Ere nouvelle pour les galas
de la Chanson de I’ Quest

Uneére nouvelles’ouvre pour
les galas de Ja Chanson de |’ Ouest,
avec l’avenement d’une permanence
au Secrétariat interprovincial et
l’adoption d’unnouveau nom pour le
gala. Unnouveau logo contribue éga-
lement a faire connaitre ces galas.

Le nouveau logo s’articule
autour de Chant et Ouest, traversés par
une note de musique dont la ligne

stylisée suggére le profil de 1’Ouest

9

F

canadien. Le C en formede figure fait
référence au chant de |’artiste.

C’est ce qui ressort du point de
presse tenu au Centre Culturel et Ar-
tistique, 4 Vancouver, le 27 janvier
dernier. Surveillez les prochaines se-
maines, une campagne publicitaire
télévisuelle est en préparation et de-
vrait faire son apparition au petit écran
sous peu.C]

Premiere élection au Conseil scolaire francophone
de Colombie-Britannique

VANCOUVER- «Latenue des pre-
miéres élections des conseillers et
des quinzedélégués marque une étape
importante dans le processus
d@’implantation du Conseil scolaire
francophone (CSF) en Colombie-Bri-
tannique,» affirmait M. Jean-Guy
Vienneau, directeur général du CSF.
«De plus, le taux de participation a
Vélection se chiffrait @ 38 pour cent
et les nombreux candidats et candida-
tes ont fait de cette activité un succes
quidémontre clairementl’importan-
ce que revét l’éducation aux yeux de
lacommunauté francophone,» depout-
suivre avecsatisfaction M. Vienneau.
Voici les résultats par région électo-

rale pour les conseillers scolaires et
les délégués:

36 Région du Grand Vancouver

Conseillére élue: Mme Martine ~

Galibois Barss, de Vancouver (élue
pourun deuxiéme mandat)
Délégués élus: M. Christian Coutu-
re, de Coquitlam; M. Christophe
Morisseau, de Nord Vancouver; Mme
Ghislaine Pilon, de Surrey; et Mme
Renée Popov, de Richmond.

36 Région de la Vallée du Fraser
Conseillére élue: Mme Marie Bour-
geois, de Pitt Meadows

Déléguées élues: Mmes Nicole

le PDME offre :

Bélan ger-King et Louise Marchand,
d’ Abbotsford.

3 Région du nord de l’ile de
Vancouver

Conseillére élue: Mme Nicole
Hennessey (élue pour un deuxiéme
mandat)

Délégués élus: puisqu’iln’y apas eu
aucune mise an candidature, le con-
seil a la responsabilité de désigner

trois personnes de cette région pour

combler ces postes.

3 Région du sud de I’ile de
Vancouver

Conseiller élu: M. Marc-André
Ouellette, de Victoria (élu par accla-
mation, deuxiéme mandat)
Délégués élus: Mme Andrée Chénier
et M. Séverin Gaudet, de Victoria.

s€Région del’Okanagan- Columbia
- Nord dela province
Conseillére élue: Mme Louise Cété
Madill (élue paracclamation, deuxié-
me mandat)
Délégués élus: Mme Claire Green,
de Prince Georges; M. Mario Parr, de
Kelowna; Mme Renée Trépanier et
Mme Réjane Turcotte, de Prince
George.

Le directeur général du CSFa
soulignél’importance d’une telle ac-

Ensemble sur les
marchés étrangers

Une invitation 4 former le parfait partenariat

Vous songez a vous lancer sur le marché de |’exportation ou a explorer de nouveaux
marchés ? Le PDME (Programme de développement des marchés d’exportation) peut vous
aider 4 vous établir sur les marchés étrangers ou 4 y diversifier vos activités. Ainsi, vous
réduirez les risques et augmenterez vos chances de succés 4 |’étranger.

tivité et surtout l’intérét manifesté
par tous les candidats et candidates.
«Je félicite sincérement les élues et
élus ainsi que chacun des candidats a
cette premiére élection. Elles et ils
demeurent des joueurs clés dans la
réalisation de notre projet collectif
en éducation. L’engagement, lacon-
viction etl’ intérét démontrés tout au
long dece processus électoral, tant du
cété des électeurs que des candidats,
demeurentune garantie de réussite.»
concluait Jean-Guy Vienneau.

Rappelons que les modalités
électorales relevant de la structure
légale actuelle du Conseil scolaire
francophone dictaientla tenued’une
élection par voie postale et que seuls
les membres du CSF avaient droit de
vote. Sur un total de 1699 membres,
649 ont renvoyé leur bulletin de vote
en date du 13 janvier 1997, date limite
de réception.O

Votre actif
le plus important.

Defi sante &
notre responsabilité & tous !
©) PARTICIPACTIO!

@ des conseils d’experts en exportation sur le développement ou la mise au point de vos
stratégies de pénétration des marchés étrangers;
@ un programme de réduction des risques liés a |’exportation. le PDME -partagera
avec vous les codts normalement liés a la pénétration de nouveaux marchés ou G la
diversification de vos gctivités 4 |’étranger; .
@ la contribution d'Equipe Canada au plan d’exportation de votre société. Cette
approche « partenariat » du PDME consiste en une aide financiére :
remboursement seront définies en fonction des ventes additionnelles réalisées par votre
société ou selon les contrats obtenus.

les modalités de

Mettez 4 profit la force d’'Equipe Canada et les ressources du PDME afin de percer sur
es marchés internationaux.

Pour connaitre les conditions d’admissibilité ou pour obtenir
plus de renseignements, communiquez avec :

le Centre de commerce international

Tal. : (604) 666-0434

Télécopieur : (604) 666-0954

Canada

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 31 janvier 1997 7

Una Voce est de retour!

PAR NIGEL BARBOUR

On le croyait disparu a
tout jamais! Lorsque
Melissa Kleinbart et
Andrew Pearce, ce cou-
ple de jeunes musiciens
américains brillants sont
retournés dans leur pays,
oncroyait que l'ensemble
Una Voce allait cesser
d’exister, mais pour le
grand bonheur des mélomanes, l'ensem-
ble unique qu’ils ont créé vit toujours et
se porte trés bien. Les cofondateurssont
revenus, le temps d’un concert magnifi-
que a la synagogue Beth Tikvah de
Richmond: Melissa Kleinbart de l’Orches-
tre de Opérade San Francisco et Andrew
Pearce, del’orchestre Boston Philarmonic
Orchestra.

Au programme étaient inscrites
des oeuvres de Jean Chrétien Bach, de
Dmitri Chostakovitch etdu Canadien Saul
Glick, compositeur torontois de musique
chorale. M. Glickaaimablement accepté
de venir présenter une de ses oeuvres chez
nous et d’en diriger une autre.

La “Suite hébraique pour or-
chestre a cordes” esttrés intéressante,
quoique |’on souhaiterait que le compo-
siteur se débarrassat de l'influence
“schubertienne” qui plane sur ses com-
positions. M. Glick n’a besoin ni de
Schubert, nide personne pour acquérirla
reconnaissance des mélomanes. Samu-
sique est bien structurée, bien orchestrée,
harmonieuse et agréable; il y a des lon-

CRTC

AVIS PUBLIC

gueurs, nombresde variations etson style
est des plus classique.

Dés les premiéres mesures du
“Concerto pour violoncelle” de Jean
Chrétien Bach, l'on peut se rendre compte
de la puissance de notre petit orchestre.
Una Voce est un ensemble trés compé-
tent;sa maitrise des oeuvres, sa sensibilité
musicale sont d’autant plus étonnantes si
fonse rappelle que cet ensemble n’existe
que depuis trois ans, et que ce concert a
Richmond n’est que leur cinquiéme con-
cert. On peut ici parler de perfection.

Depuis qu’il est 4 Boston, le vio-
loncelliste Andrew Pearce, a fait d’im-
menses progrés; il a maitrise les émo-
tions. Le concerto exige des réflexes bien
entrainés; ses changements detempoen
particulier, ne sont pas pour les débu-
tants. C’est de la musique 4/état pur, et
les reprises orchestrales, avec toute la
puissance des musiciens d’Una Voce,
font que les auditeursn’ont pasl’enviede
quitter le royaume de la musique.

Quant au “Huitiéme Quatuor’,
oeuvre de Chostakovitch, c’est tout autre
chose; c’estle crid’angoisse d’uncompo-
siteur Juif face 4 'antisémitisme mons-
trueuxdu régime soviétique. Lamusique
exprime douleur et motion. Les musi-
ciens n’ont éprouvé aucune difficulté 4
passer d’une musique du XVille siécle
civilisé 4 celle illustrant le cauchemar de
rURSS.

Pour clore ce prestigieux pro-
gramme, lachorale de la synagogue Beth
Tikvah a magnifiquement interprété la
“Musique de la paque juive” de Glick

Canada

Avis public CRTC 1997-5. Appel d'observations sur le projet de suppression ;
de la politique limitant l'utilisation des grands succes a la radio FM de langue
anglaise. Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire général,
CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard Le 10 février 1997. Le texte
complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d’examen
A Hull, au (819) 997-2429; ou au bureau du CRTC a Vancouver (604) 666-2111
ou en consultant la Page d'accueil du CRTC: http//www.cric.ge.ca

| + Conseil de la radiodiffusion et des
telécommunications canadiennes

VANCOUVER

S}MPHONY

ARTHUR

ANDERSEN & BPI iat
Sous le parrainage des médias
CKNW 98 Gre Vancowwer Sun

Billets individuels disponibles
a tous les guichets

TE Pasay

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

Sous la direction du conducteur
SERGIU COMISSIONA

Un retour spectaculaire!

Le renommé pianiste vancouverois Jon
Kimura Parker est de retour pourinterpréter
le fameux Concerto pour piano no. 3 de
Beethoven, accompagné par |’Orchestre
symphonique de Vancouver, sous la
direction du maestro Sergiu Comissiona.
La dextérité de Parker, sesdoigts agiles, sa
technique sans faille et son grand sens
musical professionel en ont fait un des
solistes les plus sollicités au monde. La

Valse de Ravel est également au

programme.

Les vendredi . samedi et lundi 7.8 et 10 février
au théatre Orpheum
* au théatre Massey. a New Westminster
sous le patronage de w
&

: Westminster
Sierra Savings

Lignes aériennes officielles

AIR CANADA airBC

billets payés avec
cartes de crédit
(604) 280-3311

Pour vos billets et informations, veuillez communiquer avec
le Symphony Hotline au (604) 876-3434.
Pour les ventes pour groupes, veuillez appeler le (604) 684-9100.

tp://www.culturenet.ca/vso