4 Le Soleil de Colombie, Vendredi 24 Juin 1977

par Jean-Claude ARLUISON

M. JACK VOLRICH ET LE
BILINGUISME — les 17, 18 et
19 juin, s'est tenue 4 Vancouver
la réunion nationale du Conseil
consultatif canadien du Multi-
culturalisme. A cette occasion,
le Maire de Vancouver, Son
Honneur Jack Volrich a tenu a
présenter dans les deux langues
officielles le Ministre d’Etat au
multiculturalisme, "hon. Joseph
Guay; “M. le Ministére” a été la
contribution de M_ Jack Volrich
au bilinguisme...

UN COUP DE CHAPEAU A M.
JEAN RIOQU, Directeur Général
de la Fédération des Franco-Co-
lombiens, avi 2 eu le courage de
participer 4 une «mission sur
ligne ouverte de I station de
radio CJOR, a Vanenuver. Ila di
affronter, c’étsit inévitable, plu-
sieurs échartillons de | bigote-
rie anti-francaise de notre pro-
vince.

M. JORN REYNOLDS. membre
du Parlemert fédéra! et triste-
ment célébre parmi les franco-
phones, a décidé de quitter la
scéne politicve .. pour la radio.
La statior de redio CJOR de
Vancouver Ivi 2 offert un poste
d'animatevr de ligne ouverte.
Son émissior serait diffusée
entre 20h et °4h. du lundi au
vendredi, partir du début
septembre. Un tour certaine-
ment, le sujet touchera une
question intéressant ‘es franco-
phones: enseignement du fran-
cais, bilingvisme ce sera le
moment por les ‘ranecophones

de téléphoner A cet “ami trés_

spécial”. ; 3

MFTTRFE LES POINTS SUR
LES I — Dvrent "ne discussion
“chaude” ur englophone a de-
mandé a vr freneonhone pour-
quoi les francophones devraient
avoir des droits sunérieurs a
ceux des avtres communautés,
de la commvraité chinoise, par
exerple? “Jaccucs Cartier était-
il Chinois?” lui 2 demandé le
francophore. Sen in‘er'ocuteur a
changé de svjet

“EN VERS ET SUR TOUT”,
recueil de poémes de Mme.
Berthe de Trémandan est en
vente av hbrres 4d Soleil de
Colorbie.

| LEGLISE
| CATHOLIQUE

LE CHRIST
EST *
33 RESSUSCITE

St-Raphaél

715, 51éme Avenue Est
(Coin rue Fraser)
SAINTE-EUCHARISTIE:
Tous les dimanches 4 11h00
Téléphone: 325-8147

Rév. Gérard Laplante.
Recteur
Tous sont hienvenus!

UNF DIFFERENCE 4 NE PAS
NEGLIGER -- Au cours d’une
autre discvssion houleuse entre
francophones et anglophones, un
francophore 2 soiligné l'ordre
des mots différents en francais
et en anglais dans 11 maniére de
désigner les francophones du
Canada. Fn freneris Canadien
vient avant franenis tandis que
les anglophores plicent French
avant Canadien. semblant vou-
loir ainsi accorder le plus d’im-
portance a la différence au lieu
de l’accorder au iénominateur
cormun.

LISTF NOIRE — Un franco-
phone suggére 1’tyblissement
d'une liste noire de |n francopho-
nie, sur laquelle fieureraient les
adversaires ce la evwise franco-
phone, politiciens .ussi bien
que journalistes. membres de
commissions scolaires de cham-
bres de commerce

CENTRE CULTUREL

COI OMRIEN. 795 16éme Ave-
nue, &@ Varceuver — N’oubliez
pas d’inscrire s'ir votre calen-
drier les quetre films francais
qui seront projetés 1 Centre a
la fin du mois:

— Lundi 27 jvin - Une Partie de
Campagne. de Jean Renoir.

— Mardi 28 jvin — 4 Nous La
Liberté, de René Chir

— Mercredi 9% ‘nin — Les
Visiteurs ¢i Soir de Marcel
Carné.

— Jeudi 30 juin - Ues Carabi-
niers, de Jear-Tue Godard.

“NOUVELLES DU QUEBEC”
La deuxiéme é¢dition de cet
ouvrage de Mme Katherine T.
Brearley, dv département de
francais de I’lJniversité de la
Colombie Rritsnnique et Mme
Rose-Rlanche MeSride. ancien
professeur ¢u. département de
francais de I’Université de la
Colombie-Rritennique vient de
paraitre avy éditions Prentice-

Hall of Carada, Ltd

Ce recueil contient les nouvel-
les suivartes: L’Emplatre de
Gérard Ressette: Les Mots qu'il
faudrait et Ie Poisson rouge de
Roch Carrier; Te Mourant bien
portant de Pierre Dagenais; Le
bon Naufrage de “Louise Darios;

La Mémoire incertaine de Ma- .

riane Favreau: Coeur de Sucre,
de Madeleire Ferron: Chauffe, le
Poéle! de Germaine Guévre-
mont; I e Coeffre-fort. et Le petit
Homme, de Jean Himelin; Le
Cosmonaute romantique et
Francoise Simard et (Homme

d’action de Claude Tasmin; La*

Gloire du matin. de Roger Leme-
lin; Ie fichu de Jaine. d’Yves
Theriault; V’Enchantement et
Pour vivre cent Ans d’Adrien
Thério; Men Tour du monde en

: Acadie de Thérése Thiboutot.

L’ouvrage cortient des exercices
sur chaqve rouvelle et un voca-
buiaire.

Vous povvez vons procurer
cet ouvrage en écrivint a Pren-
tice-Hall of Canada Utd., 1870
Birchmovnt Road. Scarborough,
Ontario MIP 2.17

LE FRANCAIS DANS L’AIR:
UNF RFEPONSE POSITIVE?
“La Commission d’enquéte sur le
bilinguisme dens les services de
contréle de la cirenlation aérien-
ne au Québec serait sur le point
de recommarder Vintroduction
du bilinguisme dans les opéra-
tions de vol @ vue ‘vix aéroports
internatioravy de Mirabel et de
Dorval, a!’aéroport de Saint-Hu-
bert et dars Ja révinn terminale
a service radar de Montréal.”
(Le Devoir, le 10 iin)

/ BILINGUISME ET SECURITE:

L’introdvction dy bilinguisme
dans les communiestions aérien-
nes avec les epparei!s non mili-
taires utilisent In hase des
Forces caradiennes de Bagotvil-
le, a augmert¢ In sdeurité des
vols 4 cet aéroport qudshecois. Le
lieutenant-celone] Wivold Gold a
en effet déclaré 4 Venquéte sur le
bilinguisme aérien q1'avant Vin-
troductior de cette politique, les
pilotes frarcephones unilingues
utilisaient le couloir aérien de
Vaéroport de Bogotville sans
cormunicver :vee lq tour de
contréle.

Fes 5 See ee nes De i ee oo SOE T+ a ane. ee Paty,

:

Sans
rancune ...

var LE HERISSON

QUI S’'Y FROTTE... S'Y PIQUE

UN COUVRE-FEU A KELOWNA... pour les enfants de 15 ans
et moins! Avec la Télévision frangaise 4 Kelowna, il n’y aurait
pas d’enfants dehors aprés 11h00. Les émissions a la télévision
sont si intéressantes. . surtout celles en francais!

“ON EST SIX MILLIONS... faut s’parler” tel est le slogan
d'une compagnie de hiére au Québec. Cette année, les plaques
d’immatriculation des automobiles au Québec porteront
l'inscription: ‘Je me souviens”, le slogan des Fétes de la
St-Jean est: “J’ai la mémoiree en Féte”, et le slogan pour le
port des ceintures de sécurité routiére est: “Je m’attache au
Québec”. Que nous réserve le referendum du Québec?

POUR CEUX QUI SE PLAIGNENT...des cofits élévés qu'il
faut payer pour les frais de remorquage de leur automobile

| . jusqu’a la fourriére, soyez plus optimistes en comparant votre

sort a celui du voisin parexemple qui doit payer $20.69 pour le
vagabondage de son chien.

Cees eran eee. Seana ocn ra GC.

~

Soyez présents ... le 30 juin

au Brockton Point du Parc Stanley

CANADA
FRATERNITE CANADIENNE

TEL. (604) 879 - 6858
MON. - FRI. 10 a.m. - 6.y.m.

WALTER KAEGI, MANAGER
421 W. SROADWAY
VANCOUVER, B.C. VS5Y 1R4

GARTH C. CAMPBELL

VICTOR CROFT

Le président-directeur général, M. J. Frank Roberts, annonce les
nominations suivantes: Garth C. Campbell, vice-président,
marketing; Victor Croft, vice-président, finances et administra-

Nominations a VIA Rail Canada Inc.

GHIFS DUFAUULT EMFRY IFRLANC APR

tion; Gilles Dufault. adjoint au président; Emery LeBlanc, APR,
directeur général des relations publiques. Tous quatre auront

leurs bureaux au siége social de VIA 4 Montréal.

+ wd

wing. hey

iin Bae isa rn

ree RRRT RPI

; CE
ae eee