10 - Le SotelL, venprReD! 10 péceEmBRE 1993 LA PERLE DE LA SEMAINE USE ON: . PRINTERS' INK .PEN INK . CARBON .WOOD STAINS FOR EXTERNAL USE ONLY POUR USAGE EXTERNE SEULEMENT CA ENLEVE: _DE L'IMPRMEUR -EMPRINTE DIGITALE -LE CARBON _ STEIN DE BORG Ouvrez l'oeil, etle bon... ou bien les deux, tantque vous y 6tes, et lancez-vous ala recherche de perles. Traduc- tions catastrophiques, fautes d'orthographes épouvan- tables, anglicismes spectaculaires. Envoyez vos trou- vailles au Soleil, 1645, 56éme avenue Ouest, Vancouver, V6J.1N5, Fax : 730-9576. ASTROLOGIE Uranus, Jupiter, notre meére et les autres Chronique de Voyage Intime par Marielle Croft Offrez une consultation astrologique en CERTIFICAT- CADEAU pour Noé! ! Les prix s'adaptent a tous les budgets : 15$ 4 80$. Saviez-vous qu'en Astrologie on peut comparer les cartes de naissance de deux individus pour connaitre leur degré de compatibilité ? Onappelle cette forme de consultation, SYNASTRIE. Vous avez des ami(e)s s'acheminant vers le mariage ou la vie commune ? Offrez-leur un certificat-cadeau qui leur permettra d'avoir une vue en perspective sur leurs affinités, de méme que des indications pour gérer les zones d'accrochages dans leurs personnalités réciproques. Une synastrie est un gage de succés a long terme pour ceux qui s‘unissent dans l'amour. L'Astrologie peutétre utilisée de multiples fagons. Vous faites face 4 des décisions importantes, votre vie rencontre un tournant inattendu, vous voulez connaitre votre véritable vocation, consultez votre astrologue ! VOTRE HOROSCOPE Cette semaine, les dés astrologiques vous disent... du21mars du24sept ea BALANCE x4. au 21 avril ~~ au 24 oct. Quandontourneledosalalumiére, N'hésitez pas a créer une famille on avance dans l'ombre. 6élargie avec collégues et voisins. du21 avril SCORPION du 24 oct. wy TAUREAU Px | au 22 mai ww au 23 nov. Un conflit personnel vous affecte —_ Laretraite,|'écriture, laplanification au point de vous bloquer sont favorisées. SAGITTAIRE du 23 nov. momentanément. GEMEAUX du22mai_ ff au 22j at au 22 déc. Un manque de communication nuit Intuition et productivité atteignent des sommets encore intouchés. € vos rapports familiaux. du 22 juin e CANCER Sie au 23 juil. Remettez-vous a jour. Aprés tout, les personnes qui vous entourent ¥ CAPRICORNE du 22 déc. ok au21janv. Ayez plus d'audace. Le risque calculé paiera a long terme. De choses et d'autres Piume, le chat qui voulait voler Quelleest!’étrangelienqui unit un écrivainasonchat ? Est-ce ces yeux jaune-vert qui posent sur le monde leur regard impénétrable ? Est-ce cette présence apaisante, nonchalante en apparence mais attentive aux moindres mouvements, au tracé d’une plume sur le papier, aux doigts qui courent sur le clavier de la machine 4 écrire ? Combien de fois Colette a-t-elle puisé son inspiration dans la compagnie de ses chats ? Et qui peut dire quelle communication secréte s’échangeait entre Hemingway et son chat ? Ni grand écrivain, ni journaliste de renom, j’avais cependant, moi aussi, ma source inspiratoire dans une boule de poils gris. La semaine derniére, ma compagne de huit années, l’amie qui a partagé mes solitudes, mes joies et mes moments de tristesse, a es oe ee Ene US -RBEses Solution dans le journal de la semaine prochaine Catheri ne \ : Lannoy a fermé ses mytérieux yeux verts. Par coincidence, elle portait un nom destiné : Plume. Format réduit, format de poche, Plume s était arrétée de grandir 4 6 mois. Elle avait la couleur des pigeons, entre gris clair et gris foncé et le ventre d’une marmotte, caramel blond. Elle posait sur la vie un regard appeuré. Unéternuementla faisait sursauter. Le premier mois de notre vie commune, dans mon studio 4 Paris, elle réussit exploit de partager notre petit espace sans que je réussisse a l’approcher. Avec le temps, la confiance s’ est installée, mais toujours elle a conservé un _ coté farouche, elle est restée méfiante de |’inconnu, méfiante des étrangers. Ensemble, nous avons voyagé entrain, en voiture, en avion. Ensemble, nous avons déménagé et ensemble, nous sommes venues nous installer au Canada. Plume a gagné mon respect parson caractére ou devrais-je dire son fichu caractére qui, si quelque chose lui déplaisait, la faisait cracheretse hérisser de tous poils. Moitié princesse, moitié démon, elle prenait parfois des poses de chat égyptien, tandis qu’a d’autres moments, une certaine gouaille secréte |’envoyait bondir aprés des points lumineux ou jouer avecsa queue, perchée en équilibre sur le dossier d’une chaise. Le soir, quand tout redevenait calme et tranquille, elle grimpait sur mes genoux et toutes les deux, nous regardions la télé. A force de voyager, etdepuis notre arrivée 4 Vancouver, elle était devenue bilingue, ou dumoins elle me le laissait imaginer. Elle était bien plus qu’un chat. Elle était ma compagne, une partie de ma mémoire, le lien vivant entre la France et mon nouveau pays. Elle a trouvé la mort dans un acte désespéré, qui refléte sa vie, partagée entre la couardise et le courage. La semaine derniére, elle s’est envolée de notre balcon au huitiéme étage, la semaine de son huitiéme anniversaire. Adieu Plumeau, tu vas me manquer ! Grille 157 nom wevoveviivin xX xX Solution de la semaine derniére VERTICALEMENT |. Elle s'appelle "Bordeaux" et elle ac- . cepte vos commandes de biches, tourtiéres, etc. pour le temps des fétes. (Soleil 26 novembre). Il. Qui n'existe que dans I'esprit. Ill. Symbole. - Négation. - Canton suisse. sont réelles. du 23 juil. - rf LION Ch au24aott Une nouvelle flamme surgit de votre entourage immeédiat et vous illumine. du24aoit VIERGE au 24sept Ne soyez pas si timide. Vos idées ont une valeur inestimable, exposez-les. Pour information (604) 873-5963 du21janv. VERSEAU au 19 fév. Vous avez |'ame a la réverie et votre coeur n'est pas 4 la routine. P—“§ POISSONS _ du 19 fév. ™ au21mars Osez faire les premiers pas pour vous rapprocher d'une personne chére. HORIZONTALEMENT 1. Important centre sidé- rurgique et métallurgique de la Pennsylvanie, sur I'Ohio. 2. Haut commandement de la marine militaire. 3. Possessif. - Contracté. - Croyance. 4. Protégé du feu. 5. Possessif. - Land d'Alle- magne 4 la frontiére de la Lorraine. 6. Symbole d'un métal. - Perdue. 7. Trés pure quand elle est de source. - De voyages, de publi- cité ou immobiliére. 8. C'est le propre de I'homme. - On I'a a l'oeil. 9. Qui a les reflets de |'arc-en- ciel. - Borné. ; 10. Voyelle double. - Etui com- partimenté ot I'on rassemble outils et objets dont on se sert souvent. \V. Balaie le sol derriére la mariée. - Le levant. V. Excepté. - Symbole chimique. - Fin d'infinitif. Vi. A absorbé une boisson. - Coutume. . Vil. Clé. - Parqué. - Personnel. Vill. Toujours utiles au candidat a un nouveau poste. IX. Narrations de faits réels ouimaginai- res. X. Entre dans la composition de la vinai- grette. - A regu la majorité des votes.