a
i
1

2 SRP cae yes

Annonces
classées

Gratuites pour nos abonnés
Pour les autres: 10 cents le mot

879-6924

Cette offre ne s’applique pas aux
: commerces et institutions. |

879-6656

Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés.

Nous vous demandons de bien
vouloir nous appeler dés que vous
n’avez plus besoin de votre petite
annonce.

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le ven-
dredi 4 15h00, une semaine avant
la parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
phonez-nous ou écrivez-nous,
nous les retirerons pour ainsi
laisser la place a d'autres.

UUANESUAEUNREOUNASGEENUOGUEURNOANEESOESUOOERECOORRGEEE

Offres d'emploi

Recherchons pour le 20 décembre fille au pair
pour jumeaux de 3 ans. Fraser et 30éme. Tél:
876-4245. (06.12)

Victoria - Compagnie de nutrition recherche des
consultants, potentiel illimité, entrainement
fourni. Tél: 1-381-5836. (06.12)

Cherche représentant pour tissu, anglais -
francais, dans la ville de Vancouver et au
alentours Tél: 781-7104 (08.11)

Demandes d'emploi

Femme de trés raisonnable. Appeler le
274-4196. (06.12)

Finisseur de ciment cherche a faire petits
travaux en ciment (trottoirs, paliers, murs
ete...). Tél: Mario 254-0148 (06.12)

Jeune homme, 14 ans, cherche a garder des
enfants parlant francais en soirée de jeudi a
dimanche toutes les semaines. Appeler au
879-7673. (06.12)

_ Jeune fille, 26 ans, cherche travail: -

d'enfants, - ménages maison, étudierais autres
propositions, 6.50$ I’heure, parle francais et un
peu l'anglais. Contactez Béatrice, 255-8877.
(29.11) svitesniilapibcienter :

“Femme de ménage avec références recherche
du travail [dans les environ de Est End - West
Efficace, honnéte. Tél: 879-7008 Isabelle
(15.11)

Cherche a faire du ménage dans un hotel,
maison privée, chambre, restaurant. Tél:
873-6720, 2181 rue St-Georges, Vancou

Recherchons du 6 janvier au 30 juin 1986,
gardienne avec expérience, parlant francais
nourrie et logée, pour un couple professionel
qui travaille avec 2 enfants agés de 5 et 8 ans.
ee appelez aprés 20h00 au 263-9829.
Mére de famille bilingue garderait enfants de
tout fige chez elle du lundi au vendredi.
Demeure a Port Hardy. Tél: 461-1792 (11.10)
Etudiant perlant francais, non-fumeur, garde-
rait enfant(s) contre réduction de loyer.
Garderait de 15h30 jusqu’A 17h30 tous les
lundis aprés-midi jusqu’au vendredi et quel-
ques soirées. Prés de BCIT - SFU. Tél:
433-4373 (13.08)

Cours

SURRGRUNURQEECHORRCQERGRGEROHGROEOERURORUSHCRREEERORERIED

Professeur francais, anglais, longue expérience,
8.00$ I’heure. 254-0257

Cours de conversation y sce ¥

en petits groupes pour étudiants de niveaux
intermbalaise ot avancé. Tél: Johanne
266-4496. (01.11)

Donnerais legons de francais, conversation
etc... Pour information 879-7008 Isabelle
(15.11) ¥

Cours d’espagnol, professeur mexicain, brevet
A B.A. en espagnol - anglais, expérience au
Québec et Mexique. Appeler Bernardo
669-5264 (jour).

Lecons particuliéres de guitare en
francais ou en anglais, débutant - Fico ri
avec professeur licencié (secondaire). Aussi,
lecons d'anglais ou de francais. Région de
Victoria - Duncan. Richard (1) 743-5983 (22.11)

ARABE: pratique ou classique,
livres et tenis 8.00$ l'heure. Tél:
254-0257

A lover
; CORETERUREO CUR RECEERECUUGR EOE DEEEEORE EN UEREOREEDOREEEY

L'hiver arrive et avec lui le ski & Whistler.
Abonnez-vous a un chalet pour y passer les fins de
semaine et vacances. Téléphonez a Kim (bureau:
464-7525) ou domicile 856-5127. (18.10)

A lover une chambre a coucher, entrée privée,
325$, non-fumeur, non buveur, tranquille, belle
vue, prés del'église, magasins, banque, bureau
de poste, autobus. Gens de l'fge d'or
oe Téléphone de 58 p.m. au 435-5218.

Une maison ayant une chambre a louer avec
entrée privée, tranquille, frigidaire, plaque
Washes nts 1

(22.11)

Dame francaise bilingue cherche emploi a
temps partiel dans p&tisserie - charcuterie.
Tél: 591-5384. (04.10)

Offres de service

TURETEUHERERECRUGUOUUEUUOOUOUUUGUEUEOOUQUQUEOUUUEERERERED
Les Danseurs du Pacifique recherchent des
danseurs masculins de plus de 18 ans pour faire

partie de la troupe folklorique. Contacter:
327-9627 (15.11)

Ferais travail de rénovation & bon prix tel
fenétres, sous-sois, etc... Ferais aussi a
rations de carrosseries auto. Tél: 590-1769

~ (29.11)

Diplémée de U.B.C. et membre de la Société
des traducteurs et Interprétes de la Colombie —
Britannique offre ses services pour tous
travaux de traduction (anglais - francais(
ainsi que pour travaux de révision, dactylo-
graphie en frangais et cours de francais privés.
Références sur demande. Genevidve: 683-1430
ou 689-3092, (22.11)

Entretien de s et nettoyage d’automne,
taille de haies et d’arbustes, plantation de
bulbes, fertilisation, etc... Laissez un message
au 438-6804 (24 h), pour une estimation
gratuite. (15.11)

Adulte mature et patiente avec permis de
conduire pour aider a’pratiquer la conduite &
une débutante. 6$ de lI’heure. Tél: 782-0335
Rica (08.11)

Traduction a la pige. Cours de francais
niveaux. Contactez Joélle 524-4318. (15.11)

Camion d’une tonne pour dé:

, ote. Prix

_ chet Appeler Claude au 876-6887.
Pett) 4 :

Service de chotx alternatit de
naissance, soin pré-natal, aide durant I’accou-
chement et soin immédiat. Pour information
"ebe Joanne Daviau 669-0286 ou 680-4143,

— UNUNNUENNOOURENDRNENEOCU GUO E OU URMERERUNCMMANOO OEE

_Gardes d‘enfants

‘WOUREAUROOUUUNUROGUOREREEUEROEORERROGEEOUERUGUEOOOEREOD
_Gardienne demandée, une journée par semaine,
le vendredi 4 North Vancouver. Tél: 929-6874
(29.11) r

Gardienne pour un enfant de 17 mois. 2'/: ou 3'/:
jours par semaine. Non-fumeuse, expérience,

références. Prés de Cambie et 23éme. Tél: ~

874-8785. (29.11)

Recherchons gardienne avec expérience, non-
fumeuse, parlant francais, mardi a vendredi
durant la journée. Appartement au sous-sol,
moderne et bien éclairée, disponible pour une
réduction de salaire. Tél: 872-2808, (22.11)

lame it 165$. Téléphone
de 5 48 p.m. au 435-5218. (06.09)

A vendre canapé ancien, velour vert olive, 3508.
Secrétaire ancien chéne massif 350.00$. Vaisse-
lier ancien cerisier massif 450.00$. Commode
50.00$, fauteuil velour vert 80.00$, table de
couture avec 3 tiroirs 60.00$, étagére 10.00%, tate
de lit 10.00$, lit (Queen) 110.00$, patins a glace
tailles assortis (enfants et adultes), table basse
en teak 80.00$, rideaux toutes les tailles. Tél:
738-1876. (29.11)

A vendre, bureau en bois de chéne, 4508, 7
tiroirs, 60 x 80 pouces. Genre antique
complétement rénové. Tél: 782-0835 (08.11)

Rideaux ajourés, coton peigné beige et marron
clair (sol-plafond) conviendraient 4 chambre 4
,coucher ou salon. E t état. Prix rai:

ble. Commode de chambre & coucher - 6 tiroirs -
chéne roux - prix 150§. Tél. aprés 18h 271-3650
(01.11)

A vendre Chesterfield avec un fauteuil et un
HE 250$. Demander Francois 4 685-2727.
Al

Le Soleil de Colombie, vendredi 6 décembre 1985

Jeune homme, et cultivé, de

Vancouver, désire rencontrer jeune fille

parlant francais pour une amitié sincére,

conversation en francais. Tél: 681-7963, Claude

(27.09)

Femme, 31 ans, anglophone qui veut devenir
bilingue, cherche un homme d'un esprit
aventureux et espiégle, pour l'amitié ou
amour. J’aime voyager, le sport, le thé&tre,
toutes sortes de musique, les soirées. J’habite
a Victoria mais je vais 4 Vancouver souvent.
Parle moi de toi, fournis ton adresse et numéro
de téléphone. 307 - 880 Michigan St. Victoria,
B.C. V8V 1R5. (22.11)

Jeune homme de 25 ans aimerait correspoadre
avec francophones de la Colombie-Britannique.
Monsieur E. Lahcen, 45. Rue Y. - Elgara, Gite
Lesieur, Roches Noires, Casablanca -05. Maroc
- Afrique (22.11)

Perdre du poids. Gagnez du poids. Bonne
nutrition. Etes-vous sous-payé? Voulez-vous y

A vendre patins a glace pour homme,
taille 7, 40$. Tél: 781-7104 (08.11)

A vendre TELESCOPE NEWTONIEN, semi
professionnel, miroir parabolique, 15 cm, 2
objectifs, nrontage équatorial de précision,
moteur électrique, tripode métallique, tube
bakélite. Etat neuf, valeur actuelle 750$. Prix &
débattre. Tél: 272-4533. (22.11)

Deux eaux-fortes, de Stanley Cosgrove
titre: “La Philharmonie du piaisir” faite en
1980 Hors - Commerce et encadrée, 400$
chacune. Tél: 487-7710 (22.11)

bon état,

Véhicules a vendre

A vendre une Volvo, 144, vert forét, 1973,
1,000$. Tél: Patrick 688-0636 dans la journée et
669-6688 dans la soirée. (15.11)

Chevy-Van 78, intérieur fini, lit et table,
armoires, glaciére, évier, trés propre, moteur
A-1, 5 pneus neufs, radio AM-FM, stéréo neuf,
faut voir, 4,900,00$. Lucie ou Marc 488-2565 ou
682-2108. (27.09)

A vendre VW Westphalia 75, 2000 cc, in-

jection essence, complétement équipée pour le

camping ate 7 personnes, nouvelle peinture,

parfait état AM, FM, cassette, et pneux

ae 5,000$. Tél: 931-8662 ou 521-3934
09) :

1974, Pontiac Astre Automatique, 4 cylindres,
bonne condition. 500$. Demander Alain a
875-1970. (20.09)

Divers:

Sébastien, 17 ans, 4 Vancouver pour environ 6

pucis, a un endroit pour loger, 4 bon prix
en s(r, par mois maximum.

au 876-2597. (06.12) = oo

Je suis anglophone, j'apprends le francais et je
suis un fou de la voile. Je cherche une
francophone qui partagerait avec moi cet amour
de la voile et avec qui je pourrais pratiquer mon
francais. Tél domicile 682-3556. Bureau: 683-7020
(06.12)

Revue africaine “La Croix”, de langue Frangaise,
Bolte Postale 105, ville Cotonou, République du

. Benin, Afrique. Ajouter 2.00$ (Can.) pour frais

de poste. (29.11)

Appart tt d'une chambre, chauffé et

éclairé 4 5 km de Ganges (Ile Saltspring). Vue

superbe sur mer. Grand jardin. Idéal pour

peices, Loyer a discuter. Tél. 537-9373.
07

VUKVEMUATECERORYOEEROEROHCUOEOCEOEUUCOMUERSECOETOEREEY,

Divers d vendre
WEEHCORSROURECERGRGEOSHOEOROGUREEOUEEEROEOEROREROORORUROD
A vendre, ski 4 pieds 3 pouces, avec attelage 608.

Bottes grandeur 6'/:, presque neuf, 25$. Tél:
433-4858. (06.12)

A vendre bicyclette, homme, 10 vitesses, 708.
Lampe de bureau 6$. Tél: 875-0840 (22.11)

Maison de 5 chambres a coucher a vendre prés
de I'école Anne-Hébert, 8370 rue Elliott. Prix
145,000 dollars. Tél. 271-0704’ (25.10)

Vente pour cause de faillite. Verres & pied, de
conte et eae eee: Services a diner en
céramique peinte 41a main (Cantagalli) composés
de 3 piéces, différents motifs disponibles. Tél:
788-2474. (22.11)

Tapisserie ancienne XVéme et XVIdme siécles -
reproduction de trés haute qualité - directement
de France au prix d’atelier. Du Musée de Cluny:
“Le concert”, “l'offrande du corps”, “les ven-
danges”. Du Musée du Louvre: “La chasse de
ser aes Tel: aprés 18 heures au 922-7501.

A vendre, un billet d’avion, Vancouver - Québec,

(aller - retour), Homme, départ le 17 décembre,

retour le 6 janvier. Prix 385.00$ ou meilleure

pare stchenn ier. neers deux et
en: ski. : 483-8964

Esther. (15.11) . Ah ay

Une occasion pour Noél: A vendre 2 billets
d'avion pour homme et femme, Vancouver -
Montréal. Aller - retour, (17 décembre (aller),
retour 9 janvier). Prix 360$ chaque. Tél:
874-1764. (08.11)

Deux retours avion - pour le 17 décembre,
Femme, Vancouver - Paris - Nice et homme
ifrevietee - Amsterdam - Nice. Tél: 669-9440.

Billet d'avion pour Toronto ou Montréal. Date:
Décembre - 175.00$, -homme - 684-0820 (
18 heures) Demander Charles. (22.11)

A vendre un de salon 1m80 x 2mé60,
couleur blanc’cassé avec dessin couleur piment:
100 dollars. 1 centrifugeuse marque Oster: 60
dollars. 1 table hexagonale avec porte, couleur
marron foncé, en bois, diamétre 52 cm: 80 dollars.
1 bureau pour écolier avec étagéres et tiroirs: 8C
dollars, en bois marron foncé. 1 stéréo: 100

dollars (magnétophone, radio, hone.
tracks), Pyare au 321-2171. (01.11

Chasseur francophone recherche autre chas-
seur qui connait bien la région. Frangois tél:
824-7106. (11.10)

Homme avec travail, dans la soixantaine,
gentil, compréhensif, aimable, honnéte se sent
seul et cherche une dame (bilingue) pour
partager sorties et promenades (marche et en
char). Veuillez envoyer votre nom et écrivez &
C.P. 101 - Le Soleil de Colombie - 3283 Main,
Vancouver, B.C. V5V 3M6. (22.11)

Etes-vous Québécoise entre 45 et 55 ans qui
parle anglais? Je viens de déménager du
Québec et me sens seul. J’aimerais rencontrer
une personne spéciale, belle apparence, qui ne
fume pas et qui boit seulement dans des
occasions, qui aime le sport, la danse, les
voyages. J’aimerais partager un voyage dans
le sud bientét et tout ce que la vie peut offrir.
Tél: 946-6218, Bernard (08.11)

édier? Tél: 731-3390. (13.09)

Deux gros chats a donner mile noir et femelle
grise o . Excellents chasseurs. Tél.
873-6720 (01.11)

Bed & Breakfast

CEREREREEARUERGERCQREEREESOCREREOGERERGEEREREREOOEEEOED
Famille québécoise, pore, more ot 3 callants @&,
14, 12 et 10 ans, désire séjourner & Vancouver
du 21 au 28 juin 86 pour Expo. S.V.P. Ecrire &

‘Daniel Pageau, 36 Shediac Cr. Kirkland,
Québec, H9J 239. (27.09)

os

a Be Oj
4 ‘e

prés de Ganges [Ie Salt-
spring). Déjeuner café-croissant. Vue panora-
mique sur mer. Grand calme. Tél. le soir.
537-9373 (26.07)

Chambre et déjeuner dans une famille franco-
phone - anglophone a North Vancouver.
Maison sise a cté d'un petit ruisseau parmi les
pins de Douglas au pied de Grouse Mountain.
15 minutes du centre ville. 985-3374 (20.09)

“Odeur de moisi dans l’ar-
moire?” placer sur les étagéres
du sel de bain en cristaux; ils
vont absorber l’humidité et
parfumer ce meuble.

—5

Timbres ‘
Collection-
souvenir

Le public peut se procurer sur le
marché le livre Collection souvenir
1985 contenant tous les timbres de
l'année en cours, diverses notices
philatéliques et illustrations.

Ces timbres sont consacr4s, entre
autres, 4 des événements, des per-
sonnalités et a des groupes bien
connus: ]’Année internationale de |a
jeunesse, les premiers a:tronautes
canadiens, Thérése Casgrain, Emily
Murphy, Gabriel Dumont, les forts
canadiens, Louis Hébert, l'Union
interparlementaire, les Guides du
Canada, les locomotives a vapeur, les
phSres modernes pour la navigation,
Noél, la Marine royale du Canada et
le Musée des Beaux-Arts de
Montréal.

La collection de cette année
comprendra non seulement des tim-
bres d’une valeur d’affranchissement
courante tels que le timbre de 34
cents de l'Union interparlementaire
(disponible en rouleaux) , mais éga-
lement des timbres d'une valeur
supérieure tels qu'un timbre de 2$ sur
le parc national de Banff, des timbres
sur des objets du patrimoine et
d’autres encore.

Ce livre se vendra 21.95$ et on
pourra se le procurer dans presque
tous les bureaux de poste ou encore
en s’adressant au Service philatéli-
que, Société canadienne des postes,
Antigonish (N.-E.), B2G 2R8. Les
collections souvenirs des années
précédentes (1984: 19,95$, 1983:
24,95$ et 1982: 18,50$) sont égale-
ment disponibles en quantité limitée.

r Offre d’emploi

Secrétaire bilingue

On recherche une secrétaire bilingue e:
pour une période de 4 mois 1/2 débutant en janvier 86.
Une bonne connaissance du frangais est requise.

S.V.P. envoyer curriculum vitae complet a:

André Obadia

Faculté d’éducation
Université Simon Fraser
Burnaby, C.B.

V5A 186

xpérimentée (francais - anglais)

différentes locations:
Granville.

North Vancouver

Universal News, 132, East

Ov trouver le Soleil

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces
La .Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur I'lle

Le Centre culturel colombien, 795, 16éme avenue ouest
Eglise Saint-Sacrement, 3196 rue Heather
La Baguette et I"Echalotte, Capilano Village Market, 801, Marine Drive

Manhattan Book Store, 1089, rue Robson
European News, 1136, rue Robson

Piccadilly, tabagie de ’hétel Vancouver

Mayfair News, 1535, Broadway ouest

VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville
. La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham, Richmond
Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver

Dans les avions de CP Air en partance de Vancouver

RADIO CANADA

# Colombie-Britannique

Petites et grandes nouvelles- Anecdotes-Potins
Renseignements communautaires et autres
Tout ce qui se passe autour de vous nous intéresse

Exprimez vos opinions et commentaires

au TELEPHONE ROUGE

688-0834

Accrochez votre sourire a ORIENT EXPRESS
Sur les ondes de CBUF-FI

Du lundi au vendredi
entre 6HOO et 9HOO