SAND NORTHRUP (BC)

While Sand Northrup is fluent in both English :
and French, the language she communicates :
in best is laughter. No translation is required, :
as Sand’s gift for the magical and fabulous :
engages audiences of all ages, cultures and :
backgrounds. She'll introduce you to some very }
interesting characters — and you might even :
learn a little something new along the way. :
This clown-juggler-unicyclist and_ stilt-walker :
is a veritable one woman circus; her shows at i

Festival du Bois are a smash hit every year!

Méme si elle est parfaitement bilingue, la :
véritable langue de communication de Sand :
Northrup est le rire! Nul besoin de traduction :
pour le spectacle de ce clown enjouée qui :
rejoint les enfants de tous les ages et de toutes i
les cultures. Ses personnages sont amusants }
et insolites, voire instructifs. Egalement :
jongleuse, uni cycliste et échassiére, cette :
«femme-cirque» connait toujours un succés }

retentissant au Festival du Bois.

Samedi / Saturday 12:30pm
TENTE DES ENFANTS / CHILDRENS TENT

Dimanche / Sunday 3:15pm
TENTE DES ENFANTS / CHILDRENS TENT

JACKY ESSOMBE (BC)

Jacky invites you to open your heart and feel :
the spirit of Africa with her. Originally from :
Cameroon, she has a passion for Africa, for the :
traditions, history and cultures as well as the :
wisdom of her ancestors — and wants to share :
them with you! A dancer and storyteller, Jacky :
uses dance to express life to its fullest and as a :
way to inspire people to feel the beauty of life,

of Africa. Get ready to experience the true spirit
of mother Africa with Jacky and her musicians.

Jacky vous invite a ouvrir votre coeur a l’4me :
de I’Afrique. Originaire du Cameroun, cette :
danseuse et conteuse partage avec vous i
sa passion pour l'Afrique, ses traditions, :
son histoire et ses cultures, de méme que :
la sagesse de ses ancétres. La danse est sa :
facon d’exprimer toute la richesse de la vie :
et d’inciter les gens a ressentir la beauté de :
la vie, de l’Afrique. Venez a la rencontre de :
lame de I’Afrique, en compagnie de Jacky et i

de ses musiciens.

Dimanche / Sunday 12:00pm
TENTE DES ENFANTS / CHILDRENS TENT

a
;
:
z