27 aout, 1990
De Lourdes

De Lourdes, au Sud-Ouest de la France,
"ALCINA" (I' Association Lourdaise pour Le
Chant, l'Interprétation et les Novations Ar-
tistiques) présente un conte opéra avec la
participation d'environ 80 enfants frangais.

Ces enfants (entre 8 et 14 ans) ont déja
présenté deux contes opéra dans les régions
du Sud de la France, ainsi qu'une représen-
tation lors d'une ceuvre de charité
(Téléthon).

Mr. André Montoya (Président de l'Associa-
tion et Proviseur du Lycée et Collége de La
Serre de Sarsan de Lourdes) est enchanté de
pouvoir favoriser un échange culturel et
amica] entre des enfants de la Colombie Bri-
tannique et du Sud Ouest de la France.

Un échange "correspondant francophone"
sera mis en place dés la rentrée scolaire.
Veuillez entrer en contact avec "La féte
colombienne des enfants" par l'entremise de
votre professeur ou bien envoyez directe-
ment vos coordonnées.

Nathalie Cosculluela

August 27, 1990
Correspondants francophones - Pen Pals
From Mr. Montoya:

Just have every teacher you may contact
put down a list of students who wish to have a
pen pal (8 to 18 years old).

They can send everything to my address
in North Vancouver, even phone for information
or to your office.

I can make contact if you want.

As soon as Mr. Montoya receives a list,
a memo concerning the "pen pals” will be passed
around the classes in the school.

A quick contact should fctlow.

Miss Nathalie Cosculluela
310 East St. James

North Vancouver, B.C.
Canada V7N 1L2

My address:

Cueillette d'Halloween pour I'UNICEF

La campagne de levée de fonds UNICEF pour I'Halloween a
débuté en 1950 lorsqu'une petite école américaine a recueilli $17
pour aider, avec l'entremise, de l'UNICEF, les enfants dans le
besoin. L'an passé, deux millions d'enfants canadiens ont offert
bénévolement leurs services pour porter les boites de l'UNICEF
pendant qu'ils passaient l'Halloween. Ils ont aidé 4 amasser 3.5
millions de dollars pour les enfants de l'UNICEF. Cet organisme
aide a supporter 121 pays a travers le monde. Aidez a faire la
différence dans la vie de ces enfants dans le besoin, en supportant
l'UNICEF cet Halloween.

PENSEZ QUE:
$1,000 réussiront 4 équiper d'instruments de base, un centre hospi-
talier, afin d'aider les travailleurs de la santé au décélement et au

traitement de maladies chez les enfants des régions rurales.

$285 permettront a un village entier de se prémunir d'une pompe a
eau trés solide afin de leur donner de l'eau propre.

70 cents suffiront 4 acheter une provision hebdomadaire de
médicaments afin de traiter un enfant atteint de tuberculose.

20 cents permettront a acheter une bouteille de pénicilline afin de
guérir un enfant ayant une infection.

UNICEF demande aux enfants de suivre les régles de sécurité
suivantes lors de la collecte a l'Halloween:

° Regardez toujours des deux cétés avant de
traverser une rue.

° Circulez en groupes ou mieux encore, avec
Vos parents.

° N'entrez pas chez des étrangers.

° Portez des couleurs vives pour une meilleure

visibilité le soir.

Le Jongleur
26