Offre d'emplois ‘Aldez a changer votre personnalité, legons de maintien par un pro-modéle, $15. de l'heure, Michéle Monnet, tél. au 731-6662(27.8) : Cherche aide-ménagér(e] francophone, appeller le soir au 273-3503(6.8) Cherchegardienned'enfants pour garcon de 3 ans, aepion de Delta Nord, début septembre, 5 jours par semaine, tél au 591-3089(27.8) Cherche personne bilingue de langue maternelle frangaise, avec expérience et références, pour s'occuper d'une petite fille de 4 ans, Pension et salaire, Tél. 926-2921 (27-8). . Professeurfémininde trancaisdemandée Nouscherchonsun professeur ss *ranyais Permanent(pas de voyage.s «vp,), pislérablement de France: fut ira a aris éventuellement) pour ci igaer & une fille de 5 ans prés de -4 purcisse St-Sacrement. Nous paysis $4.U0 de Vheure, une fois par sereainy, pour la Candidate choisie. On deniande des références locales. S.V.P. contactez le 879-1363 apres 18h00 et demandes Vou Apprenez & vous maquiller profession- nel, lecon d'une heure gratuite, é&pila- tion de sourcils 4 bon marché, tél. May a partir de 19h00 a 874-2881(23.7) Donnerais des cours privés de francais auxenfantsdurantl'été, exper ene avve les enfants, $8. de l'heure, seri Jacynthe au 736-1877(3.9) Disponible pour donner des cours ie frangais pour personnes de sus ages, beaucoup d'expérience dans . ecse.g ment, détient Bac en éducativa pe mains, tél. au 733-3592(3.9) Inscriptions pour enfants francophones dedet dans, prématernelle “Le lve etla tortue", appelez le plus tét sible Pierrette Woods au 224-9306(10.9) Professeurdejudoetdeculture physiqu . diplémed’état,ex-internationa elaivie noire 5¢ dan. Donnerais cours d'auto-dé- ense, j Iturephysiqueadomicile, individuel ou collectif. Tait honez pour voudrait demeurer dans famille anglaise, parle francais seulement, tél, au 274-0625 et demanier Christine(27.8) Etudiant du Québec, venu en C.B. pour Ets anglais, cherche tout travail tié: 8364 (16.7) ze Cherche travail de réceptioniste bilin- rae avec dactylo & mi-temps tél. '7-0637 (16.7) Francophone avec 5 ans d'expérience, offre ses services en comptabilité, tél. le jour 4683-2501 ou le soir a 688-5821(10.9) me Lee. rendez-vous André 734 8782. sion r 19h00(10.9) pease Dem anaes xreteeeenr avec nee ans ST expécience ' e enseignant!'ai iscomme langue secon- d emplois deaux fra an ‘donterait f : d’anglais, contactez:255-0319(10.9) Lecter cores Bricoleur pour ae paretions de foyer Etudiante francaise, donnerait cours de briques et pierres, tél. au 874-9942 aprds francais pour enfants ou adultes durant F 18h00(27.8 l'été, tél:733-7031(10.9) 4 _ Cherche travail comme aide-familiale, Etre bilinguerend plus apte a préserver et propager son patrimoine culturel, Francophones, anglophones sont invités ale peveate eae jongue expérien- ce pi vous 733/1700(0.% ler dans ce sens Magicien-jongleur disponible pour spec- _tacles oudémonstrations pour enfants ou adultes, contactez Leslie Dent au 786-0065(10.9) Ateliers de chansons folkloriques en francais grands et petits, biter Par musiclenne-clown, 325-17 1[10.9] . Sivouscherchez quelqu'un urnettoyer “siamalzon faire du jardinage de facon efficace e' Piiebtlenscanaiss pvaillone individuellement ouAdeux,879-5091(10.9 _ Briqveteur et magon, réparations de foyer en briques et pierres, tél.874-9942 aprés 18h00(10.9) : Québécolve cherche travail aprés 15h00 ou temps plein.si désiré. Téléphoner a Caroline au 876 (10.9) Pour toutes vos réparations de tcottoire Ou autres, petits travaux !e “vent, appelez au 254-0148(10.9) ’ Prendrals ouvrages, aprds 18h00 et le samedi, spécialité menuiserie, 9 ans d'expérience, possédetouslesoutils, peut aussi réparer électricité et plomberie, (61:876-9871(3.9) 2 personnes cherchent un emploi comme domestique, expérience, aes im- médiatement, tél. au 988-7101(chambre 124) entre 8h00 et 10h00 ou 18h00 et 20h00(3.9) Couturiére, fait des retouches de tous ~ genres a la maison, tel. au 874.5327(3.9) Je fais des réparations, installations A Ut murs et plafonds, isolation dey résidences, (é1:438-6852(3.¢) Couturier-tailleur, ferait altérations gé- tesdecostume, prixcompeétitifs tray ala domicile, tél. au 669-4604(3.9) Réparations, installations électriques, télévision et stéréo, estimés gratuits, té1:585-3629(10.9) Electricien pour petites installations et réparations électriques comme laveuse, appareil ménager, etc., appelez ai: -6852(10.9) nérales, spécialités, changer tes -loublu-_ . musqué, Prof d' lassique ou d'usage international. Quelques livres accompa- nés de cassettes déja disponibles 33-1709(10.9) Divers a vendre Lertummeern rr ne nten etureeen torte toate) Avendre, lit simple et batterie de cuisine en excellent état, raison départ, prix a discuter, demander Céline, le jour a 669-5264 et le soir a 685-8617(3.9) tournante et 2 colonnes de son, $ T2L. AU 669-4604(3.9) A vendre, 1 lecteur de 8 piste ur voiture $60., tél:421-3592(3,0) A vendre, stéréo AM FM avec pl. s , a partir a t61:294-6079(10.9) et WER ek NESSES A vendre, Volkwagen Rabitt 77, 51,000 milles, traction avant, parfaite vondition, valeur établie $3800. prix a debatire. Appellez le 263-7004( 13,8) A vendre, Chevette 79, 74000 km, 2 portes standard, excellente condition, prix $2600, cause de vente: départ, nee ou 734-5720, Marie-Andrée A vendre, Fiat 131 - 1975, 5 vite 7 stéréo AM-FMcassette, nouvelle ay re et accumulateur,. prix: $1800. cu Thi ee offre, té1:254-0148 ou 255-4728 A vendre, remorque tuuc Wrage asec on CB 40 canaux, tel. au eve dis A vendre, Envoy bleu, $500. bonne condition, tél. au 483-1765 ou au 224-7069[ 27.8} équipée, 71,000 km, tél:421 vaueids es Ne restez plus seul(e Pour chasser l'ennui, pourconnaltre desamis en francais dans tout le Cana- da ou pour rencontrer des gens en or, le Courrier de l'Amitié est la réponse. Envoyez $5.00 pour docu- mentation compléte et inscriptiona:|'Ecluse, 810, rue Main est, Welland, Ontario, L3B 3Y4. Personnel [Race ent are age ee SPCR eRe eee eee HOmme 50 ans, célibataire, 5'5", désire rencontrerfemmedistinguée, but:maria- , écrire A Réal Lalonde, 1180 ouest, Teime avenue, Vancouver, V6H 1R8 ou téléphoner a 733-3622, 738-6309, si absent, laisser le message(10.9) ‘ .. Alouer La tan ann on onatn mn ae Anglophone, cherche personne franco phone pour partager une sidisen i. chambres, cuisine salon, saice a vc ete...afin de pratiquer le fra: us, éventuellementenseigner!'aiig!a. i, parmoisincluanttouteslesuulites, ici ou 435-6503(3.9) Cherche personne francophone non-fu- meuse pour partager une maison sur la 22éme et Heather dés septembre, $325 par mois - tout inclus -(nourriture, électricité, chauffage, tél:874-5173(10.9) A louer, sous-sol une ou deux chambres a deux lits, excellent état accepte enfants avec pas $350. et $400. par mois, chauffa; et électricité —_inclus, t61:255-4728(10.9) Cherche dame mature, non-fumeuse, ourgarderungarconde2ans, unefillede 3 ans, du ler septembre, Maisona dans le “East-End”, on cherche une 3éme personne, $235 par mois, tél au 261-6643, demander * Mario(10.9) A louer, appartement a partager avec chambre Aakpendatre -dans milieu bilingue, prix entre $250. et $350., té1:874-6818 ou 874-7128(10.9) A louer, appartement a partager avec chambre aipandnie dans_ milieu pias. prix entre $250. et $350. t6l:874-6818 ou 874-7128(10.9) Jeune mére avecfillette de 3 ans, cherche unappartementou maison a louer, i, °2 chambres, pourle ler octubre, matin in | de $326., t spouse ean fera- blement dans le “East End" de Vine. ver, tél. au 879-3916 le matin, deman ‘Vz Sylvie(3.9) A louer une pigce pour bureau 10 par 12, pieds, bien faite; 2eine étage, $105. mois, tout compris, usage de sile de conférence et comptoir a café, toilette vu méme étage, Tél: le jour a la Socieic Historique Franco-Colombienne, (879-3911(3.9) Deux jeunes québécois, cherche . appartement dune ou 2 chanib. es a.ce utilités comprises, situé de prefé — ce dans|'est de Vancouver, cot mens: «de moins de $300., tél. au 324-9657(3 y) Cherche une personne pour partager un Jeune fille francaise, 17 ans, desire c rer jeune angloph Liept ame- liorer son anglais, tél:874-7128(L3 5! Cherche damea marier entre 40 et 60 ans, sans enfants, non-sophistiquée et intelli- gente, tél.ouécrirea Robert Twoolings au no.32-3775 Nanaimost., Vancouver, C.B. ou tél. au 874-9298(27.8) Jeune franco-ontarien désire rencontrer ss francophone dans la région d’Ab- tsford pour sorties, tél.a dANIEL AU 853-2886(10.9) i Femme québécoise aimerait rencontrer un homme libre, tél. & Paula au 253-9450(23.7) Cinéaste-affectueux, cultivé, belle appa- rence, désire rencontrer femme de 25430 ans pour relation sérieuse, tél. au 294-5910(10.9) Divers Traduction francais-anglais, anglais- i : tél. Jean-Claude au 254-8683 ~Désireachetermeublesusagésenrotinen bonne condition, appelez aprés 17h00 au 683-5345(10.9) Demande a acheter - Ensemble encyclo- pédique Larousse ou autres de date ancienne ou récentes, tél:669-8230(10.9) Traducti francais, rapide et & bonmarché, té ‘AClaude au 325-1791[10.9 Traducteur-traductrice francais-anglais- arabe acceptent travail a la pige ou sur rendez-vous: étiquettes, recettes, lettres commerciales, traductions diverses 11-1709(10.9) Portraits de vos amis, enfants ou famille, t cra ou trés bas, aes aly a 325-1791 10.9] Demande a acheter - Ensemble encyclo- pédique Larousse ou autres de date ancienne ou récentes, tél:669-8230(10.9) rr | ’ Derniére heure A vendre: Gremlin X 1974, voiture fiable enbon état, 6 cyl., cassette-stéréo, pneus radiaux, $1,200, a débattre. Tél. 876-2602 aprés 17h (10-09). : : appartement de 2 chambres a her, $200. par mois incluant la buanderie, électricitéet chauffage, tél:324 4355(10.9 Avendre, bicyclette10 vitesses, Peugeot, $126., tél. au 265-2183(10.9) A vendre, set de salon, sofa, chaise et table, $800., grille-pain, $10. machine a coudre Pinger $65., téléphone 266-1772, demandez onique(10.9) A vendre, télévision couleur & bon . £61:68b-3629(10.9) hs A vendre, manteau de cuir long avec doublure, neuf, de couleur bour, e, ala toutederniéremode, valeur de $350., prix & négocier, tél. au 325-1791(10.9) A vendre, manteau de fourrure en rat $700. taille large, tél. a meee au 224-7069 ou au 224-7069 A vendre, 11 vitres aux bords arrondis, d'un quart de pouce d’épaisseur A $30., dimensions 28'/ sur14'/2, tél. au874-9277 dans !'aprés-midi(27.8) ~Gardes d’enfants SAAT TSY Garde d’enfants, jeune femme francaise bilingue, sérieuse, avec de bonnes références, cherche a garder des enfants chezvousouchezelle, est aussi disponible \ pour faire du ménage, tél:879-5091(27.8) Deux étudiantes francaises feraient babysitting et travaux ménagers, tél au 228-6194(3.9) é Maman attentive gardera antaica, hez moi dulund:auvendredi,dires « gy ter Servis, activité¢ et jeux. Succas. Sard, 294 5637) 10.9) Je cherche & garder des enfants de tous 4ges & Vancouver ou Burnaby du lundi ten demandez Daniéle 299-6040 Cor A vendre, chaises “Capitaine” blanches, té1:874-1764(27.8) : A vendre, une causeune, table de cuisine etdchaisesen bole, matelas, ['V poctative N& blanc, radio, enregistre:.se, et divers articlesménagers, contactez Jacynt he au 683-2501 ou 688-5821(3,9) —- A vendre, extracteur de jus “8r