4— Le Soleil de Colombie, vendredi 21 septembre 1984 D’une place 4 1’autre North Vancouver Vancouver (suite) suite de la page 3 Stacko - originaire de Pazet, Chekoslovakie. Funérailles le 6 septembre 84. Enterrement Mountain View. Baptéme Dimanche le 2 septembre 1984, Mgr. Gérard Laplante, Evéque de l'Eglise Vieille Ca- tholique de la C.B. a baptisé Michael Christopher Sypora. Né le 8 avril 1984, 4 Burnaby, enfant de M. Jerry Michael Sypora et Patricia Nancy Thérésa_ Golling. Parrain Ronald Berge, Marraine Louise Heide. Diner de la Chambte avec Keith Spicer La chambre de commerce franco-colombienné débute la saison 1984-1985 par un diner - conférence au cours duquel nous entendrons des commen- taires éclairés et opportuns sur les élections fédérales du 4 septembre dernier! ©: * «> * Sujet tout chaud dont parle- ra une personnalité trés con- nue: le journaliste Keith Spicer. Il est professeur a Tuniversité Simon Fraser en Sciences politiques. On se rappelle aussi qu'il ‘est Soirée provencale chez les Frangais L’Association des Francais de Colombie britannique vous invite a participer a une soirée provengale le samedi 13 octo- bre 1984 au Bayshore, Georgia Ouest. Le amme de. cette oa 7h0O a 8h00: réception - Bar payant, de 8h00 a 10h00: souper proven- cal, de 10h00 a 12h00: pré- sentation artistique d'extraits du_répertoire provencal. Coat: Taxe & service com- pris: $30.00 par membre, $33.00 par non-membre. Boissons en sus. Le nombre de places étant lancien commissaire aux Langues officielles. Monsieur Spicer est président: de Spicer Communications Inc. “Nous invitons chaleureuse- ment tous les membres et les non-membres a joindre les *présidents.. des © associatioris:|: francophones de la province a loccasion de l’ouverture de la saison de notre chambre. Le diner-conférence aura lieu: le vendredi 21 septembre 1984 dans la Salle de Bal, Holiday Inn, 711 rue Broadway ouest. limité, nous vous prions de réserver au plus tét en adres- sant avant le 30 septembre votre chéque a l’ordre de l’Association des Francais de Colombie britannique, 644 Ouest 20éme Avenue, Vancouver, C.B. V5Z 1Y1. Nous recherchons également des personnes pour participer a la présentation du répertoire provencal. Si vous étes intéres- sé, veuillez communiquer avec René Chenoll, au 872-1146, en soirée de préférence ou avec Melle Corinne Pasquier, attachée Culturel auprés du Consulat de France a Vancouver au 681-5875. Minutes de la Sté audio-visuelle Extrait des minutes de la réunion du bureau de la S.A.V. tenue le 6 septembre 1984. Il est proposé “Que la S.A.V. s'abstienne de partici- per aux réunions régionales, au Conseil des Présidents et a toute autre activité de la F.F.C. tant que: 1. Les résolutions votées a l’'Assemblée Générale de 1984 ne sont pas réellement et sincérement mises en oeuvre, dans leur esprit et dans leur lettre, 2. La F.F.C. n’a pas rendu compte a ses membres des raisons pour lesquelles elle a créé une société a but lucratif sur un marché qui la place en concurrence avec le secteur privé francophone, et ce, sans mandat explicite de l’Assemblée Générale. Il_est proposé, “Que la résolution précédente soit pu- bliée dans tous les médias ‘dans |’immédiat”. Il est proposé, “Que les deux résolutions précédentes ne soient mises en oeuvre qu’- aprés la réunion régionale du 12 septembre”. Pré-maternelle L’érable - Maple Tree Pre- school, une école pré-mater- nelle bilingue, située au 3150 rue Ash et 16@me ave. a des places de disponibles pour enfants de 3 et 4 ans. Contac- tez: Brenda Cottle au 874-1032, 434-5970. Maison d’accueil North Vancouver. Maison d’Accueil samedi 22 septem- bre - aprés le gala de la Paciféte la Maison d’Accueil se fait un plaisir de recevoir tous ceux et celles qui auront assisté au gala, dans ses locaux situés au. 370 West Kings Road. Un bar séra a la disposition des gens. Le local. sera ouvert 4 compter de 21 heures musique continuelle. Il nous fera aussi plaisir de recevoir lés gens qui n’assis-. teront pas au spectacle. Venez nous rencontrer ainsi que ‘seront Offerts plusieurs gens de l’extérieur et fétez avec nous la Paciféte. Le mercredi 26 septembre: La Maison d’Accueil débu- tera ses soirées hebdomadaires par des vidéos, films francais, québécois ou étranger. Café, vin et mais soufflé— gratuitement avec le billet d’entrée. Tout cela pour 2$. En plus, la Maison d’Accueil met a la disposition son local de la pee matemeligpeny accueil- r les petits les soirs de cinéma et cela sans frais additionels. Au coin du livre recherche poétes, écrivains, conteurs, etc... pour participer aux célébrations du 5éme anniver- Activités pour Guides: filles de 12 4 14 ans. Réunions tous les lundis soirs. Les activités débutent le 24 septembre. Information: Aline Tétreault au 382-0663. Jeanettes: filles de 9 a 11 ans. Réunions tous les mardis soirs. Les activités débutent le_ 25 septembre 4 la Salle St- Jean-Baptiste, 307 avenue Richmond. Information: Guylaine Montpetit au 598-8943. Judo: garcons et filles de 6 a 13 ans. Tous les samedis a Victoria (suite) saire de sa fondation. Pour tous renseignements veuillez appeler Nicole Cadorette au 383-5335. ; jeunes artir du 15 septembre au Club de Judo de Victoria. Information: Bernadette Granger au 383-5335. Tout-petits: les enfants d’age pré-scolaire viennent 1h80 par semaine accompa- gnés de leur maman au Centre d'accueil de la Société pour jouer entre eux. Toutes personnes intéressées doivent appeler Mireille Larminay au 382-3359 ou Bernadette Granger au 383-5335. Monique Fortier a Paciféte Monique Fortier représen- tera Victoria dans la catégorie “chants classiques” lors du Gala Paciféte 84 qui aura lieu le 22 septembre 4 Vancouver. Monique fait partie de la chorale du Pacific Opera Society. Les récitals, qu'elle a donnés lors des soirées organi- sées par la Société Franco- phone de Victoria et par l’Alliance Frangaise, n'ont ja- mais laissé le“ public dans Vindifférence. Son mari, Rory Hammond, chanteur d’opéra l’accompagne souvent. Ils for- ment un duo admirable. Monique interprétera 5 pié- ces: un air de l’opéra d’Or- phée de Gluck, une chanson de Francis Poulenc, une voca- lise de Rakhmaninov, l’air de Juliette (Roméo et Juliette de Gounod (, une chanson folklo- rique “Isabeau s'y proméne”. Elle sera en compétition avec 3 autres candidats(es). Nous pourrons l’entendre en direct sur. Radio-Canada (97.7 FM). Nous souhaitons bonne chance a cette chanteuse bdleine de talents. Chilliwack Le club d’expression francaise Le club d’expression fran- caise de Chilliwack tiendra son assemblée générale mardi 25 septembre a 20h00, a léglise catholique de la base militaire de Chilliwack. L’or- dre du jour comprend entre autres: approbation du pro- chain programme d’activités pour la prochaine saison, et réélection, des membres de Vexécutif. oa FRANCOCENTRES présentés: - Phistorique éventue mardi 25 septembre a 19h00 dans le théétre de I'Office national du film, 1161, rue Georgia ouest a Vancouver Cette réunion s’adresse a toute personne intéressée au développement de la vie socio-culturelle en francais a Vancouver et dans la province. A cette réunion, seront de l'idée d’un centre communautaire : - Un plan d'action pour un centre situé & Vancouver, qui se développerait géographiquement par la suite et serait lament géré sur une base coopérative : - Les démarches prises jusqu’a ce jour - Et les méthodes pour inciter la communauté a s’impliquer. Pour renseignement, contactez Vincent Pigeon tél. 437-0461 Société franco-colombienne pour le développement de Centres communautaires francophones Réunion publique Seattle Tartuffe en francais au thédtre “Tartuffe” de Moliére sera jouée sur les planches de Seattle de 13 novembre pro- chain. La compagnie Claude Beauclair une troupe de théa- tre réputée mondialement in- terprétera pendant deux heu- res - avec emtracte - cette oeuvre de Moliére au Moore Theatre de Seattle le 13 novembre a 11h00 du matin. Pour en savoir plus télépho- nez a Seattle au 534-7216 (Les McKim ou Roberta Brown). Serge Dubé expose Sur la scéne artistique. Le francophone, Serge Dubé, ex- posera en compagnie de quel- ques autres artistes de White Rock durant les deux pro- chaines semaines. Cette expo- sition de groupe se tiendra au centre d’achat de Richmond (Richmond Center) jusqu’au 22 septembre et au centre, d’achat Lougheed (Lougheed mall) du 24 au 29 septembre aux heures officielles d’ouver- ture et de fermeture des centres. VOYAGES- QUALITE QUATITY- TRAVEL Jacques Lévy AGENT COMMERCIAL (604) 685-5247 307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9 iv Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and téiécommunications di Tet L Commission AVIS Prolongation de la période de dépét des rapports des titulaires de licence portant sur les stéréotypes sextstes. Avis public CRTC 1984 - 226. Dans l’avis public 1983-211 du 16 septembre 1983, le Conseil a parlé de la mise en oeuvre des recommandations de son Groupe de travail sur les stéréotypes sexistes, particuliérement en ce qui a trait a l'auto- réglementation de l'industrie. Le Conseil a deman- dé notamment 4 toutes les titulaires de licence de présenter un rapport pour le ler septembre 1984 sur les mesures qu’elles ont prises pour régler le probléme des stéréotypes sexistes. A la suite de requétes de la part de plusieurs titulaires, le Conseil - annonce une prolongation au 30 septembre 1984 de la période de ces rapports: toutefois, aucune autre prolongation ne sera possible. Comme le mention- nait l’avis public 1983-211, les rapports peuvent étre brefs et leur format est laissé a la discrétion de la titulaire. Les rapports devront toutefois informer le _conseil des mesures prises en regard des préoccupations soulevées par le Groupe de travail et des lignes de conduite sur l’auto-réglementation de l'industrie proposées par l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR). Le Conseil exige en particulier que chaque titulaire lui fasse parvenir des renseignements sur la méthode utilisée pour traiter les plaintes relatives aux stéréotypes sexistes, les efforts exercés pour mieux sensibiliser son personnel a la question en tout colloque ou réunion qu'elle a organisé ou auquel elle a participé a cette fin. Le rapport devra indiquer si la titulaire a fait des efforts sérieux pour se pencher d’une maniére sensible et pratique et ce, de facon suivie, sur la | question des st€réotypes sexistes. Tous les rapports seront déposés au dossier public et. un résumé de ces rapports sera inclus dans un rapport sommaire du Conseil sur les stéréotypes sexistes qui sera publié au printemps de 1985 aux fins de plus amples discussions publiques. Le Conseil désire remercier les titulaires de licence qui ont déja soumis leur rapport et faire état des efforts de l’ACR pour aider ses membres a préparer ces rapports. Canad’ Canada E Travaux publics - Public Works Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets énumérés ci-aprés, adressées au Chef, politique et administration, Travaux publics du Canada, Salle 200, 9925 - 109 rue Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront regues jusqu’é 11h30 AM, M.D.S.T., a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise des bureau de Département énumérés ci-dessus, sur versement du dépot exigible. PROJET No. 003342 - Pour Parcs Canada Parc National Yoho, C.B. Concassage et entassage de gravier. _ Date limite: 2 octobre 1984 Dépét: $25.00 Les documents de soumission. peuvent s’obtenir auprés de la Salle 632, G.O.C.B. 220 - 44me Avenue S.E., Calgary, Alberta, 1166 rue Alberni, VAncouver C.B. et on peut les voir au bureau de 'Edifice Canada des Travaux Publics de Banff et l’Association des constructeur de routes 4 Edmonton, Alberta et Vancouver C.B. / INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a — Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des,documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni. aucune des soumissions. ’ Canada Az