12 - Le Soleil de Colombie; -vendredi. 28 septembre’ 1990

HEHBRES D'HONNEUR

Son Excellence Ray Hnatyshyn
Gouverneur général du Canada
kek
Honsieur Bernard Ledun
Consul général de France
£8 -%
Son Honneur Gordon Campbell
Maire de la ville de Vancouver

CONSEIL EXECUTIF

Président: Hr. Philippe Pradel

Mme Marie-Francoise
Aupécle

lére Vice-
Présidente:

Jean-Marc
Dubreuil

2eme Vice-
Président:

Secr-Trésoriére: Mme. Annie Morisse

Administrateurs: Mr. Jean-Marie Girard
Mr. Maurice Guibord

Hembre
Honoraire: Mr. Alexandre Spagnolo
(Chevalier du mérite

PUBLICATIONS

"Le Chronographe", ue historique
trimestriclle 1984-1987). AASSN 0822-3149,
Prix: Vol. 1 (3984): $10.00, Vol. Il (1985):
$10.00, Vol. II] (1986): $10.00, Vol. IV
(1987): $10.00. ay du numéro: 83.00.Prix de
la collection: $35.00.

"Le Courrier de la Nouvelle Calédonie", E
Victoria 1858. Réédition 1977 Vancouver.
ie 8 0-919743-00-5. $1.50. Réimpression par

HFC du premier journal francophone . de
la mprim ictoria par un_ ex

C.B.. I MPR gs H n_exilé de
la Révolution Frangaise, Paul de Garro, ce
journal s'adressait surtout aux nombreux
colons et chercheuts d'or francophones du
Pacifique Nord Quest, de la Californie aux
confins de 'Alaska. Document  d’intérét
historique, politique et économique.

“Le Fait Francais en Colombie Britannique",
Vancouver 1978, ISBN 0-919743-01-3, p-19,
$2.00. Traduction & édition francaise i ger
thése de Glen Cowley, Université ale
Fraser, Burnaby, 2

“Regard sur Maillardville. Avec la liste des
mariages célébrés de 1911 & 1950". Vancouver
1940. ISBN 0-919743-02-1, pp.32, illus., $5.00.
Liouvrage donne un historique de l'industrie
forestigre de Fraser Mills, une liste de
pionniers venus en 1909 et 1910 et un
répertoire des mariages de 1911 A 1950.
Ouvrage de recherche historique et
généalogique. BMéalisé artce & la collaboration de Ir
Alexandre Spaqnolo et de Mpe Catou Lévesque

"2} ans de théatre en francais 4 Vancouver
(1946-1967)" Vancouver 1982, ISBN
0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoife de la
premiére troupe théAtrale d'expression
francaise A Vancouver: Ja troupe Moliére, a
partir des  mémoires de Mme _ Blanche
Pépin-Lambert. - L'ouvrage comprend des
extraits de presse, illustrations, photos.
Ouvrage de référence pour qui s'intéresse A
la vie culturelle francophone de la Colombie
Britannique.

DE LA S.H.F.C.

OUVRAGES DISTRIBUES PAR LA

S.H.F.C.

"L'Adas des Francophones" Winnipeg, 1979,
$30.00. Cartes, documents et statistiques sur
les Francophones de J’OQuest du Canada.
Travail de recherche universitaire destiné au
grand public et aux spécialistes.

“Honoré-Timothée Lempfrit, o.m.i. His Oregon
Trail Journal and Letters from the Pacific
Northwest - 1848-1853". Ye Galleon Press,
WA, ISBN 0-87770-347-7, $21. Edité par
Patricia Meyer. Rapport d'un voyage sur la
piste de !’Orégon (1848) et correspondance
tenue au Fort Victoria (Ile de Vancouver de
1849 & 1852 par le missionnaire oblat H. T.
Lempfrit. Traduit du francais par Patricia
Meyer et Catou Lévesque. Cet ouvrage a eu le
prix international “John Carlos Bose” de
traduction.

“La part des femmes, il faut la dire" Ottawa 198},
$14.00. Recueil de témoignages de femmes
francophones hors Québec réuni par la Fédération
des Femmes canadiennes-francaises.

“La céte du Pacifique Nord Ouest: 1753-1984.
Contribution frangaise & la ‘connaissance des
langues et des sociétés amérindiennes de l'Amérique
du Nord". par Guy P. Buchholtzer, Paris 1985,
131 pp., photos, cartes, illus., bibl., index, $7.60;
ISSN 0221-8852. Premier ouvrage A montrer
Vimportance historique et sociale de l'ensemble des
recherches francophones en anthropologie et
linguistique amérindiennes du Pacifique Nord
Ouest.

"Kamloops et sa Culture Francophone", Kamloops
C.B. 1987, 43 pp. $2.50. Premier tablear
historique deyKamloops d’hier et d'auiourdhui.

civil espagnol)

DIRECTION GENERALE be Q)
Histoire du Commissariat aux Langues Le déclin d'une culture (livre I)
Officielles 1970-1989 C'est le premier d'une série de quat:
Bilingue, 45 pages livres, publiés sous la direction |
Auteur: Maurice Héroux Roger Bernard, sur l‘avenir de

Archives des films et vidéos du Québec langue et de la culture francaise |
Auteurs: Brigitte Barville, Richard Canada. Editeur: Imprimerie Gag
Gagnon, Antoine Pelletier ltée, Louiseville. 198 pages.

Editeur: inistére des Affaires te choc des nombres (livre II)
Culturelles du Québec. 479 pages.

Ouvrages recgus

Mr. Patrick Bouchard de Montmorency
' SECRETARIAT DE DIRECTION

firs Ty €.. Wu

LE NUMERO DE TELECOPIEUR DE LA
SOCIETE D'HISTOIRE DES FRANCO-
COLOMBIENS EST LE (604) 732-1452

BULLETIN D’ADHESION ET D’ABONNEMENT ANNUEL

Membre _ régulier Etudiant et Age d'or

Membre* 20$ 10$
Membre de soutien* 13$ 8$
Groupe associé* 25$ 25$
Prix du numéro 2 2$ 2

(*)NOTE: Tous les membres de la SHFC recoivent automatiquement Le Courrier.

Nom et prénoms: Type d’adhésion:

Adresse:
Rue: Numéro:
Ville: Province: Code postal: Tél.:
Paiement:
Cheque: Autre:
Date: Signature:

Vol. 3 no 3 LE COURRIER de la S.H.F.C. SEPTEMBRE 1990