fa Dantas

, a eee ar .
a a So

oe Cees a ee

_ Le Soleil de Colombie, vendredi 7 octobre 1988 - 15

CES PETITES ANNONCES

(| SERVICES.

Offre d’emploi: Assistante-professeur. «Le
livre et la tortue» est a la recherche d’une
assistante-profésseur de  pré-maternelle

(temps partiel) débutant en septembre 88.
Pour information: 736-6222.

La compagnie Sunlife du Canada est 4 la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d’avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781 (2711).

_ Jeune homme francais habitant fle de réve ef

Polynésie recherche correspondants(es]
sintéressant a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI.
Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Francaise.

" Vous cherchez un professeur de trangais 7

Vous I’avez trouvé! Vous avez des textes a
traduire? Je-suis votre femme! Vous travaillez
dans la culture ? J’ai beaucoup d’expérience
dans ce domaine. Vous avez le téléphone ?
Moi aussi: 681-9954

Mon nom: Marie-Louise Bussiéres.

Cherche travail comme alde ménagére dans
les hétels, restaurants, entretien de maisons
privées. A temps partiel, avec expérience.
Bonnes références. D emandez Raymonde au
873-6720.

Si vous avez besoin d'un animateur énergique
qui parle frangais et anglais et a beaucoup
d’expérience dans les parties francaises, les
mariages bilingues, les parties de Noél (nous
avons plus de 3,500 chansons qui
couvrent les 50 derniéres années.)
Téléphonez-mol dés maintenant et réservez.
Pierre 266-4725, 224-6676, 294-1294 (1508)

Trotin Trotinette, prématernelle francaise sur
la rive nord, offrant programme pour les
enfants de 2 a Sans. Places disponibles.
Contactez Joanne au 925-2904 en soirée.
(2608)

Cours de flite traversiére. Demandez Rachel
au 420-5441. (0909).

Recherche professeur de pré-maternelle
francophone pour !’Association des franco-
phones de Nanaimo, 905 rue Hecate,
Nanaimo. Horaire a discuter. Contactez Jo#l
Prévost au 754-5732. (2309).

Lignes de la main, cartes. Carmen sera a
Vancouver du 23 au 2 octobre. Prix: $15.00.
Appelez maintenant pour rendez-vous. Tél.:
-420-9624 aprés 5h00. (1609).

Jeune homme cherche maison communautai-
fe ou appartement pour apprendre le francais.
Rod Dejneau au 736-1905. (1609).

Recherche animateurs rénumérés pour des
ateliers destinés aux adultes anglophones,
apprenant le frangais. Nous envisageons un
atelier de deux heures qui comporte une
demi-heure de présentation magistrale suivi
d'une heure et demie de discussion (travail en
groupe). Si vous étes intéressés a donner un
atelier sur un sujet dont vous étes amateur
(artistique, artisanat, cuisine, aérobic, voyage
ou développement personnel), écrivez au
département de francais, Curriculum Instruc-
tional Services Center, 7532-134A Street,
Surrey, B.C. V3W 7J1. (2309).

Aimerais rencontrer une dame de 50 a 65 ans

pour compagnie. Tél.: 731-2125 ou écrivez a

Joseph Lavigne, 1962 Quest 1ére ave.,
’ Vancouver, B.C. V6J 1G6. (2309).

Whistler Ski Chalet. Etes-vous en train de
planifier votre hiver? Avez-vous pensé a
- joindre une cabine de groupe? - Chalets 5
chambres a coucher - 2 salles de bain et 2
étages - Foyer, lave-vaisselle, laveuse et
sécheuse et sauna - Prés du Village Whistler,
White Gold - Tranquille et environnement de
non-fumeurs - Organisateurs responsables -
Membres a plein temps et nombre restreint
disponible - Tarif réduit jusqu’au 2 octobre -
Carte de membre valide du 15 novembre 88 au
15 mai 89. Pour de plus amples informations
ou pourrendez-vous, contactez Serge C6té au
737-7428 ou Fred Fabro au 733-8556. (2309).

Créons une classe de pré-maternelle qui
ouvrira ses portes en Janvier 1989.
Recherchons enseignant en frangais titulaire
-du «Certificat of early childhood education».
Adresser C.V. a |'Association Francophone,
1140 River Street, Kamloops, C.B. 372-3646.
(3009).

La conquéte de l’ouest. Soyez les premiéres
en C.B.. Joignez-vous au plus grand réseau
canadien de vente directe de jouets éducatifs
(en frangais et en anglais) pour les enfants. Si
vous étes dynamiques et aimezrencontrer des
groupes de parents et mettre en valeur votre
esprit diinitiative et votre sens de
l'organisation, alors téléphonez a Charles
Nicolai au 596-9389. (0710).

avi

publique du Canada

Commission de la Fonction

_Avez-vous planifie
votre carriere?

Public Service Commission
of Canada ws

Z

Z|

Service correctionnel du Canada

étre offerts.
partie d’une banque de

centre d’emploi Canada

Le Service correctionnel du Canada prévoit la vacance
de postes d’agents correctionnels dans la région du
Pacifique qui peuvent intéresser en particulier toutes
les personnes possedant une bonne instruction. Nous
recherchons des personnes dévouées et compétentes,
prétes a accepter un poste de responsabilité, un
poste qui demande des qualités de maturité, de
jugement, de sensibilité, de dévouement et de
motivation. L’affectation a un établissement sera
précédée par une période de formation approfondie.
Le formation n’est que la premiére étape d’un
programme continue de perfectionnement profes-
sionnel que s‘appréte a suivre celui ou celle qui
cherche a faire carriére dans le millieu correctionnel,
par la voie de concours fondés sur le mérite.

Si vous recherchez un millieu de travail unique,
nous vous offront d’excellents avantages sociaux et,
pour un agent correctionnel, un traitement de
‘débit de 23 873 $ et de 30 316 $ (salaire calculé
proportionnellement aux heures travaillées) aprés
toutes les augmentations d’échelon. Le systeme
d’avancement vous permetra d’occuper des postes
plus élevés, soit dans le groupe correctionnel, soit
dans le reste du service selon vos ambitions person-
nelles. Seulement des postes a temps partiel peuvent

Ces postes sont temps partiel permanents. Vous ferez

Vous pouvez obtenir une formule de demande au

candidats pendant 12 mois.

ou a ce bureau.

-Mission, B.C.
V2N 4N3

Veuillez envoyez votre demande et votre
curriculum vitae a l’adresse suivante :
Regional Correctional Staff College
32335 Fletcher Ave.

‘sont protégés par la Loi

ministére SPC/P-SE-902.

available in English.

a

La Fonction publique du Canada

Les renseignements personnels que vous fournissez

renseignements personnels. Ils seront conserves
dans le fichier de renseignements personnels du

All information pertaining to this competition is also

sur la protection des

Vous pouvez apprendre a maitriser vos
pensées et faire de votre esprit votre meilleur
ami. Cours technique de méditation, cours
individuel ou en groupe, cassettes de
méditation, cours et activités gratuits.
Contactezle Centre de Raja Yoga ou 321-6320.
(3009).

Cherche un tuteur en francais pour un gargon
en pralls 8. Michael Sung. Tél.: 872-0934.
(0710).

L] VENTES
A vendre: Lit IKEA Twinsize, acheté il y a un
an, état neuf. $300. Tél: 688-7412. (2608)

A vendre: Bergére avec fauteuil dossier droit
siége en cuir, style rustique $400.00, canapé
velours olive ancien $350.00, bahut bas 4
portes, patins a glace de $5.00 a $10.00, tapis
$10.00, petite table $30.00. Tél.: 738-1876.
(0909).

A vendre: Volvo $122. 1966, $550.00. Tél.:
879-1374 ou 228-5797. (0909).

A vendre: Wolkswagen Station wagon
familiale. 1972, $100.00. Tél.: 879-1374 ou
*228-5797. (0909).

A vendre, robe de mariée avec chapeau et
traine (style Marie-Antoinette) $300.00. Tél.:
873-2059. (1609).

A vendre: HYUNDAI EXCEL GLS 86, bleu
métalisé, excellente contition, 2ans et demie
de garantie, 35000 Km, $6,700. Demandez
Sonia au 682-8162. (1609).

A vendre: 3 billets d’avion Vancouver-
Montréal, 26 sept., moitié prix. Tél.: 525-7694
(Mme Crusson). (1609).

A vendre: Magnifiques chaétons Hymalayen
Persian (06-08-88) en excellente ‘santé.
$200.00. Tél.: 583-6088 ou 682-8011. (1609).

A vendre: 1977, Renault 30 TS, noir, intérieur
caramel, Blaupunkt radio, 98000 Km,
excellente condition,
propriétaire, ligne classique, $2,500.00. Tél.:
266-9672 (Mary Farris). (1609).

Avendre: Bateau K and C 20 pieds, toit rigide
et toile neuve. Remorque galvanisée d'une
capacité de 6000 livres. Moteur volvo 6
cylindres, jambe Penta 280, «Trimtabs»,
toilette, poéle alcool, évier, glaciére, VHF,
CB, boussole, «depth sounder», détecteur de
vapeur de gaz. Prix: $11,500.00. Claude au
591-8509. (1609).

A vendre: Ensemble de salon 3 piéces (200$)
et des romans. Tél.: 298-6946. (2309).

A vendre: sidge d'auto pour bébé $35.00 et
pour enfant $10.00. Tél.: 879-3696. (2309).

.A vendre: matelas lit simple $100., sofa $50.

en cuirette brune, loveseat $100. Tél.:

275-4583. (3009).

A vendre: Ensemble de chambre a coucher, lit
double avec téte de lit et bureau a trois tiroirs
$200., 2 grosses plantes $25. pour les deux.
Tél.: 435-8551. (3009).

A vendre: Ford Galaxy 500. 1974. Bon état.
Prix: 500 dollars. Tél.: 669-5242 ou 683-6487.
Demander Patrice Romedenne. (3009).

A vendre: congélateur 6 pieds cubes Woods,
trés bonne condition, $350. Tél.: 732-6041
(weekend et matin). (0710).

A vendre: vélo Nisiki, Landeu, 12 vitesses,
excellente condition, $275. Tél.: 941-8981.
(0710). :

A vendre: Renault Encore LS, 1984, pneus

michelins, 5 vitesses, 70 000 km, excellente
condition, rocking bucket seat, $6,300. Tél.:
941-8981. (0710).

garage couvert, 1.

Edifice 12 6tages, 442 appartements, 10
bureaux d'affaires et 1 lot vacant sur la
rue Louisa situé a1 mille du parlement
d'Ottawa. Prix demandé: $13.9 millions.
Argent comptant: $2.7 millions.
Re-max Central Burnaby. Bureau
433-2411. Rés.: 434-0723. Lise Gariépy.
(0710). :

.A vendre: laveuse-essoreuse Vicking $125.,
fauteuil-lit $325., petit fauteull $25., chaise
longue en bols $25., 2 portes intérieures $13.
chacune, cabinet-stéréo $30. Tél.: 321-0385
(Henriette). (0710).

_] GARDERIES

Recherche gardienne francophone. a temps
partiel. Une mére de famille avec enfants
serait un atout. Tél.: 872-5189. (2608)

Recherche une gardienne francophone a partir
du 12septembre pourun garcon de 20 mois. A
temps plein. Tél.: 255-8540. (2608)

On recherche une nannie non-fumeuse,
parlant francais, pour commencer immédia-
tement. Références. Contactez Martine au
734-7110. (2608)

Aimerait garder des enfants de 3 mois et plus
a domicile (Nanaimo et 1ére avenue). Tél.:
255-8320. (1609).

Recherche gardienne «live-in ou live-out» pour
ma fille de 21 mois. Tél.: 874-4998. (3009).

Garderais un enfant a> ma maison pour
partager des activités avec ma fille de 21 mois.
Tél.: 874-4998. (3009).

[_] LOGEMENT

A louer: une luxueuse grande chambre privée
avec pension. Idéal pour étudiante ou
travailleuse. Dans le quartier Mont Plaisant.
Prix $300.00 tout inclus. Libre immédiate-
ment. Demandez Raynald au 873-6720 (1609).

Recherche compagnon ou compagne pour
partager co dt de transport pour aller en auto a

Montréal, vendredi 23 septembre. Contactez
Marie au 988-7462. (2309).

CLIDIVERS

Publication Antillaise. «La Guyane des
écoles» de Paul Laporte. Institut Francais,
Boite postale 1316, Port-au-Prince, Haiti,
Antilles. Prix: $28.00. (2309).

Publication Africaine. «L’Afrique des Villa-
ges» par Jean M.-Ela. Librairie Notre-Dame,
Boite postale 07, Djamena, République du
Tchad, Afrique. Prix: $25.00. (2309).

Publication Africaine. «Le Mali» par
Attilio-Gaudio. Librairie Deves & Chaumet,
Boite postale 64, Bamako, République du
Mali, Afrique. Prix: $26.00. (2309).

Publication Africaine. «Alphabétisation et
Gestion des groupements villageois en
Afrique» par Guy Belloncle. Maison du Livre,
Centre culturel Saint-Exupéry, Boite postale
225, Nouakchott, République de la
Mauritanie, Afrique. Prix: $26.00. (2309).

Maroc et

Publication Africaine, «Le

-lOccident» par Abdelkhaleq Berramdane.

Maison du Livre, Centre Culture! Saint-E xu-
péry, boite postale 225, Nouakchott,
République de la Mauritanie, Afrique.
Prix :$40. (0209).

Publication Africaine, «Le francais et les
langues africaines du Sénégal» par Pierre
Dumont. Librairie Afrique, bofte postale
1240, Dakar, République du Sénégal,
Afrique. Prix: $42. (0209).

Publication Africaine, «Femmes et multina-
tionales» par Andrée Michel. Librairie Deves
et Chaumet, Boite postale 64, Bamako,
République du Mali, Afrique. Prix: $38.
(0209)

Publication Africaine, «Le Royaume de
Dahomé a la fin du XIX siécle» par Luc
Garcia. Librairie Notre-Dame, bofte postale
07, Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix $34. (0209)

Soleil de Colombie.

Recevez Rayon-Jeunesse

en vous abonnant
au Soleil de Colombie

Canada, 1 an: $15,00
Etranger, 1 an: $20,00

Rayon-Jeunesse est aussi distribué «en paquets«, sans le

Les exemplaires sont disponibles dans nos locaux ou

livrés directement dans les écoles,associations et
collectiutés. (30 abonnements minimum ,$5,00 par
abonnement. 10 numéros par an ). :

IN OM ois oo eS Se eae

ADT CSSC = Fe ER Ge seer

Ville.

Code Postal Be re

Tel = I? ae

sat ccdiasin

COUPON D’ABONNEMENT

zszn=:. Canada

APPOINTMENT

KEN G. NIZIOL

Ken D. Howard, Directeur
régional des Services Immobi-
liers, annonce la nomination de
Ken G. Niziol comme Directeur
des taxes fonciéres, 4 Edmon-
ton. : :

M. Niziol est responsable
d’assurer que toutes les taxes
fonciéres et assissements des
propriétés du CN en Alberta,
Colombie-Britannique et les
Territoires du Nord-Ouest. sont
faites correctement et en due
forme.

- J'inclus $....... pour

NOM

Remplissez ce coupon d’abonnement
et renvoyez-le au

SOLEIL DE COLOMBIE
980 , rue Main,
Vancouver, C.B.
V6A 2W3

[] Canada, 1 an, 15$

[| Etranger, 1 an, 20$
[_] Canada, 2ans, 25$
[_] Etranger, 2ans, 35$

[_] Je renouvellement de mon abonnement
[_] mon premier abonnement |

ADRESSE |

VILLE

PROVINCE

CODE POSTAL