—_—  —— MOT DE LA PRESIDENTE

~

écrivain, un chercheur dévoué, un bientaiteur, un charpentier et
menuisier, un soleil brillant qui trouvait toujours la solution parfaite
devant un désastre ou une panique! Avec tristesse nous disons Au
Revoir a un grand ami et MERCI pour avoir fait ce qu'il est.

Cest maintenant a nous, le nouvel exécutif: Daniel Massé,
Alexandre Spagnolo, Jeanne Bougie, Pére Jean-Louis Lemire, s.s.s..
Louise Vondra, Guy Buchholtzer, Michéle Rechtman-Smolkin et
moi-méme, a prendre en main le maintien des activités de la Société
Historique. Souhaitons-nous bonne chance et beaucoup de plaisir a
vous servir et a servir tous ceux qui utiliseront les services de la
Société.

Au cours du mois de juillet, nous avons appris avec une peine
profonde, la mort du Révérend Pére Gaston Carriére, o.m.i., Conser-
vateur des Archives Oblates Deschatelets, Ottawa. Le Pére Carriére
avait été l’dme inspiratrice du projet Lempfrit. C'est grace a lui que
nous avons pu recevoir les documents du Pére Lempfrit (Journal de
Voyage sur la piste de l'Orégon, 1848, et correspondance du Fort
Victoria 1849 a 1853) et les permissions de publication. Le Pére
Carriere est mort aprés avoir été gravement malade depuis quelques
années. L’exécutif s’est empressé d’envoyer une couronne qui fut
recue a temps pour étre placée sur la tombe. Le message contenu se
lisait comme suit: “Avec nos plus sincéres remerciements et notre
profonde reconnaissance, Société Historique Franco-Colombienne.”

TABLE DES MATIERES

Une derniére fois, nous aimerions vous rappeler que les cotisations
qui ne seront pas renouvelées, ne jouiront plus de prolongation “de
grace”. Sil vous plait. vérifiez vos cartes et si vous n'avez pas
renouvele, faites-le au plus tét.

Au Revoir. . . Historiquement votre. . .

Catou Lévesque, Vancouver. C.B.

Ce numéro du Chronographe a été publié grace a l'aide finan-
ciére du Secretariat d’Etat du Canada.

Ont participé a la production littéraire et artistique de ce
numéro:

° Sylvie Afilal

¢ Laurette Agnew

¢ André Chollat
 Jocelyne Laflamme
Photo composition et impression: BASELINE, Vancouver, C.B.
Depot legal: Ottawa, septembre 1985

Publié a Vancouver, Canada: septembre 1985

¢ Catou Lévesque
e Valérie Mélanson
e Michéle Rechtman-Smolkin

L’°OEUVRE DES SOEURS STE-ANNE EN C.-B. 2.00 ccc ccc cece ce ee ee ceee cece. page 4
LA PROSTITUTION A VANCOUVER AU TOURNANT DU SIECLE .......0.00 0000 cece ccc cccccceee cee. 10
SUPPLEMENT GENEALOGIQUE A LA LISTE DES VOTEURS DE 1886 .......00 000 ccc ccc ce ccccccceeeee. 14
LENTRE-GENS «2.006. e ebb t bbb bbb bbb bbb bbb bbe. 15