Le secrétaire d’Etat du Ca- nada, M. Gérard Pelletier, a fait appel < a la collabora- tion des hommes d'affaires et des clubs sociaux en vue d’assurer le succés du pro- gramme fédéral d’emplois d’été pour les étudiants qui “doit étre mis en route dans des- délais extrémement brefs”’. Soulignant qu’environ 1,000,000 d’étudiants cana- diens, agés de 14 a 24 ans, Se chercheront du travail pendant les vacances et que le secteur privé ne peut pré- sentement qu’absorber 60 p.c. de ce nombre, M. Pelletier a exposé le programme fédéral dont le coiit est évalué a en- viron $58 millions. Vaccent sur le programme “Perspectives jeunesse” au- quel $15 millions seront affec- tés et pour lequel il a de mandé avec insistance Tap- -pui des hommes d'affaires, | Confiance “aux jeunes : “Ce serait une tragédie si étudiant au Québec était ’un atteignant 38 p.c. “Si tout le monde s’emploie a faire con- fiance aux jeunes, 4 les aider extrémement utile”, a-t-il dit. En réponse a une question sur la facgon de contribuer au succes du programme d’em- ‘plois d’été, M. Yelletier a part de tout projet a “Pers- pectives jeunesse”, a Ottawa, ou de se présenter a un Cen- tre de main-d’oeuvre pour y expliquer, sur un formulaire, Le secrétaire d’Etat a mis cette réponse était négative”, | a lancé M. Pelletier. Il a _ noté que le taux de chémage des plus élevés au Canada, | a relever des défis, ce sera prié les citoyers de faire le programme proposé. On peut également communiquer directement avec lui, au se- crétariat d’Etat, A Ottawa. “La période la plus difficile se situe entre le 15, avril et fin juin’, a-til dit, en préci- sant qu’il faut s’efforcer de trouver des emplois pour les étudiants avant l’expiration de ce délai. Il a de nouveau signalé que ces emplois se- ront temporaires et que le programme’ ne réduira pas les possibilités de _ travail pour les chdémeurs non étu- diants. “Garanties minimums” M. Pelletier a expliqué que le gouvernement fait con- fiance aux jeunes soucieux de s’attaquer a divers problé- mes, comme la pollution ou Vaménagement d’un quartier ‘dans le domaine des \oisirs. Les intéressés sont chargés de mettre sur pied un projet et d’établir un budget dont ils seront administrativement responsables. Les projets de- vront présenter des “garan- ties minimums d’efficacité’’, _ “Tl y aura certains contré- les, mais le gouvernement fi- nancera les initiatives prises par les jeunes”, a rappelé M., Pelletier. Il a indiqué que les budgets mis a la disposition . des jeunes seront éventuelle- ment augmentés, si les pro- jets. entrepris se révélent fructueux.. “Les jeunes, au- ront alors prouvé qu’ils méri- tent la confiance qu’on leun fait et qu’ils ne sont noe 4-~ imbéciles et des fainéants a-t-il fait observer, | ENVOI DE POTASSE PAR VANCOUVER POUR LA CO- REE DU SUD : Starworth, bateau britannique, prend unchargement de potasse en provenance de Rocanville; mine de Saskatchewan, raffinerie de la division cana- dienne de la compagnie Hudson Bay Mining & smelting. Le transport est destiné 4 la compagnie Yeng Nam Che-~ mical, 4 Séoul. Vos adresses ASSOCIATIONS OU CLUBS Alliance Frangaise | Incendies Ou aSPhyxies ..s..scccecesssessssssecevees TEle 34-1234 Appels non-urgents ecesetesteecccesccesescescsece elle 688-6232 POLICE. weweseceaweeserpeoeseet scr eiereck cess cnetecca ceca Tél. 683-1122 Plaintes et rensei 6161 rue Cambie, Vancouver, Tél.; 327-0201 | Caisse Populaire . Maillardville : 1013 av. Brunette, Maillardville, Tél.; 526-3774 Caisse Populaire St-Sacrement Le Club des Copains de Vancouver B.P. 6274, Station ‘G’, Vancouver 8, Tél.: 732-7735 La Fédération Canadienne-Frangaise de la C.B. . 1013-B av. Brunette, Maillardville, Tél.: 526-9114 Le Groupe Francophone : B.P. 4701, Station ‘C’, Vancouver 10, Tél.; 874-4175 EGLISES Paroisse Notre Dame de Fatima, R.P. Guy Michaud, curé. 747 Alderson, Coquitlam, Tél.: 936-2525 Paroisse Notre Dame de la Paix,Abbé Nestor Therrien, curé. 216 Carnavon, New Westminster, Tél.: 522-5353 Paroisse Notre Dame de Lourdes, R.P. Surette, curé, 820 Laval, Coquitlam, Tél.: 936-1311 Paroisse Saint Sacrement, R. P. Henri Meek, curé. 3196 rue Heather, Vancouver, Tél.: 874-3636 AVOCATS 700 ouest 16iéme av., Vancouver, Tél.: 874-9622 L’Association du Barreau de la C.- B., Tél.: 682-6382 Law Society de la C.-B., 777. rue Hornby, Tél.: 688-9461 LOGEMENTS Foyer Maillard, 1010 Alderson, Coquitlam Hotel Metropole, 320 rue Abbot, Vancouver 4 COIFFEURS Salon Lucien Bellin, 1212 rue Denman, Tél.: 683-4622 RESTAURANTS La Colombe, 2525 Hemlock, Vancouver, Tél.: 738-1011 La Cote d’Azur, 1216 rue Robson, Vancouver, Tél.: 685-2629 La Créperie, 81 rue Alexander, Vancouver, Tél.: 681-7020 Le Chat Noir, 95 rue Powell, Vancouver, Tél.: 687-1112 Le Coq au Vin, 212 rue Carrall, Vancouver, Tél.: 681-2814 Le Napoléon, 905 rue Howe, Vancouver, Tél.: 688-7436 ‘Le Petit Montmartre, 217 Carrall, Vancouver, Tél.: 685-4910 ‘Lili La Puce, 1616 rue Alberni, Vancouver, Tel.: 685-3924 Renée’s Café, 812 Brunette, Maillardville, Tél.: 521-9079 Coupon d’abonnement Le Soleil de Vancouver — rs Abonnement C1 ‘Réabonnement {] NOM =: 2 « 0 2 2 co ccccccccccccccccccesccccce de ADRESSE : e Rg O02 0" 0% 0,0 0:0:0 0°00 0 000° 00:00:00 0:00 0/80 VILLE : eee pe ae aes PROVINCE : wccccccces DATE tecccccccccccccce “1 an $6.00 Boite Postale 8190 Station L Vancouver, 14, B.C. Il, LE SOLEIL DE VANCOUVER, 2 AVRIL 1971. “Le Soleil est un journal indépendant, fondé en 1968 par André Piolat. Il est publié chaque semaine par Le Soleil de Colombie Ltée, Bofte Postale 8190, Bureau L - Vancouver 14, C.-B. Directeur-Rédacteur en chef: Directeur administratif : Myriam Bennett = Robert Bennett - Jean-Claude Arluison Rédacteurs : Daniel Montroty Gilles Aerts Jacques Baillaut Roger Dufrane Edmond Girault A.A. Hards Ladislas Kardos Jennifer Lulham Carmen Primeau Avec la collaboration de :