Vol. 3 No.8

Les PME
VPhonneur

PAR DENIS GUERIN

Du 22 au 25 novembre pro-
chain, Vancouver sera l’héte de ]’as-
semblée annuelle de |’Organisation
de coopération économique Asie-
Pacifique (APEC). Mais tout au long
de cette année des réunions plus
spécialisées entre les ministres de
pays membres auront lieu au Cana-
da. C’est notamment le cas de celle
qui réunira 4 Ottawa, les 18 et 19
septembre, les 18 ministres chargés
des petites et moyennes entreprises
(PME). Parallélementa cette réunion,
sera organisé un forum d’une semai-
nes’adressant aux dirigeants de PME
souhaitant profiter des débouchés
qu’offrent les économies le plus sou-
vent prospéres de l’APEC.

“Je veux que plus d’entre-
prises canadiennes profitent de ce
vaste a marché, a déclaré John
Manley, le ministre de ’industrie, en
dévoilant les détails de l’opération.
Pendant la semaine de la PME de
VAPEC, les gens d’affaires cana-
diens pourront mieux se renseigner
sur l’accés aux marchés de l’‘APEC

et sur les contacts a nouer avec les
gens qui peuvent les aider.” Plus de
1000 entrepreneurs, fonctionnaires
etexposants des 18 économies mem-
bres de 1’Organisation seront répar-
tis dans 175 stands.

On dénombre environ 40 mil-
lions de PME dans les pays membres
del’ APEC. Ces entreprises emploient
80% de la main-d’oeuvre. Leur part
du produit national brut va de 30% a
60% selon les économies et repré-
sentent environ 35% des exporta-
tions totales de la région. En 1995, le
produit intérieur brut de ces pays
membres représentait plus de la moi-
tié de la production mondiale.

Rappelons que l7APEC a été
fondé en 1989 et regroupel’ Australie,
Brunei, le Canada, le Chili, les Etats-
Unis, Hongkong, |’ Indonésie, le Ja-
pon, la Malaisie, le Mexique, la Nou-
velle-Zélande, la Papouasie-Nouvel-
le-Guinée, la Corée du Sud, les
Philippines, la Chine, Singapour,
Taipei et la Thailande.O

Hausse de l’emploi
grace a Ontario
et a la Colombie-

Britannique

Les entreprises ont ajouté
9 000 salariés 4 leurs listes de paye
en janvier. Cette augmentation s’est
produite exclusivement en Ontario
et en Colombie-Britannique et a été
contrebalancée en partie par les bais-
ses observées dans les autres pro-
vinces et territoires. Les entreprises
des secteurs de |’alimentation au
détail et de la finance, des assuran-
ces et des affaires immobiliéres ainsi
que les bureaux de placement et les

services de location de personnel
ont été la force motrice de cette haus-
se. Les entreprises du commerce de
gros ainsi que de |’hébergement et
de Ja restauration ont vu leurs effec-
tifs diminuer.

En janvier, Ja rémunération
hebdomadaire moyenne des sala-
riés s’est accrue légérement pour un
deuxiéme mois consécutif. Demeurée
a peu prés stationnaire en mai et en

(VOIR "HAUSSE™ EN PAGE A4)

-SOMMAIRE

Faire un choix...

page A2

@Entente Canada-Etats Unis page A3

= rf ROG RES S

.. le supplément économique mensuel du Soleil de Colombie-Britannique

AVRIL 1997

5 millions de
Canadiens pauvres

OTTAWA (APF): PlusdeSmillions
de Canadiens, ou 17,4 pour cent de
la population, vivaient dans la pau-
vreté en 1995, davantage que durant
les périodes les plus sombres des
deux demiéres récessions. De ce
nombre, 1,4 million étaient des en-
fants pauvres.

Le Conseil national du bien-
étre social, qui dresse 4 tous les-ans
un profil de la pauvreté, qualifie la
situation d’alarmante. L’organisme
s’attendait plutét 4 une légére bais-
se du taux de pauvreté, compte tenu
de la croissance économique. Le
Conseil, qui a pour mandat de con-
seillerle ministre du Développement
des ressources humaines sur des
questions relatives aux citoyens 4
faible revenu, admet étre sous le
choc.

La seule bonne nouvelle est
la baisse constante du taux de pau-
vreté chez les personnes agées, qui
a chuté au niveau le plus bas jamais
enregistré depuis 1969. En 1995, 572
000 personnes agées vivaient dans
la pauvreté, ce qui représentait 16,9
pour cent de la population de 65 ans
et plus. L’amélioration des pensions
depuis une trentaine d’années ex-
plique ce bon résultat.

Pour l’ensemble de la popu-
lation, les taux de pauvreté ont mon-
té entre 1994 et 1995 dans toutes les
provinces, sauf au Manitoba et en
Saskatchewan oi il a été réduit, et en
Colombie-Britannique oi il est resté
stable. Chez les familles, les taux de
pauvreté étaient en hausse partout,
sauf au Québec oi il est demeuré le
méme, et en Saskatchewan oi il a
légérement diminué.

Par province, le taux de pau-
vreté se chiffrait 4 20,6 pour cent 4
Terre-Neuve, 12 pour cental’Ile-du-
Prince-Edouard, 17,8 -pour cent en
Nouvelle-Ecosse, 17,2 pour cent au

Entente
maritime
Canada-
Chine

en 1995

Nouveau-Brunswick, 20,6 pourcent
au Québec, 15,3 pourcenten Ontario,
17,6 pour cent au Manitoba, 16,3
pour cent en Saskatchewan, 17,4
pour cent Alberta et 16,9 pour cent
en Colombie-Britannique.

~ Les taux de pauvreté chez
les personnes seules étaient envi-
ron trois fois plus élevés que les
taux correspondant aux familles.

Pour le Conseil national du
bien-étre social, il est clair que la
pénurie de bons emplois est la cau-
se premiére de la hausse du taux de
pauvreté: “Les effets de la modeste
croissance économique des demié-
res années ne sont tout simplement
pas parvenus jusqu’au rang des
pauvres” écrit le Conseil dans son
rapport annuel.

La situation est telle, qu’un
dipl6me universitaire ne met pas a
l’abri de la pauvreté. En 1995, pas
moins de 125 000 personnes seules
et 96 000 chefs de famille de moins
de 65 ans vivaient dans la pauvreté,
malgré leur diplome.

Les pauvres dépendent
beaucoup des gouvemmements pour
joindre les deux bouts. Mais |’ Etat
aide de moins en moins les pauvres.
Selon les chiffres publiés par le
Conseil national du bien-étre so-
cial, les paiements de transfert des-
tinés aux pauvres ont baissé en
moyenne de 507 $ pour les hommes
seuls pauvres de moins de 65 ans,
de 556 $ pour les femmes seules
pauvres de moins de 65 ans, de 86 $
pour les couples pauvres de moins
de 65 ans, de 619 $ pour les couples
pauvres de moins de 65 ans ayant
des enfants de moins de 18 ans, de
318 $ pour les méres seules pauvres
de moins de 65 ans ayant des en-
fants de moins de 18 ans et de 293 $
pour les hommes 4gés seuls et pau-
vres.

Le Canada et la Chine
ont signé une entente mari-
time bilatérale prévoyant
notamment!’ élargissement
du traitement de la “nation
la plus favorisée” pour!’ ac-
cés aux ports et installations
portuaires. Cet accord tra-
duit une volonté de
libéralisation de la part des

Et les enfants...

Pour ce qui est du taux de
pauvreté chez les enfants, il est pas-
sé au pays de 19,1 pour cent en 1994
420,5 pourcenten 1995. C’estal’le-

u- Prince-Edouard oi le tauxétait le
plus faible et 4 Terre-Neuve ou il
était le plus élevé. Le taux de pauvre-
té chez les enfants vivant avec leur
mére seulement atteignait une pro-
portion de 62,2 pour cent au niveau
national et grimpait méme jusqu’a
77,5 pour cent 4 Terre-Neuve.

A Terre-Neuve, 26 pour cent
de tous les enfants vivaient dans la
pauvreté en 1995. Ce taux était de
14,2 pour cent 4 1|’Ile-du-Prince-
Edouard, 21,6 pour cent en Nouvel-
le-Ecosse, 23,9 pour cent au Nou-
veau-Brunswick, 21,4 pour cent au
Québec, 19,0 pour cent en Ontario,

22,4 pour cent au Manitoba, 21,6 ~

pour cent en Saskatchewan, 21,4
pour cent en Alberta et 20,5 pour
cent en Colombie-Britannique. En-
tre 1994 et 1995, les taux de pauvreté
chez les enfants avaient augmenté
dans toutes les provinces, sauf en
Saskatchewan.

Le Conseil national du bien-
étre social pense qu’il est encore
possible de gagner la guerre contre
lapauvreté. Selon Statistique canada,
il en aurait coiité 16,5 milliards de
dollars en 1995 pour sortir tous les
pauvres de leur misére. Mais, ajoute
le Conseil, les compressions des
dépenses dans les programmes so-
ciaux font craindre le pire et laisse
plutét entrevoir une hausse des taux
de pauvreté en 1996.

“Si ces tendances se main-
tiennent, nous craignons qu’il ne
devienne pratiquement impossible
de mener une campagne efficace
contre la pauvreté”.O

autorités chinoises, qui se
sont engagées a4 assouplir
leur taxe sur les bénéfices
et a favoriser le rapa-
triement des revenus endes
monnaies convertibles. Ac-
tuellement, 80% du com-

‘merce entre les deux pays

transitent parle Pacifique.O

_ oe ace seen ttacetetamealia ee ee NE Ree aR tl tn ee ee Cee Sian ili era ane ts na lg tly cas aaa iin BS
Se ata eater age agp Sh ne
ee

eee —eEeee

esac ec i AR A, tert Brin