Nt A A A TES AT 14 - Le Soleil de Colombie, vendredi 14 aotiit 1987 Travaux publics i ae Public Works Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. Canada PROJET PR 796000 - SANTE ET BIEN-ETRE CANADA. Amélioration de la sécurité contre l'incendie, Hépital général de Whitehorse, T.Y. Date limite: le 8 septembre 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] Dépét: 50,00 $ Les documents de soumission sont disponibles auprés du bureau des TPC de Whitehorse et peuvent étre consultés 4 Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc; MSM Construction Plan Services, Bby; Prince George Construction Assen. et Yukon Contractors Assen., Whitehorse. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de Youverture des soumissions. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Travaux publics Canada = Ee Public Works Canada APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département: des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront recues jusqu'd l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent 6étre retirés auprés du département des Travaux publics, bureau de Vancouver, a l’adresse ci-dessus. PROJET PR 707092 - TRANSPORTS CANADA. Changement de bouée d’amarrage, Sullivan Bay, C.B. Date limite: le 21 aofit 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] Les documents de soumission peuvent @étre consultés a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vance; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et les Associations a Victoria et Campbell River. PROJET Pr. 767134 - SERVICES: CORRECTIONNELS DU CANADA, Systéme d’extraction de la poussiére W6, Institution Mountain, Agassiz, C.B. Date limite: le ler septembre 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM Construction Plan Services, Burnaby, C.B. Note: Visite du site le 21 aofit 1987 4 9h00 (9 a.m. PDST). Pour les dispositions , appeler M. W. Schubert, Chef de Projets, Institution Kent, Agassiz, C.B. Téléphone: 796-2121 poste 462 PROJET Projet No. 826528 - Travaux d’amélioration et de paysagisme, bloc 56, 300 rue Georgia ouest, Vancouver, C.B. Date limite: le 3 septembre 1987 & 11h00 [11 a.m. PDST] Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM Construction Plan Services, Burnaby, C.B. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Sports et blessures Un sportif sur trois (SHS) Cent millions de Nord-Ameéricains font: réguliérement de l’exer- cice. La crainte de l’in- farctus a transformé en marathoniens les sé- dentaires d’autrefois. Mais les médecins s’in- quiétent du nombre grandissant de blessu- res sportives. Le désir d’imiter les meilleurs peut causer bien des dé- gats. Les bobos des coureurs Chaque année, des millions de sportifs de banlieue_ s’étirent des muscles, se déchi- rent des cartilages et ligaments et se blessent aux articulations. Les joggers ménent le pe- loton avec plus de bles- sures que tous les au- tres sportifs réunis. Souvent, les coureurs sacrifient la flexibilité a la force. Or des mus- cles puissants sont plus sujets aux déchirures. D’ailleurs, l’habitude de s’étirer «a froid» avant de courir est no- cive. Mieux vaut s’é- chauffer en courant lentement puis terminer avec les étirements. Plus souples que les hommes, les femmes subissent moins de blessures musculaires. Par contre, leur bassin plus large et la forme des os de leurs jambes les rendent plus vul nérables aux. fractures et aux problémes de genoux. Coeur fragile et exercice Les individus au coeur malade devraient- ils s’abstenir de faire de - Pexercice ? Le cardio logue Paul Thompson, de I’Université Brown du Rhode Island, a re- censé chez cette popu: lation sept fois plus dk décés survenus en cou- rant qu’en regardant lz télévision. Et de plus en plus de cardiologues croient que la progres- sion d’une maladie car- diaque chez ceux qui ont hérité d’un coeur fragile ne peut prati- quement pas @tre en- rayée par le sport. Mal- gré l’exercice, les pla- ques de gras continue- raient a s’accumuler dans les artéres. Pour- tant, l’inactivité est encore plus dangereu- se. Une étude de I’ Insti- tut national de la santé des Etats-Unis a cons- taté 20% moins de morts chez ceux qui s’étaient remis a faire de l’exercice aprés un infarctus que chez les inactifs. Bil ROB/JSoa/, DES USA, A DEJA x REVSS! A CoukiR LES /00 VERGES, A RECULONS, Ea/ SEULEMENT /3.5 SE- CowWDdES. S.O.P. 408 Société canadienne d’hypothéques et de logement _and Housing Corporation CALGARY Avis aux investisseurs Propriete immobiliere a vendre OCCASION D’INVESTISSEMENT e Pas de régie de loyers ® Les acheteurs admissibles sont couverts par l’assurance-prét hypothécaire LNH. as ee es PEPPERWOOD PLACE e Immeuble d'appartements de 6 1320 - 12 Avenue S.W. Rye artements: CALGARY 17 une chambre et (ALBERTA) 23 deux chambres O . e Achevée en 1978 N® de reéf.: 6440/C16-47 © Toit-terrasse/solarium e Refrigérateur, cuisiniére et lave- vaisselle dans chaque appartement e Buanderie: 3 laveuses et sécheuses, appartenant au propriétaire de l'immeuble © Prés de tous les services © Total possible de revenus locatiff mensuels: 16 635 $ Prix de vente minimal admissible 800 000 $ Pour plus d'information, tel que les conditions générales d’'admissiblité ainsi que notre prospectus, téléphonez ou écrivez sans tarder a |’adresse suivante en précisant le numéro de référence: Société canadienne d’hypothéques et de logement Piece 300 410-est 22° Rue Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6 Tél: Mile. S. Pilling, (306) 975-5133, ou Mile. L. Swistun (306) 975-4008 Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 9 septembre 1987 a 14 h, heure de Saskatoon. Question habitation, C comptez sur nous S HL Canada Mortgage