Over the past six years, thousands of locals have discovered the delights of Vancouver's Best Coffee at West 4th Avenue and Bayswater. Owned and operated by Sam Buonassisi, who refers to his establishment as ‘alittle taste of Italy in Kits", VBC is open daily from 7am to 10pm, making it easy to satisfy your coffee cravings. VBC is as well known for its menu selection as it is for its coffee. Start the day with a continental breakfast, or perhaps a panini (sandwich). The newly expanded menu now includes some hot items, including meat or vegetable lasagna, cannelloni and vegetable paninis. Follow up with a delicious dessert. VBC will knock 20% discount off your bill when you show your membership card. YOUR PROFILE Advertising space to rent. Retailers, if you wish print an ad, please contact us at the Centre culturel francophone. Vancouver's Best Coffee 2959 West 4th Ave, Vancouver Tél.: 739-2136 Ouvert depuis 6 ans, le Vancouver's Best Coffee est au dire de son proprié- taire et gérant, Sam Buonassisi : « un petit gout d'Italie » a Kitsilano ! Sam torréfie lui-méme son café en plus de servir de copieux petits-déjeuners continentaux, des sandwichs panini, des lasagnes végétariennes ou a la viande, des canelloni... A faire suivre d'un succulent dessert ! Le restaurant est ouvert tous les jours de 7h a 22h. Vancouver's Best Coffee vous offre 20 % de réduction sur votre note. VOTRE PROFIL Espace publicitaire disponible. Commercants, vous désirez passer une annonce, appelez-nous au Centre culturel francophone. POUR RENSEIGNEMENTS Pierre Rivard Tél.: (604) 736-9806 _ » vt) VETERINARY SERVICES Drs Sommerfeld and Legendre on Vancouver's North Shore will provide your pet with quality veterinary and surgical care. Dr Loic Legendre, a veterinary dental specialist graduate of the American Veterinary Dential College, will use all his expertise to help your animal. You will get a 20% discount on vaccination and 10% on all veterinary services. Westview Veterinary Services Ltd 2601 Westview Dr. Tél.: 980-7551 Etablis sur la rive nord de Vancouver, les docteurs Sommerfeld et Legendre proposent pour votre animal favori des soins médicaux et chirurgicaux de qualité. Le docteur Loic Legendre, spécialiste en médecine dentaire, diplomé de |'American Veterinary Dentist College, met tout son savoir au service de votre animal, et est heureux de vous servir en francais. Westview Veterinary Services vous offre 20 % de réduction sur les codts de vaccination et 10 % sur tous les autres soins vétérinaires. THE PRINTING HOUSE LTD For more than 30 years, TPH has been providing Canadian businesses with end-to-end print solutions. Whatever your requirements, look to TPH for top-quality, competitive service. TPH specializes in full-service business printing and accepts jobs prepared using popular computer programs. Members of the Centre culturel receive a 15% discount on presentation of their membership card. The Printing House Ltd Document Service Management Co. 1600A West 6th Avenue, Vancouver. Tél.: 738-7131 Depuis plus de 30 ans, TPH fourni un service complet a sa clientéle d'Ouest en Est au Canada. Quels que soient vos besoins en impression, profitez de notre expérience, de la qualité de notre travail a un prix hautement compétitif. TPH réalisera vos commandes individu- elles ou industrielles (copie, impres- sion...) et vous offrira un rabais exclusif de 15 % sur présentation de la carte de membre du Centre culturel. LAbondance Gifts is an elegant little store that opened just a year ago. The owner, Fred, speaks French and takes an interest in French culture. He offers a wide range of gifts for every occasion: candles, figurines, pottery, photograms, glassware, etc. LAbondance Gifts proudly supports Canadian craftspeople. Gift wrapping of your purchases is provided free of charge. Le Centre members will received 10% discount. “OE A native of Quebec's Eastern Townships, Chantal Gaulin has been in Vancouver since 1986. In 1994 she opened Upper Crust and since then has been receiving her customers and helping them choose accessories for the dining room and kitchen. Upper Crust was one of the nominees for the "1997 Retailer of Year" awarded by the Canadian Gift and Tableware Association. Upper Crust offers Bridal registry services. The service is also offered for other occasions. Upper Crust will give you 10% discount on all items in the store. gas Chocolate suite Since 1885, British Columbians and others from beyond our borders — including Queen Elizabeth and Bill Clinton —have been enjoying Rogers Chocolates. They are a unique taste treat and contain no additives. J.B’s, established in Kitsilano since July 1996, has a full selection of individual chocolates and gift boxes for every sweet tooth on your list! What's more, they will give you a 15% discount on all boxes. No other promotions can be used with this offer. YOUR PROFILE Advertising space to rent. Retailers, if you wish print an ad, please contact us at the Centre culturel francophone. L'Abondance Gifts 2668 W. 4th Ave. Tél.: 731-2286 Elégant petit magasin, I'Abondance Gifts a ouvert ses portes il y a juste un an. Fred, le propriétaire, parle francais et s'intéresse a la culture francaise. Il vous propose un large éventail de cadeaux pour toutes les occasions : chandelles, figurines, poteries, photogrammes, verreries, etc... 'Abondance Gifts est fier de soutenir les artisans canadiens. Le magasin vous offre 10 % de réduc- tion sur tous les produits, ainsi que l'emballage des cadeaux. Upper Crust 4431 West 10th Avenue, Vancouver Tél.: 222-1566 Originaire de |'Estrie, établie a Vancouver depuis 1986, Chantal Gaulin a ouvert la boutique Upper Crust en 1994 et accueille depuis ses clients pour les guider dans leur choix de cadeaux, d'accessoires pour la salle a manger ou pour la cuisine. Upper Crust a été mis en nomination pour le « 1997 Retailer of the Year Award » décerné par l'Association canadienne de cadeaux et d'accessoires de table. La boutique offre le service de dépot de liste de cadeaux pour les mariages ou pour d'autres occasions. Upper Crust vous offre une reduction de 10 % sur tous les articles en magasin. J.Bs Chocolate Suite 2666 West 4th Ave. Tél.: 733-8262 JB's Chocolate Suite a ouvert ses portes en juillet 1996 dans le quartier de Kitsilano et propose notamment a la clientele les fameux Rogers Chocolates appréciés a travers le monde, du Palais de Buckingham a la Maison-Blanche, depuis 1885. Offerts dans une vaste sélection : truffes, cho- colats individuels, « Victoria cream ». Les chocolats Rogers ne contiennent aucun additif. JB's Chocolate Suite vous offre une réduction de 15 % sur toutes les boites de chocolats. Offre ne pouvant étre cumulée avec une autre offre promotionnelle. VOTRE PROFIL Espace publicitaire disponible. Commercants, vous désirez passer une annonce, appelez-nous au Centre culturel francophone. POUR RENSEIGNEMENTS Pierre Rivard Tél.: (604) 736-9806 J