité en ce qui me concerne. Je ne _puis justifier la dépense de $6 millions, ou davantage, puisés dans les fonds ali- mentés par les contribua- bles, pour un projet cultu- rel qui ne servira qu’A un nombre limité de gens, a- lors que le Conseil munici- pal pourrait s’activer 4 faire bien d’autres choses pour ceux qui sont réel- lement dans le besoin. Agrandir nos parcs, cons- truire davantage d’habita- tions A loyer modéré pour les retraités, construire un réseau de transport en com- mun plus rapide et plus fourni - voilA:des besoins immédiats qui doivent pré- céder en importance, selon moi, l’affectation de fonds aussi considérables 4 l’Or- chestre Symphonique de Vancouver. Cette prise de position qu’ est la mienne ne signifie nul- lement que je n’apprécie pas la valeur et l’importance de 1’?Orchestre Symphonique de Vancouver ousa contribution a la vie culturelle de notre ville. [1 s’agit seulement d’une question de priorités. Le citoyen ordinaire n’a que le Conseil municipal envers qui se tourner pour obtenir les réalisations nécessaires dont je viens de faire men- tion plus haut. Par contre, lasociété sym- phonique dispose d’autres sources. En effet, elle a particuliérement bien réussi 4 obtenir des fonds trés con- sidérables de la part des grosses maisons d’affaires et de bienfaiteurs opulents. Elle doit donc continuer dans cette direction: c’est-4-dire obtenir les fonds nécessai- res auprés de ceux qui en disposent. Jubilé dor a Vancouver Vendredi 12 octobre, en la salle St-Sacrement, les é1é- ves de l’Ecole St-Sacrement présentérent leurs homma- ges au Pére Bélanger. La chorale de l’école exécuta le ‘*Merci’’ de Jacqueline Lemay sous la direction de Sr Jacqueline Desjardins. M. Thomas Schadl était au piano. L’adresse de circonstan- ce fut lue par Chantal Du- coeurjoly, Rita Alberton, Michéle Paris, Lisa Brings- li et Danny Murphy, éléves de 7e année. Ceux-ci offri- rent donc, au nom des éléves de l’école, leurs meilleurs voeux de bonheur et de féli- citations au Pére Bélanger a l’occasion de son Jubileé d’ or. La Commission Scolaii2 ainsi que les enfants, ont souligné le dévouement du Pére Blanger pour conser- _ver la langue francaise A V’école. Grace au Pére Bé- langer, depuis vingt ans, plus de 4,000 éléves ont fréquen- té l’Ecole St-Sacrement. M. Armand Paris, président de Antoine Massot recevant la plaque commemorative la Commission scolaire pré- sentera une plaque comme- morative sur laquelle on ins- crira, chaque année, le nom du garcon de la 7e année qui aura particuliérement imite le Pére Bélanger dans sa distinction, son attachement et son dévouement 4 1’école. Cette plaque a été méritée par Antoine Massot, pour l’année scolaire 1972-73. Pour clore cette petite fé- te de reconnaissance, les é- léves de la lére et 2e année chantérent: ‘‘Si tu aimes le soleil’’ ‘et ‘‘Prends mon pe- tit panier’’. :