879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

879-6656

TEUOEEUORNUOUUEENUORUOEUSUEUDOREUOOUOOEEROLAEEL
Offres d'emploi

Société située Granville et 16éme
avenue cherche dame-secrétaire, an-
eeerencay, sténo, notions de compta-
ilité. Ecrire, avec références, au Soleil
de Colombie en inscrivant sur l’enve-
{opnes «petites annonces classées».

Cherche gardienne, 3 jours par semaine
nanetcnietine $350. as A ie Tél. 263-
5255, aprés 17h00 (13.01).

Secrétaire sensop lines a temps partiel
(entre 20 et 40 heures par semaine).
Doit consentir 4 des horaires flexibles,
tre parfaitement bilingue, bonne dac-
tylographe et maitriser parfaitement la
syntaxe et l'orthographe frangaises.
10.$-heure. Envoyer c.v. par écrit a
Mme Pitch, E.T. Employment, 3941
West 11th Avenue, Vancouver, C.B.,
V6R 211. (3.2.).

Véhicules a vendre

Auto a vendre. Nova 1974, 4 portes, 6
- cyl.Automatique. Peinture neuve.
Madza familiale, 1972. 700.$. Tél.:
590-1769.

A vendre, Ford Mercury Zephir 1981, 2
portes bi-ouvrant, fenétres a action
automatique, radio AM—FM et casset-
tes. Valeur initiale 14,000.$, vendue
pour 10,000.$. Tél.: 688-6361, aprés
18h00. (3.2.).
TEMUEGUGURRUGUOCUOROUEOOUERUOUEEOEOGEOOEOSUORUG

Divers a vendre
ANUUUUNNQOUUEOOQQUUUDEEQQ0QUUENOQUAUUN000000008

Avendre une lessiveuse d’ap; ment
avec séchoir 200.$; table de salle a
100.$; petite table a café 100.$;

Recherche: chef cuisinier bilingue avec
expérience dans institutions. Envoyer
curriculum vitae avec références a:
Concours Chef de cuisine, C.P. 1130,
Coquitlam, C.B., V3J 624.

Pence
d'emploi
EUTEQOUEROUERUOOUENOOOEROOREROOEUROOOECHONGAED

Homme 42 ans cherche travail comme
opérateur d'excavatrice (Backhoe),
690B, 410. Quinze ans d’expérience.
Tél.: 681-0350. Denis Fournier. (3.2.).

Demande d'emploi. Secrétaire bilingue,
20 ans d'expérience, cherche travail’ a
temps partiel. Tél. 261-8649,-Anita-.
(13-

Offres de service
TREUEUUERUAOUOUGEREREOUOUGUEEREEROCOOGEEEEEROEL

_ Couturiére fait des retouches sur véte-

ments pour toute la famille, chez moi. _

Tél. 874-5327 (25.11).

Je suis finisseur de ciment, je cherche a
faire tous petits travaux en ciment
(trottoirs, paliers, murs etc.) Prix
___raisonnables. Tél.: 254-0148, Mario.

sofa pour 4 personnes 100.$. Tél.:
669-7786, laisser le message.

Cause retour au Québec voulons vendre
urgence un voilier, remorgue pour
voilier, voiture et meubles. Appelez a
980-9076 aprés 17h00.

A vendre 1 billet d’avion pour femme,
aller seulement Vancouver-Ottawa, le
14 février, 100.$. Tél.: 876-1034. (3.2.).

A vendre billet d’avion pour femme,
Montréal,. 15 février, 8h35, 175.$. Tél.:
685-3994. (3.2.).

A vendre, un billet d’avion Vancouver-
Montréal, départ février 9-84, retour le
6 mars. Prix 200.$, taxe inclus. Tél.;
732-3414 (durant le jour), et 263-1287
(durant le soir). Demandez Paul. (3.2)

A vendre 1 billet d'avion, aller seule
ment Vancouver-Montréal, valable jus-
ion oe mars. Tél.879-2766, Sylvain

Une famille francaise aimerait échanger
son logement 4 Cannes au mois de
juillet avec une famille de l'ouest

canadien. Ce logement A Cannes se
compose de: 3 chambres a coucher, 1
salle de séjour, 1 petite cuisine, 2 salles
de bain, 1 garage. Vue sur la mer,
12éme étage. Famille -8 enfants (adoles-
cents entre 18 et 21 ans), 2parents.
Echange -mois de juillet. Lieu -ouest
canadien. Ecrire a Jacques Deber-
nardy, Entrepreneur de

TUEUEUUUUEUCUCDDEUEERLUENOREEOROUERENERENEOUGE
Personnel
UERERULEROUCUUUEEDOUUUUUCUEEEEROOUSUURLERESOUUE

Tl y aurait-il A Vancouver une femme
honnéte, affectueuse, sérieuse, compré-
hensive, libre de tous liens, de 35 a 52
ans, capable de donner pour recevoir,
une f pable de faire oublier a un
homme p sa propre un
amour malheureux dont il souffre
b Si vous croyez pouvoir

Dame. dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, po du traversier,

remplir ces conditions, téléphonez au
253-4837. Demandez Alex. Si vous étes
la fe qu'il me faut, il y aurait une

désire’ joueuse de bri ige pétente
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

LESQUELS ?

ll doit prendre les objets
1-2-3-4-8-I1.

chance de partager un appartement fin
janvier ou février.

Personne seule voudrait corresponde
avec en amies. Serait bienvente : elle
venait me voir ici. Miche ario
Curadeau,2473, Po Box 1200,A iz,
C.B.,Canada,VOM 1A0 (13.01) oo

dans une institution financ
sants du secondaire.
Bonnes conditions de tra

Salaire annuel: 14,589.00$

Vancouver, C.B., V5V 3M6

Stagiaire de bureau

Poste de stagiaire de bureau ouvert immédiatement

bénéfices marginaux est offert.
requise, l’entrainement est donné sur place.

Ecrire au Soleil de Colombie, avec mention sur
lenveloppe «Stagiaire de bureau», 3283, rue Main,

iére nationale pour finis-

vail. Un grand choix de

xpérience non

Le Soleil de Colombie, vendredi 3 février 1984

—15

La -S.A.V.

économie.

un avantage.

Société Audio-visuelle,

La Société Audio- Visuelle

Offre d’emplois

(société audio-visuelle) est présente-
ment a la recherche de personnel afin d’étudier la
possibilité et la rentabilité d’une entreprise de production
audio-visuelle francophone en Colombie britannique.

A cet effet, quatre (4) postes sont ouverts:

*Directeur|trice|.de projet: la personne choisie devra

posséder une maitrise en sciences économiques et
Justifier d'une expérience d’au moins quelques années
dans le domaine de la direction de recherches en
La personne devra faire preuve d’une
connaissance approfondie des plus récents progrés
techniques dans le secteur des communications.

*Recherchiste [deux 2 postes]: les personnes choisies
devront posséder un baccalauréat dans les domaines des
sciences économiques ou des communications. Elles
devront posséder des expériences en recherche active.
Une connaissance des techniques audio-visuelles serait

*Secrétatre: la personne sélectionnée devrait avoir des
expériences en comptabilité de projets, des compétences
en traitement de textes et un minimum de soixante (60)
mots-minute a la machine a dactylographier.

Ces postes exigent une bonne connaissance de l'anglais et
du francais et sont ouverts aux femmes et aux hommes.

Adressez votre curriculum vitae ou demande d’emploi
avant le 3 février 1984 a4: Conseil d’Administration,

Vancouver, C.B., V6B 2X1.

203-1008, rue Homer,

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce. :

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

solutions

1.2 3 4.3. 8° 7258. 9.10')) 12

A vendre, billet d’avion aller seul t

Vancouver-Montréal pour le 16 février.
Prix 150.$. Tél.: 228-8235.

Ceinture fléchée! Offrez la en cadeau ou
décorez-en votre maison. Petite (69"X
3”) 7.$ chacune. Grande (106”X6”") 12.$
chacune. Envoyez chéque certifié ou

Programmation et tenuede.livres pour
tites compagnies sur IBM-PC. Tél.:

Seangerice ou Yvon au 298-7336 ou

254-0389.

Traduction frangais-anglais par profes-

seur bilingue. 12 ans d'expérience a

Yuniversité et au lycéee. Tél.: 261-3632.

Rapports d'impéts par ordinateur, prix
raisonnables. Tél.: 298-7836 ou
254-038:

t-poste a: C.Clément, 4021, W.
12éme Avenue, Vancouver, V6R 2P4.
A vendre: une paire de patins a glace
ee gargon, taille 5-5’ en bon état.

25.00. Tél. 879-6656.

A vendre, bicyclette Norco 10 vitesses,
homme, $75. Lit simple avec matelas,
$30. Télévision couleur écran 28x38cm.,
-Sears-, $200. Tél. 689-2841 (13.01)

A vendre -roulotte, 14 pieds- 1982, prix
$1,900. Tél. 591-6962 (13.01).

Avez-vous trop de corr d ? Pas
de secrétaire? Je travaille vite et bien
en anglais et en francais. 6 ans d’expé-
rience, je ramasse et livre moi-méme.
Tél. 873-1795 (09.12).

UUUEEOUUCUORCURUGROCEONEOOOOEUOOCEEOOOEEOOOUE

Cours
MUTT
Professeur bilingue, 12 ans d’expérien-

ce, donnerait cours de francais. Tél.:
261-3632. (3.2)

A vendre paire de ski Blizzard San
2000,180cm) avec attelage Cober,$50.
Bottes de ski Kastinger, taille 7'/z,$30.
Tél. 272-4533 (13.01).

A vendre, table pin antique, 7X 3’
(style réfectoire), 4 chaises, 550.$. Tél.:
689-1853, aprés 17h.

A vendre radio Blaupark pour Volks-
wagens. Valeur initiale 250.$, laisserait
aa 60.$. Tél.: 688-6361, aprés 18h00.
3.2.).

Ense: francais, italien, dactylogra-
phie francais, néerlandais, allemand,
Italien. Tél.:731-6835. (3.2.).

Professeur, traducteur-traductrice, in-
terprétes, frangais-anglais-arabe, ab-
sents du 14 décembre 83 au 29 jan-
vier 84. Les activités reprendront
normalement le ler février 84. Tél.
733-1709. (25.11).

Tuteur bi e certifié donne cours de

ths et sique de la 7éme A la
12ame. Tél: 5762 aprés 17h.

TTT
Gardes d’enfants

Gardien{ne] 2 jours par semaine occa-
sionnellement ee 2 enfants Agés de 2
ans et 7 mois. Tél. 263-8582 (13.01).

HUCUAREAUOOUUGUEEROOUOUUGRERUOOOOUREREOOUOUE
-Alouer

Deux chambres 4 partager dans sous-
sol, jeunes femmes préférées, $200. a
mois, tous compris. 980-9076 aprés 17h.

Cherche femme propre, sérieuse et
bonne apparence pour partager 2
chambres. North Burnaby, 182.$ par
mois plus les charges. Commence en
mai 1984. Céline: 298-4278.

1 chambre dans maison a partager avec
3 personnes. On recherche 1 personne
de sexe féminin, non-fumeuse, $160. par
mois, plus les charges. Prés de Main et

33eme avenue. Tél. 325-6290 ou 324- °

1496 (13.01).

Cliacche chambre a louer. Pas plus de
200.$ par mois, dans maison franco-
phone. Tél.: 681-8880.

_ A louer chambre dans appartement.
ae homme ou femme. Tél.: 688-6361.

A vendre auto-radio Mona, non-utilisée.
Valeur initiale 300.$, laisserait aes
85.$ Tél.: 688-6361, aprés 18h00. (3.2.).

A vendre cause départ Feds Volks-
wagen Westphalia 1974. Pop Top.
Bonne condition. 5,000.$. Doit &tre
vendu. Divan-lit trés bonne qualité. 3
ans. Valeur 700.$, Sacrifié 4 350.$. Lit
queen size. 3 ans d’fige. 15 ans de
arantie, valeur 375.§, sacrifié a 150.$. 2
ibliothéques IKEA bois clair 1.70m
haut., 90cm larg., (68"X35.5"), valeur
140.$ chacune, sacrifié 4 75.$ chacune.
Table de salon IKEA pin clair, haut
43cm, 3 132 cm, larg. 81 cm
(17"X62"X32"), vendue 100.$. Humidifi-
cateur 10.$, grille pain 10.$, cafetiére
Mélitta (6 tasses) 20.$, perceuse Black
and Decker réversible avec jeu complet
de méches 20.$, 2 chaises p iantes 10.$
(pour les deux). Contacter le 874-5748.

CUUUUELUCUEENEREOUUUEGOUOUCUEUEECERURUUOUOEEEL
Divers |
ERERHETOUEREOEUEOUOUEOEOEEUEOEOUEOOOEOUEUEOUL

lle Fabi flach

Je m’app jai
18 ans et jhabite 4 Colombes, dans la
banlieue de Paris. J'aimerais trouver au
Canada une famille qui veuille bien
‘m’accueillir et je eux m’occuper
d'enfants, accomplir de petits travaux
ménagers, pendant nelge heures par
ee Je suis disponible du ler juillet au
aofit 1984. De cette maniére, je
profiterais de ce voyage pour perfec-
tionner mon ay Pas et en méme temps,
je partagerais la vie canadienne. J'ai
passé mon bac l'année derniére, et je
suis en ce moment a l'université od
j’étudie dans une branche administra-
tive, économique et sociale. Je me suis
déja occupée d’enfants et je travaille
aussi occasionnellement dans un res-
taurant, mon pére étant restaurateur a
Paris. Etant étudiante, de petits jobs
m'aideront a payer ce voyage, mais
jaimerais disposer sur place d'une
etite rémunération. Ecrire a:
abienne Desfléches, 54 rue d’Estienrie
d'Ornes, apt.8, 92700 Colombes, France.

EILIE|MiM jE
O}VIL SIE
RiElTlejR €
E
&

i N
&

R
\

W—ic |p)

iz
re

Zeke
pO yn

Chaque avis

de renouvellement |

nous cofite $1.00. |

Aidez-nous” .

a réduire nos frais, |
en vérifiant la date

d’échéance a cété de
votre nom

et adresse.

VOLUMES

A louer: joli appartement
comprenant une grande
chambre a coucher, une

cuisinette, salle de bain avec
douche, une salle a diner et
un salon, les rideaux, les tapis
mur a mur, frigo, cuisiniére a
four
chaude,
garage ouvert. Situé prés des
écoles, a trois rues de la plage
avec une vue sur l’océan.

auto-nettoyant, eau
entrée privée et

Environnement tranquille et

beau. Pouvant convenir a une
personne agée ou a un couple.
Libre maintenant. Aubaine:

265.00$. Tél.: 758-0942 a
Nanaimo entre 17h00 et
19h00 et entre 21h30 et

23h00..Ou encore, durant le
jour, composez le 754-6845 en
laissant

le message.

LES DRAPEAUX

A: Turquie - B : Italie - C:
Cuba - D : Allemagne dé -
mocratique - E : Viet-nam.

UNE FOULE D’ERREURS

1. Le personnage du bas n’a
pas son ombre dans le méme
sens que les autres. - 2. Queue

du chien. - 3. Parapluie ouvert.
- 4, Ombre du lampadaire. - 5.
Au centre, ’homme n’a pas
d’ombre. - 6. La fille en mini

a une ombre en maxi.

Conseil du Trésor
du Canada

Lhon. Herb Gray
Président

iv

Afin d’obtenir un exemplaire du Di
répertoire des bureaux offrant des ser-
vices dans les deux langues officielles,
expédiez ce coupon a l’adresse ci-contre:

Faites-moi parvenir le répertoire
A VOTRE SERVICE DANS LES
DEUX LANGUES OFFICIELLES

ensemble together

Gua =
Adresse
|

AVOTRE SERVICE
DANS LES DEUX LANGUES
OFFICIELLES

Profitez des services que le gouvernement du Canada met a votre
disposition dans la langue officielle de votre choix.

a Fa officiel
Conseil du Trésor du Canada
Place Bell Canada

Ottawa (Ontario)

KIA ORS

Treasury Board
of Canada

Hon. Herb Gray
President

Canada

Q PS Pa Se rare arar:

Sigsvaervessevesss-*