LA CHASSE AUX ANGLICISMES

On ne dit pas :
J'ai tiré une photo (I shot a picture)
Mais on dit :
J'ai pris une photo.

On ne dit pas :
L'entreprise a résumé ses activités.
Mais on dit :
L'entreprise a repris ses activités.

ASTROLOGIE sii

Uranus, Jupiter,
notre meére-et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

Janvier 1995 verra deux nouvelles lunes se produire : les ler
et 30. La nouvelle lune est toujours un moment idéal pour créer des
projets nouveaux, nouvelles habitudes, renforcir les activités en
cours. Symboliquement, le premier mois de l'année contient aussi ces
qualités. Profitons-en pour injecter une plus grande énergie créatrice
dans tous les secteurs de notre vie, avec intention 4 long terme parce
que cela augmente le pouvoir de notre magnétisme a travers ce que
nous faisons.

Janvier 1995 se distingue aussi par un autre événement
vedette : l'arrivée de Pluton en Sagittaire, le 17. Entrée d'autant plus
marquante qu'elle se produit le lendemain de la Pleine Lune (le 16).
La Pleine Lune éclairera la scéne abondamment, tandis que la foule
en haleine (nous) attendra fébrilement la «stam (Pluton) qui viendra
bouleverser toutes les vérités établies, toutes les philosophies, tous les
grands systémes de pensée. L'arrivée de Pluton en Sagittaire fera
apparaitre toutes sortes de maitres spirituels : avatars aussi bien que
faux prophétes, illuminés aussi bien manipulateurs d'ames, christs et
antéchrists (pourquoi pas?). Plus que jamais, l'individu devras'attacher
asa direction profonde, a ses instincts naturels qui lui dicteront ou est
la vérité. Pluton entre en Sagittaire pour nous secouer si totalement
que nous n‘aurons plus aucune autre alternative que celle de nous
réaliser totalement. Trouver la lumiére 4 I'intérieur plutét qu’a
l'extérieur deviendra inévitable. Pluton rendra les enseignements
extérieurs de plus en plus paradoxaux afin que I'humanité entre dans
sa voix naturelle de communion cosmique par I'intérieur. La vérité
ne sera sire qu'au fond de soi. Nous ne pourrons plus faire de
compromis avec notre vraie nature divine, nous devrons nous
exprimer en étres divins. A la Pleine Lune du 16, soyons préts a aller
de l'avant avec des intentions claires, avec souplesses et sérénité.

du21mars _ du24sept

fhe BALANCE
zi, : au 21 avril << au 24 oct.

Tendance aux activités secrétes Vous devez prétez plus d'attention
qui se révéleraient inopinément. a la fagon dont vous budgetez.
SCORPION du 24 oct.

Prudence.
au 23 nov.

on TAUREAU du2tavril
Fausses representations. Ne

au 22 mai
Refroidissement dans les amitiés
signez rien, évitez d'investir.
SAGITTAIRE du 23nov.
au 22 déc.

risquant d'affecter le travail.
GEMEAUX du22mai
f au 22 juin
Une personne de votre entourage
remonte dans votre estime.

Vous oscillez entre une vie sociale
riche et des périodes de silence,
riches aussi.

> du 22 juin

awa CANCER
au 23 jul.
La routine quotidienne a besoin
d'étre réévaluée. Vous ne donnez
pas votre meilleur.
du 23 juil.

; LION
au24aoit

Prenez l'initiative des contacts.

a CAPRICORNE du 22 déc.
es au21janv.
Conflits mineurs avec collegues
ouvoisins. Prudence surles routes.
du21janv.

VERSEAU
au 19 fév.

Unassocié vous rallentie mais c'est

Opportunités de  succés pour votre plus grand bien.
professionnels.

VIERGE du24aoat P-—“4 POISSONS du 19 fév.
au24sept ™ au21mars

Des confidences faites & des _Les finances sont trés favorisées.
ami(e)s vous enlévent un fardeau _—Investissez, prenez des risques.
de sur les épaules. calculés.

Pour information (604) 873-5963

DETENTE

De choses et d'autres

La meteo

dans tous ses etats

Le francais
dans tous ses états
Avec le temps qui perd de
plus en plus le Nord, étre monsieur

- Météo a notre époque ov plus rien

n'est taillé dans le roc, doit relever
de la science occulte, ou peu s'en
faut. La ot le soleil devrait briller,
des tempétes charriant des bour-
rasques glaciales chargées deneige
s'abattent. La ot la neige est atten-
due, un soleil printanier a faire
s'éclater les bourgeons pointe le
bout de son nez. Devant tant d'in-
certitudes, un voyageur devra se
parer aux sautes d’humeur du temps
emportant avec lui toute une garde-

robe. Un vacanvier revenant de

Los Angeles fut bien désappointé
de la vague de froid qu'il avait
évité s'il était resté pour Noél a
Vancouver. Dans I‘hémisphére sud,
les choses ne sont pas mieux. L’été
tant attendu la-bas se fait désirer :
24°, 25° sous les tropiques en plein
été, ce n'est rien. En attendant, a
Adélaide en Australie, on fait frire
des oeufs sur les capots des voitu-

Plus prés de nous, Québec

passa d'une extréme a l'autre : I'hi- |

ver dernier si froid et venteux et
cette année, 4 peine un peu de
neige. Montréal 4 Noél manquait
singuliérement de poudreuse. Peut-
étre, cette neige tomba-t-elle en
Italie o des tempétes accompa-
gnées de vents violents s'abattirent
sur le pays faisant des victimes.
En Australie, ce fut un Noél

ep | A BF Been

Grille 211
VI VU VII IX X

8

Catherine Lannoy

au balcon avec des températures si
clémentes qu'elles battirent un re-
cord historique vieux de 220 ans!
Pendant ce temps-la, dans la pro-
vince du Hunan en Chine centrale,
une féroce tempéte de neige s'en
est prit aux arbres et aux récoltes
causant des dégats considérables.
Du cété de la Floride, le caprice
des éléments a fait au moins des
heureux : les alligators. Un déluge
de pluie a fait monter le niveau des
Everglades au point de submerger
les lieux d'habitation de la faune
locale, noyant cerfs, lapins, renards
etratons laveurs.

Dans cejeuderoulette russe
météorologique, il n'y a qu'une
constante : la pluie. a Vancouver
qui comme 4 son habitude en cette
saison fut au rendez-vous.

Quoiqu'il en soit, il est bon
de faire le point sur une panopliede
survie si jamais un caprice dutemps

faisait se déverser trois pieds de’

neige sur notre bonne ville.
A commencer par le haut,
par l'indispensable chandail, dont

Les mots croises

le nom vient de chand d'ail, car il

était porté par les vendeurs de lé- _

gumes des Halles de Paris. Conti-
nuons avec, en dessous des panta-
lons, aucas ou lemercure se recro-
quevillerait dans le bas du thermo-
métre, les calegons longs pour les
hommes et les fameux bas-culotte
dont le nom québécois est plus
approprié que celui de collant. En
effet, adjoindre aux hauts de bas
une culotte en intégrant ceux-ci a
ceux-la mérite plus le nom de bas-
culotte que celui de collants. Et
pour terminer l'inventaire,
n'oublions pas les bottines, plus
chaudes que nos simples chaussu-
res. Ainsi parés, nous pouvons oser
nous aventurer dehors sans crainte
d'engelures, pour une mémorable
partie de boules de neige. Au fait,
saviez-vous qu'au Sénégal ot le
temps ne s'est pas encore détraqué
au point de neiger, boule de neige
estlenom communément porte par
le chou-fleur!

A cogiter

«Celui qui s‘agite est plus
sage que celui qui se repose, quoi-
que celui qui se repose puisse
bien devenir plus sage que celui
qui s'agite.» Mario Jotuni,
Finlande.

«Qu'y a-t-il donc en un
nom? Ce que nous nommons rose,
sous un autre nom, sentirait aussi
bon.» William Shakespeare,
Grande-Bretagne.

|

10
Solution de la

eoonaeuaerernr, =

-|m)z|o|—|S(N|mj=zlo}-

Grille 210

Om) 4|—| a

Ul-—|> fe} ci>imi=

Ojrj|Ol|s\im| via

|m| | 9] >]/=| >] 4l2z|—jle

Load 4 4jm

emaine derniere

©CemenNndA MN B&B WN

pot
—)

HORIZONTALEMENT —

1. Lemagazine «Time» l'anommé
‘homme del'année (3 mots). (So-
leil 4 janvier).

"2. Illy en a eu plus d'une & Lour-
des.
3. Monarque. - Phonétiquement :
Donner des conseils, soutenir. -
Ville des Pays-Bas.
4. Contracté. - Poémes religieux.

Solution dans le journal de la semaine prochaine

5, Eméchés. - Consonne double. Santé pour handicapés.

eiceseuran VII. Clé. - Ville d'ltalie, dans les Mar-

7. Indifférent, sans coeur. ches.

8, Saison. - Soutientlaquilled'un _VI!I. Dumobilier en désordre. - Pos-
sessif.

navire en construction.

9. Note. - On a besoin d'eux pour
diriger les navires dans |'embou-
chure du Saint-Laurent.

10. Stricte. - Un peu de terre.

VERTICALEMENT

|. Cultivateurs souvent amateurs.

ll. Effrayée.

lll. Pomme. - Comme un renard.

IV, Interjection enfantine. - Evalue le
poids. - Saint de Bigorre.

V. Deviner le futur par instinct.

VI. Accorda son soutien. - Maison de

IX. Sa teinture est utilisée dans les
hépitaux. - Sur le calendrier. - Fin
d'infinitif. Fe
X. Fille d'un noble castillan. - Epais.

8 - Le Soleil de Colombie-Britannigue, vendredi 13 janvier 1995