sa |. le tissage, la photographie, la poterie pour
ikea peony la poterie pour adultes. =
E En revanche les cours de frangais et le

rt

|) Dune place...d l'autre

André Piolat
Le Club de l’Age d’Or de
Vancouver a repris ses acti-

' vités de la saison vendredi

dernier, par la soirée d’éplu-
chage et dégustation de blé
d'inde (mais) auquel assis-
taient une trentaine de mem-
bres.

aprés que tout le monde fut
repu, M. André Piolat, donna
un compte rendu de sa
rencontre aux bureaux du
Soleil de Colombie avec M.
James Chabot, Ministre pro-
vincial des terres, pares et
logement, au cours duquel ils
discutérent des possibilités
de la construction d’un Foyer
pour les retraités francopho-
nes de Vancouver. II est a
noter qu’a Vancouver, pres-
que tous les groupes ethni-
ques, y compris les Anglais,
Ecossais, etc. ainsi que tou-
tes les sectes_ religieu-
ses ont construit des foyers
pour loger leurs membres
agés, seule la paroisse St-Sa-

- crement, unique paroisse ca-

tholique-francophone de
Vancouver et banlieue (outre
Maillardville) n’a a date rien

Club de I'Age d'Or

fait pour ses paroissiens qui
ayant atteint lage ou ils ne
peuvent plus s’occuper de
Yentretient d’une maison,
pelouse, etc. doivent cher-
cher gite dans un Foyer. IIs
sont contraints 4a demander
refuge dans des foyers ethni-
ques ou sectaires. Aprés
Yexposé, il fut décidé de
créer un Comité lors de la
prochaine assemblée ~ du
Club.

Le président, M. Jean-Paul
Ste-Croix, présenta une car-
te de voeux signée par tous le
membres présents, au Rév.
Jacques Thibodeau, conseil-
ler moral du club, qui le
mardi précédent avait célé-
bré ses cinquante années de
profession religieuse. Le
jubilaire les remercia tous et
fit un cours résumé de sa vie
religieuse et termina en
découpant le gateau anniver-
saire préparé par les dames
du Club.

Tous les membres sont
invités a participer a la
croisiére qui s’organise bien-
tét.

Centre Culturel Colombien

En raison d’un nombre insuffisant d’ins-
criptions, certains ateliers du Centre Cultu-
_ rel Colombien sont retardés d’une semaine:

programme enfantaisie débuteront comme
prévu aux dates indiquées dans le Soleil de
Colombie du 4. septembre.
Culturel Colombien lance un appel pressant
4 la participation des francophones.

Le Centre

Eglise StRaphaél

Dimanche a été béni le
mariage de M. Regis René
Ribaille et de Mlle Michéle
Dominique Albert par Mgr
Laplante. Plusieurs des
amis, parents des nouveaux
époux étaient venus spéciale-

ment pour l’occasion de Fran-—

ce. :

Le méme jour, Raymond
Bernard Berck et Jeanette
Dyers, aussi a I’église St-Ra-
phaél, (vieux catholique).
Ray et Jeanette sont proprié-
taires du Western Gym sur la

professeurs volontaires.

Admission:

HRERRLR RRR R ERR R RRS

*,

Cours d’anglais gratuits

Vous n’avez pas la possiblité d’assister a des cours, et
pourtant vous désirez apprendre l'anglais. Nous avons °
une solution pour vous. Si vous habitez 4 Vancouver,
vous pouvez désormais recevoir des cours d’anglais
chez vous ou prés de chez vous, donnés par des

Pour plus de renseignements, téléphoner au Vancou-
ver Community College, Campus King Edward,
731-4614, et demandez “Homefront learning”, local 40.

rue Kingsway et membres de
l‘Association des culturistes
de la C.B.

Service anniversaire __
Un service anniversaire a
été célébré pour l’ame du
défunt Patrick’ Doucet, agé
de 17 ans décédé accidentel-
lement le 6 septembre Aa
Vancouver 1980. ae

Confirmation

Il y aura confirmation par
l’évéque Mgr Laplante, le 13
septembre et le 11 octobre.

EERE K EEE KK EKER RE RE KEELE RE LER ERE REE REE,
*

_ SOUPER D'ACCUEIL "AU SPAGHETTI"
* * * SPAGHETTI DINER* * *
SALLE PAROISSIALE ST-SACREMENT
(3050 rue Heather, Vancouver)

* par les Dames Auxilieres*
DIMANCHE: 20 SEPT, 1981: 6 PM
Adultes:
- Enfants (Children):

RRERKKREK EER EEE KEKE REE EK EKER ERR KEKE EER EK

$3.00
$1.50

MELE EE RER ERE GREE REE

Vancouver.

Camp de jour

Sylvie Boutin

directrice camp de jour
Vancouver

{Extrait du “Reflet”, bulletin
mensuel de la FJC]

’ Bien des choses se sont

passées durant les sept se-
maines du camp de jour de
Vancouver. =
Nous avons fait des sorties
telle que la garde-cétiére
canadienne, le musée mariti-
me, la grande laitiére de
U.B.C., le “Water Play park”
de I’'fle de Granville et bien
entendu la piscine de Kitsila-
no. Comme événement spé-
cial il y a eu des baignades au
pare Douglas et au centre
communautaire de Mount
Pleasant, une Olympiade et
un Pow-Wow (petite féte
indienne). Dans deux des
activités le camp de jour
d’immersion est venu avec
nous (l’olympiade et le Pow-
Wow). Durant sept semai-
nes nous avons accueilli 132
enfants dans le camp. Rendu
a la quatriéme semaine la
liste d’attente était tellement
longue que nous avons eu
Vidée d’embaucher un autre
moniteur. C’est alors que
Dominique Bajard s'est join-
te a notre équipe composée
de Elly Merler, Wendy Cum-
ming et de moi-méme Sylvie

Paroisse
St-Sacrement

Personnel scolaire de 1981-82
Mme Jeannie Bernou: ma-

ternelle (30 éléves); Mme

‘Armande Forsyth: lére (27);
Mme Rose-Marie Cresswell:
2e (24); Sr Cécilia Couturier:
8e (17); Sr Rlande Fortier: 4e
(24); Mme Marie Kusters-
Murphy: 5e (25); Sr Béatrice
Morin: 6e (27); Sr Claudette
Ledet: 7e (20); Sr Thérése
Roy (aide en lére); Mme
Catherine Patrick (musi-
que); Waldemar Sambor (é-
duc. phys.); Thomas Ashcadl
(piano); Sr Juliette Gauvin
(comptable & catéchéte); Sr
Suzanne Lelbance, directrice.
194 éléves. :

Classes de catéchése

Il y aura une classe hebdo-
madaire de catéchése, a
notre école, a partir du début
d’octobre, pour les éléves
francophones qui fréquen-

- tent les écoles publiques.

Pour les anglophones, on
peut s’inscrire a de pareilles

-classes dans l'une des parois-

ses anglophones de la ville.

Décés :

Mme Rose-Alma Portelan-
ce, décédée; elle était la
soeur de Mme Albert Lefeb-
vre; M. Frédéric Moreau,
décédé; funérailles, le 10
septembre.

683 6565

Docteur Pierre Vigneault D.M.D.

_ Soins dentaires préventifs
Désire annoncer les nouvelles heures :
du Mardi au Vendredi, de 9am 4 5pm
le Samedi de 7;30 am 4 2 pm

1743 rue Robson,
_ prés de la rue Denman

Boutin. :

Au point de vue financier le
camp s’en est bien sorti. Au
début on avait peur de ne pas
avoir assez d'argent pour
tout le camp et en plus le don
du Secrétariat d’Etat n’arri-
vait pas. Rendu vers la
quatriéme semaine on s’est
apercu que le camp n’aurait
pas de problémes financiers.
Je devrais dire que le don du
Secrétariat d’Etat n’est pas
arrivé avant la derniére
semaine du camp. Nous en
sommes trés reconnaissant
au Secrétariat d’Etat d’avoir
quand méme trouvé de !’ar-
gent a nous donner car nous
allons pouvoir acheter du
nouveau matériel.

Et pour finir je dois dire
que camp a été un succés et
qu'il est trés capable de
s'auto-financier. Merci beau-
coup a tous les parents qui
nous ont montré leur trés
grand intérét a avoir un
camp francophone a Vancou-
ver. Merci aussi a la
Fédération Jeunesse Colom-
bienne pour avoir supporter
le projet tout le long et aussi
merci au Centre Culturel
Colombien pour nous avoir
loué leurs locaux.

Au revoir a tous et a I’été
prochain!

Association
Conservatrice

L’Association Conservatri-
ce de Vancouver-Kingsway
tiendra une réunion le 21
septembre a 19h30 pour la
nomination d'un candidat
aux prochaines élections pro-
vinciales. :

La réunion sera au Centre

communautaire de Trout .

Lake. Mme Flora Mac
Donald, ex-ministre des Af-
fairs extérieures dans le
cabinet de M. Joe Clark sera
Yinvitée d’honneur.

Marché italien

Le 5éme marché italien se
tiendra dimanche 20 septem-

‘bre 1981. Plusieurs manifes-

tations sont prévues tant
pour adultes que pour en-

fants: jeux, marché public, et’

danses dans la rue.

Liinauguration du marché
se fera avec la participation
de plusieurs personnalités
dont le maire de Vancouver,
Mike Harcourt, le Secrétaire
provincial, Evan Wolfe, le
leader du gouvernement au
Sénat, Ray Perreault, le
Consul général d’italie, Giu-
seppe Gaudiello ainsi que
d’autres représentants du
multiculturalisme.

C’est done un rendez-vous
ce dimanche, sur la rue
Commercial entre Napier et
la 3éme avenue.

Kamloops

Nouvelles de la FFC

Linda Couture

Camp de jour

Un premier camp de jour en
frangais a eu lieu 4 Kamloops
cet été. Ce camp d’été fut un
premier succés grace a la
subvention du Seerétariat
d’Etat. Le camp fut sous la
direction de Sigrid Phillips et
de la collaboration de trois
moniteurs: Michéle Guillou,
Cécil* Kerfont, Héléne La-
montagne. Le camp a été
dune durée de 6 semaines
comprenant les arts plasti-
ques, des chansons, des jeux,
des excursions, des mini-o-
lympiques, des visites au zoo,
du camping etc.

Cing lettres de remercie-
ments ont été envoyé afin de
remercier le Réveil Franco-
phone, la directrice du camp
et le Secrétariat d’Etat. de
leurs aides apportées afin de
faire du camp de jour une
réussite et en espérant que
cet événement sera annuel.

Apprendre a nager en
francais

Comment nage-t-on en
frangais? demande-t-on a
Linda Couture, instructrice
en natation.

Hé oui! Pendant I’été 1981, .

les “Parks and Recreation”
de la ville de Kamloops avait
a leur disposition un instruc-
teur en natation dont sa
langue naturelle est le fran-
cais. Done, pourquoi ne-pas
se baigner tout en frangais.

- Pendant 3 sessions de 2

semaines, un instructeur é-
tait 4 la disposition de tous

ceux qui voulaient apprendre
a nager en francais. 40
inscriptions prouvent le suc-
cés de ce nouveau projet.

Les touristes et le “le pont

psychologique

Mr. J.A. Gaétan Gauthier-
dit qu’on peut travailler pour
la francophonie sans étre
membre d'une association
francophone. [II s'occupait
d’un projet section touristi-
que afin d’accueillir des gens
venus d’un peu partout du
Québec en visite en Colom-
bie-Britannique. Mon rile
dit-il, est de batir un pont
psychologique entre I’est et
Youest et faire en sorte que
les gens se sentent a I’aise
dans leur pays, le Canada. Il
a rencontré au-dessus de
1000 personnes en 6 semai-
nes et a recu depuis, des
lettres de remerciements
pour le chaleureux accueil 4
Kamloops.

Un besoin a Merritt et Logan
Lake
Des gens a Merritt et

Logan Lake supplient pour

obtenir des services de radio
et de télévision en francais.
Il semble y avoir un besoin
urgent qui se fait sentir par
la population francophone et
les gens demandent d’étre
aidés.

D’autre part, Radio-Canada
veut que l’on communique 4
un niveau provincial! Com-
ment peut-on le faire si les
ervices ne se rendent pas a
travers la province??

VICTORIAS |

_ Nouvelles de la FFC

Catherine Lengyel
Ciné-club

Toujours le 6 octobre a
20h00 a la bibliothéque Mc
Lung au coin de Cedar Hill et
Mckenzie. A noter que le
premier film s’intitule: “Max
et les Ferrailleurs (France,
1972) avec Romy Schneider.

Mille excuses a ceux qui se
sont sentis visés par les
remarques du manque de
participation francophone au
camp de jour. Ce n’était
qu'une. observation générale
d'un phénoméne assez cou-
rant et certainement pas une

pointe personnelle, surtout
pas envers des gens déja bien
actifs. Un malentendu quoi!

Chorale “Les Decibels”

Les pratiques de la chorale
ont reprit le 10 septembre, et
auront lieu les jeudis soirs a
19h30 a la salle paroissiale du
307 rue Richmond, comme
les années précédentes.
Tous ceux qui sont intéressés

ay participer sont les bienve-—

nus, en particulier les hom-
mes, dont il y aun manque. Il
y a beaucoup de projets en
lair, et ceux-ci seront discu-
tés lore de

- Alliance Frangaise

A la premiére réunion de la
saison 1981-82, 1’Alliance
Frangaise de Victoria pré-
sentera des prix aux étu-
diants du secondaire qui ont
excellé en francais l'année
passée. Un court métrage,
dont le titre ne nous a pas
encore été communiqué, sera

' présenté, suivi d’un gateau

et café. La réunion aura lieu
mercredi 30 septembre a
20h, salle F.100 Fisher Buil-
ding, Camosun College,
Lansdowne Campus, Victo-
ria. On souhaitera la bienve-

nue a toutes les personnes
intéressées.

Le Conseil éxécutif pour
1981-82 de l’Alliance Fran~
caise de Victoria sont:
Président: M. James Sexton
Vice-Président: Mme Lydia
Wilhs .

Trésorier: M. Earl Harp
Liason Téléphonique: Mme
E. Palmer

E. Palmer —
Publicité: MMe Mary
Roberts.

suite page 4

Saviez-vous que le Ministére de I’Education de la C.B. a
mis-sur pied un programme d’éducation en francais .
pour les enfants de la maternelle a la 7éme année. Pour.
plus derens. appeler Jacqueline le soir au 254-3816 et a
lextérieur de Vancouver, Danielle Jefferey a frais!
x }

virés le soir 376-3972.

See