AZ - Le Soleil, janvier 1994 Myriam Bédard Reine de la neice a championne de biathlon, Myriam Bédard est devenue, en quelques années seulement, un modéle de réussite pour tous les jeunes. Tout a commencé, il y a tout juste 10 ans, alabase militaire de Val Cartier, au Québec. Ce jour- la, tous les fils et filles de militaires se préparent pour les jeux d’hiver de la base. La petite Myriam, 14 ans s’avance sur la ligne de départ pour la course de biathion. De ce sport, Myriam n’en a jamais entendu parler. Tout ce qu'elle Sait, c’est qu’il lui faut parcourir une distance askis de fond, s’arréter largement les garcons et arrive premiere. Ace moment trés précis, elle réalise qu’elle est faite pour ce sport. Elle raccroche définitivement ses patins a glace, son sport de temps en temps pour tirer sur des cibles, et que tout cela doit se faire le plus rapidement possible. Ses parents lui louent des skis, elle bourre de papier ses chaussures trop grandes. Quelques heures plus tard, Myriam double tous les autres concurrents, dépasse ECOLO Le mimétisme naturel Les animaux ressemblent aux éléments dans lesquels ils vivent. Ils se “camouflent” encore davantage, quand ils se sentent menacés, en prenant la couleur du milieu qui les entoure. le font virer au noir. assaillants. - de se faire piquer. sa proie, prét a bondir. étonnante. L’exemple le plus frappant est le - caméléon. Immobile, entierement confondu avec la branche qui le porte, il guette sa proie. Ce champion du camouflage a pourtant un grave défaut, la colére ou la peur préféré depuis |’age de 7 ans étant le patinage, et se consacre “a_ fond” au biathlon. A 17 ans elle est consacrée championne canadienne junior de biathlon, deux ans plus tard, championne du mondejunior. En 1990-1991, elle termine Le hérisson se confond parfaitement au chemin terreux,la peur le fait se rouler en une boule dont les épines découragent le plus audacieux de ses Les rainettes vertes sont de petites grenouilles pratiquement invisibles dans le feuillage de |’étang tant leur couleur est identique a celle des feuilles derriére lesquelles elles aiment se cacher. Pourtant, leur coassement les trahit. Chez les insectes, les papillons sont semblables aux feuilles et aux fleurs, les insectes-brindilles imitent 4 merveille les petites branches, et |’éristale gluant se déguise en abeille pour ne pas se faire dévorer par les oiseaux qui craignent Chez les mammifeéres, I’hermine est, en hiver, aussi blanche que la neige, et l'été sa fourrure devient brune comme le sous-bois. Pourtant, en toute saison le bout de sa queue reste noir. Le léopard, tapi dans les herbes est difficile & distinguer,alors qu'il guette Les oiseaux et les poissons sont aussi trés doués pour le camouflage. || est difficile d’imaginer le nombre d’oiseaux dans un arbre ou dans un bosquet. Secouez une branche et vous serez surpris. Quant a la quantité de poissons qui échappent a notre oeil lorsque nous observons le contenu d’un aquarium, elle est deuxiéme a la coupe du monde. L’année derniére, elle arenouvelé cet exploit et, de plus, a obtenu la Médaille de Bronze aux Jeux Olympiques d’Albertville. Née a Neufchatel, | en banlieue de Québec, Myriam a maintenant 24 ans. Volontaire et disciplinée, son objectif principal estde gagner. Elle pratique un entrainement tres exigeant, quatre heures par jour, six jours par semaine. “// faut tout sacrifier ason sport” dit-elle. Dans la vie, Myriam est tres heureuse. De caractére gai, elle aime les. belles choses, les objets eerie AMUSANtS et originaux, les peluches. Elle a beaucoup de plaisir a rencontrer des amis et a partager avec eux des impressions sur différents sujets ne se rapportant pas spécialement toujours au sport. “Je ne suis pas juste une sportive”, déclare Myriam. NOTES BIO Pa ‘ Observer les oiseaux Vous voulez un nouveau passe-temps qui porte a la détente, se fait au grand air en toutes saisons sans porter trop atteinte a votre porte-monnaie ? Rien de plus simple. Joignez-vous au nombre grandissant des obser- vateurs d'oiseaux. L'équipement suggéré, sans 6étre indispensable, se limite a des jumelles, un guide d'identification des oiseaux et un calepin. Ce dernier vous permettra de noter vos observations : espéces, endroits, dates et ainsi de suite. Des livres a l'intention des adeptes de ce passe-temps se trouvent a la bibliothéque et en librairie. Plus vous en saurez sur le sujet au départ, plus de plaisir vous tirerez de cette activité. Voici quelques bons conseils a retenir : Apprenez a identifier les plantes et les arbres de la région choisie. Vous pourrez ainsi reconnaitre plus facilement la plante ou l'arbre ol une espéce particuliére peut s'abriter, et communiquer cette information a vos confréres et consoeurs d'expédition. : Essayez de restreindre les mouvements et évitez de bouger brusquement. Ne faites, avec vos jumelles, que des mouvements verticaux et horizontaux lents. Approchez-vous de l'oiseau de cété aulieude | | l'aborder de face ; autrement, vous pourriez '6peurer et le faire fuire. En groupe, donnez plus d'importance a ‘observation et tachez de limiter la conversation. Sans cela, vous pourriez rater la chance de voir une espéce rare ! Pour obtenir plus de renseignements sur l'obser- vation des oiseaux, écrivez-nous |! Fp. BIOSPHERE a \ a Fédération canadienne de la faune FJ 2740, promenade Queensview Ottawa, Ontario. K2B 1A2 Editeur : Jacques Baillaut Rédacteurenchef : Pierre Longnus Joumaliste-coopérant : FrédéricLenoir Recherche-rédaction: JeanneBaillaut Conception graphique et artistique: Teresa Tonner Infographisme :SuzanneBélanger Administration et gestion : NoélleMathis Chronique dulivre: MoniqueTruchon-Cashman Publié parle Soleil de Colombie Ltéeaveclesoutien du Ministéredel'EducationdeColombie-Britannique, dugouvernement du Québecet du gouvernementfrancais et lacollaborationdu Service Culturel du Consulat Généralde Francede Vancouver etdel'Alliance Francaise de Vancouver. 1645, 5émeavenueOuest — Vancouver, C.B. V6J1IN5 730-9575 Fax: 730-9576 TPSNOR103242624 Laloisurlecopyright interdit lareproductiondecejournal, ycoompris parla photocopie,sous peinede poursuites judiciaires.