Located in the heart of downtown Vancouver,
Salmon Village specializes in the sales of smoked
salmon. It also offers a wide selection of gourmet
products. Salmon Village has established a reputa-
tion for excellence. All its salmon products are
100% natural, produced in their own facilities,
and are specially wrapped for air travel. If you buy
for 20$ or more of our products, at the Salmon
Village store on Thurlow Street (at the corner

of Robson), you will be offered a free small
package of salmon jerky.

Commercial Electronics extend the manufac-
turer's warranty on your new audio or video
component from our retail store (except on
Bang and Olufsen products) by two years at no
extra charge. Worth between $24.95 and
$229.95 ! Ask for the manager, Lee Fitzgerald.

Salmon Village
779 Thurlow St, Vance. Tél.: 685-3378
Etabli au coeur du centre-ville, Salmon
Village se spécialise dans la vente du
saumon fumeé et offre un large éventail
de produits haut de gamme. La réputa-
tion de cette épicerie fine n'est plus a
faire. Tous les produits du saumon sont
100 % naturels, fabriqués sur place et
spécialement emballés pour les voyages
en avion. Venez visiter Salmon Village
situé sur la rue Thurlow (au coin de la
rue Robson), et pour tout achat de 20 $
et plus, on vous remettra gratuitement
un petit paquet de saumon jerky.

Seatood of Canada

Commercial Electronics

1305 Burrard St, Vane. Tél.: 669-5525
Depuis 1957, la réputation de la
qualité du service ne s'est pas démentie
chez Commercial Electronics. Pour vos
besoins en audio et vidéo, Commercial
Electronics saura bien vous conseiller
en vous offrant des produits de qualité
ainsi que l'expertise et le meilleur ser-
vice en ville ! A I'achat d'une chaine
stéréo ou d'un vidéo (sauf pour les pro-
duits Bang and Olufsen), la garantie du
manufacturier sera prolongée de deux
ans sans frais. Un cadeau d'une valeur
de 24.95 $ a 229.95 $. Parlez-en au
gérant Lee Fitzgerald !

14> Commercial Electronies itd

La, Baguette

L Echalote

A mouthwatering display of breads and
other delights: French bread, raisin bread,
butter croissants, terrines and patés, and

handmade truffles - all joyfully prepared by

French baker Mario Armitano. Members

are entitled to 10% off on all items.

The best selection of imported designer
eyewear between Seattle and Toronto.
/ guarantee people will tell you

“I love your glasses." Monny, the owner,
offers you a $50 discount on any
purchase of $150-9r over.

La Baguette et I'Echalote

1680 Johnson St, Ile Granville.

Tél.: 684-1351 / 123 Carrie Cates
Court, Lonsdale Quay Market.

Tél.: 987-0227

Nichée au coeur de I'lle Granville,

la Baguette et I'Echalote offre un assor-
tissement de pains qui vous donneront
l'eau a la bouche. Originaire de France,
notre boulanger Mario Armitano met la
main a la pate avec bonheur. Venez
goiter le pain au levain, le pain aux
raisins, les croqu'en bouche, les terrines
et patés, les croissanrs au beurre, les
petits fours, les truffes faites a la
main... La Baguette et I'Echalote vous
offre une réduction de 10 % sur tout
ce que vous trouverez en magasin.

Envision Optical Designs
2641 West 4th Ave, Kitsilano

Tél.: 733-2020

Le mot « art visuel » n'a jamais eu
autant de sens que chez Envision
Optical Designs. En sirotant un expres-
so, et en étant conseillé en francais
par Monny, vous pourrez choisir une
paire de lunettes griffées Robert La
Roche, Montana, Mugler, Gaultier,
Kansai, MCM, Mikli, ou LA Eyeworks.
Monny vous offre une réduction de

50 $ sur tout achat de 150 $ et plus.

ENVISION OPTICAL DESIGNS

Wiha
ROYAL PACIFIC

With 6 years experience in real estate,
Marie-Claude has achieved Medaillion Club
status (top 10% of Lower Mainland realtors)
after only 3 years. She will give you a $500
IKEA gift certicate with each new sale!

Cyclepath is known for its excellent service
and friendly atmosphere. Buy a bike worth
$300 and receive a helmet or a lock free.
Members are entitled to 15% off the regular
price on merchandise (except for bicycles) or
labour work. We also box bikes for shipping.

LC eee
WINDSOR PLY WOOD

Windsor Plywood is a full-service finishing
supply store. If we don't have what you are
looking for, we will do our best to find it.

If you are a member of the French cultural
centre, we'll be glad to give you a special
gift next time you stop by.

YOUR PROFILE
Advertising space to rent.
Retailers, if you wish print an ad,
please contact us at the

Centre culturel francophone.

Marie-Claude Léonard
Royal Pacific Realty Corp., 550 N.
Tower, Oakridge Centre / 850 W.
Ale Ave Tél.: 266-8989, 669-8484
Forte de ses 6 ans d'expérience en
immobilier, Marie-Claude Léonard

fait partie du « Médaillon club »

(10% des agents immobiliers les plus
prosperes) et ce, aprés seulement 3
ans. Que ce soit pour acheter ou pour
vendre, Marie-Claude se fait un plaisir
d'assurer la satisfaction de sa clientéle
francophone, déja bien établie.

Elle est d'ailleurs si sre de dénicher
votre bonheur qu'elle vous offre un
certificat-cadeau de chez IKEA d'une
valeur de 500 $ sur tout nouvel

achat ou vente !

Cyclepath

1421 West Broadway, Vancouver.
Tél.: 737-2344

Cyclepath Broadway est reconnu
pour son excellent service et son
ambiance décontractée. Le personnel
d'expérience vous aidera a choisir
(en francais, espagnol, allemand,
hollandais ou anglais) le vélo qui
convient a vos besoins et... a vos
désirs ! Nous emballons aussi les
bicyclettes pour les transports. Les
membres profiteront d'un rabais de
15 % sur la marchandise a prix
régulier (sauf les vélos). Un casque
ou un cadenas gratuit avec l'achat
d'un vélo de plus de 300 $.

Un rabais de 15 % sur les cotits

de main d'oeuvre est aussi offert
aux membres.

Windsor Plywood's False Creek Store
1581 West 7th Ave, Vancouver
Tél.: 738-9717

Le windsor Plywood's false Creek Store
est situé juste sous la rampe de sortie
du pont Granville. Depuis plus de 15
ans, ce magasin a découvrir vous offre
un service de qualité ainsi qu'un vaste
choix de matériaux pour la rénovation
et la décoration de votre maison ou
pour tout autre projet de rénovation.
Venez discuter avec nous de vos pro-
jets, un cadeau surprise vous sera
remis sur présentation de votre carte
de membre du centre.

VOTRE PROFIL

Espace publicitaire disponible.
Commercants, vous désirez passer
une annonce, appelez-nous au
Centre culturel francophone.

POUR RENSEIGNEMENTS
Pierre Rivard
Tél.: (604) 736-9806

rn a