PP le, Se Sn ae

Le Soleil de Colombie, vendredi 8 novembre 1985 —3

Dune place a l'autre

wi

AA pl ype”

Nanaimo

od

2 Aa. AY

Le centre francophone communique

Le début de nos cours de pré-
maternelle pour les enfants de 3 a5
ans a di étre retardé jusqu’a une date
incertaine au moment de publi-
cation.

Aussitét que nous aurons obtenu les
approbations requises des différentes

autorités, les Lutins reprendront
leurs activités.

Lundi et mercredi - 9h - 11h30.
Mardi et jeudi, 9h - 11h80. Mardi et
jeudi, 18h00 - 15h30. Coat: 30$ par
mois pour les membres de 1’A.F.N.,
35$ par mois pour les non-membres
de ’A.F.N.

Cours de francais

Nos cours de francais aux adultes
ont repris en octobre. Nous espérions
pouvoir offrir 6 différents niveaux
mais 4 cause des enregistrements
minimes, nous avons da annuler le
cours no. 2.

D’aprés les commentaires recus, la
plupart des étudiants trouvaient que
nous commencions trop tard; le
début de septembre aurait été plus

convenable, mais c’était impossible a
cause des longues rénovations au
centre. Plusieurs s’étaient déja__ins-
crits dans d’autres cours, ou les
soirées que nous offrions ne corres-
pondaient pas avec leur horaire.

Nous avons quand méme un bon
nombre d’étudiants répartis dans 5
différentes classes suivant des cours
du soir au centre.

Café chrétien

Le café chrétien s’ouvrira di-
manche, le 10 novembre de 19h a
22h au centre francophone. Il y aura
aussi de la musique et des chants.

Nous vous invitons donc a venir
nombreux pour partager vos ques-

tions, vos appréhensions et votre
expérience de relation avec notre
Pére. Ce sera reposant et intéressant.
Nous n’aurons pour commencer
que 2 cafés chrétiens avant Noé!l soit,
le 10 novembre de 19h a 22h et le 8
décembre aux mémes heures.

Défilé de mode

Mercredi 20novembre, au Parc
Beban a 8h dusoir aura lieu un défilé
de mode a ne pas manquer.
Créations diverses réalisées par

Audette et Yoka. Rafratchissements .

Vous pouvez vous procurer des
billets chez Headlines for Hair ou
chez Second Look (Country Club
Mall) au coat de 10$ comprenant un

Soirée musciale

Monique Fortier, soprano, gagnan
te du festival musical provincial
1985, représentante de la Colombie-
Britannique au festival musical
national et finaliste de Paciféte 1984,
accompagnée au piano de Harold

Douglas Brown, présentera des ex-
traits de Handel, Haydn, Fauré,
Strauss, Brahms, Rachmaninoff,
Verdi et. Thomas, le dimanche ler
décembre a 20h entrée libre, campus
Lansdown (Camosun college)
Young Building auditorium.

Comment jouer la partie suivante: utiliser un cache afin de ne
voir que le premier tirage. En baissant le cache d’un cran, on peut
découvrir la solution et le tirage suivant. Les rangées horizontales
sont désignées par les lettres de A a O et les colonnes de 1 a 15.
Lorsque la référence d'un mot commence par une lettre, ce mot
est horizontal; par un nombre, il est vertical. La lettre blanche est
représenté par ?, un rejet par*.

DINOORS rodions ‘h2 70
ADEFJTZ -datez le 72
—AAGNSUU unaus 2b 21
AG—ACEFI caf. i3 26
AEGI—ALS egalisas 8a: 80
IJKNNOR kir Tc 47
JNNO—EMO none 8b 20
JOM—ABEP soja {8 27
BEMP—EMO méme da 29

BOP—AHLU hop ell 26

ABLU—EER guéable b8 24

R—EEMSTT ester 15a 29°

MT—ERTU? permutat 18e 62

ABCELRU crambe h10 36

LU—GISSU sus - Qa 19

GILUU—AE gueulait 16 70

DFILOW? slow 10k 32

DFIL-HTY défit 8k 27

HLY-IINX xi i9 25

HILNY—EI eh la 22

IILNY—EV vinifie Be 62

LY—EPQRV lyre 4k 1528

844

Maillardville

Festival de danse

Maillardville-Uni tiendra un fes-
tival de danse folklorique cana-
dienne-francaise, du 20 au 27 juillet
1986, sous des tentes arabesques, au
Parc Mackin, avenue Brunette.
D’aprés le Conseil Canadien des Arts
Populaires, l’intérét est trés vif, dans
les autres provinces, pour venir
danser 4 Maillardville. Notre projet
fut mentionné a la rencontre avec le
premier ministre Bennett et le
président de l’Expo, M. Jim Pattison,
le 21 octobre dernier, au centre
récréatif de Coquitlam. Lors de cette
rencontre, les dames de Notre-
Dame-de-Lourdes servirent le café et
les tartes au sucre - tout comme il le
feront au cours de |’Expo 4a leur
“arrét-café”. F. Bouvier fut le maitre
de cérémonie.

Lisez en frangais

Suite a une lettre envoyée au
bureau administratif des bibliothé-
ques de Coquitlam, il nous est dit que
les livres francais ne circulent pas
assez pour justifier l’augmentation
du nombre de volumes et de fonds
disponibles. Un vrai cercle vicieux:
pas de services, pas de demandes;
pas de demandes, pas de services.
Donc, francophones et francophiles,
utilisez davantage les livres en
frangais disponibles dans les biblio-
théques publiques afin que le
service s’'améliore.

Programme-cadre

En octobre, les quinze éléves du

Programme cadre de Frangais élar-
girent leurs connaissances de gram-
maire, de mathématiques, de
‘sciences naturelles en se servant du
théme des oiseaux. A cet occasion,
une sortie s’organise au parc Queen
Elizabeth - peut-étre en sortiront-ils
ornithologues!
En novembre, on traitera du théme
de la nutrition tout en poursuivant
avec le curriculum régulier. Aussi,
les éléves assisteront a la piéce de
l’auteur René Pillot, “Dans ma
maison, montée par la Troupe de la
Seiziéme.

Projet d'habitation

Un projet d'habitation se concré-
tise... et devra étre situé sur le terrain

‘derriére la Caisse Populaire et le

Foyer Maillard. Ce projet est une
initiative de la Coopérative d’Habita-
tion de Maillardville en collabora-

' tion avec la Société Biculturelle et la

Caisse Populaire. Suite page 4

Powell River

Vente de garage

Une vente garage géante aura lieu
le 16 novembre, un samedi, au sous-
sol de notre nouveau centre. Nous
demandons @ tous et chacun de faire
un effort spécial pour contribuer
largement afin que cette levée de
fonds soit profitable. Nous avons
Vespace nécessatre pour accepter
tous les dons que vous voudrez bien
nous accorder. Nous pourrons ven-
dre des meubles, appareils ména-
gers, outils, bibelots, vatsselle, tapis,
livres, plantes, disques, jouets, bicy-
clettes, lingerte et maison tels que
draperies, rideaux, couvertures,
draps, etc., articles de sports,
vétements propres et en bonne
condition, enfin tout ce qui vous
encombre dans la matson ou le
garage. Priére de nous apporter ces
articles directement au nouveau
centre, 5110 avenue Manson apres le
11 novembre. Suite page 4

La Chambre de commerce franco-
colombienne de Vancouver recoit le
jeudi 14 novembre 4 11h45 pour un
déjeuner-conférence, au restaurant
“La Brasserie de l’Horloge, 300 rue
Water (Gastown) .

Le conférencier invité sera M.
Bertin Tremblay, conseiller écono-

Vancouver

Déjeuner-conférence

mique du bureau du Québec a
Edmonton. L’horaire se lit ainsi:
11h45: apéro; 12h15 repas; 12h45
conférence.

Pour les réservations, téléphonez au
669-2235, le prix de ce déjeuner est
de 15$ pour les membres et 18$ pour
ceux qui ne le sont pas.

Soirée dansante

L’Alliance francaise invite tout le monde a une soirée dansante le
vendredi 15 novembre a 20h00. Vins et fromages seront servis 4 volonté au
cours de la soirée. Entrée: membres et étudiants, 3§. Non-membres 6$.

Les ateliers de batik a ]’Alliance
francais commencent le 8 novembre
et sont donnés par Jacqueline
Touchard.

7 participants maximum par grou-
pe. 20$ par atelier de 2 fois 2 heures.

Les inscriptions doivent étre prises
au bureau d'accueil de 1’Alliance
francaise, 6161, rue Cambie. Tél.
327-0201.

Calendrier des ateliers:
Vendredi 8 novembre (16h-18h

Vous étes tous invités A venir
prendre votre petit déjeuner le
vendredi 8 novembre de 6h a 9h00 du
matin a l’Holiday Inn, 77 Broadway
ouest dans la salle du bal.

Pour 2.50$ par personne, vous

Un événement du temps des fétes
pour toute la famille! L’Association
des femmes diplémées d’université de
Vancouver présente son Bazar an-

bre - 16h00 a 21h00. Jeudi, 14
novembre - 11h00 4a21h00. Vendredi
15 novembre - 11h00 a 21h00.
Samedi 16 novembre - 11h00 a
| 16h00, a la maison “Hycroft”, 1489,
avenue McRae (prés 16e avenue et
Granville) —

Billets en vente a la porte ou par
l’entremise des membres. Adultes -
2.00$, enfants (5 4 12 ans) 0.50§,
enfants de moins de 5 ans - gratuit.
Commencez la saison des fétes a
Hycroft!

En plus de regorger d'idées pour les
décorations. de Noél, ce bazar est
amusant pour toute la famille. La
maison Hycroft, construite en 1909
comme demeure privée pour la
famille McRae, est aujourd’hui
classée édifice du patrimoine. Les
membres du club s’occupent de la

Venez voir Ste-Catherine,  di-
manche 24 novembre de 10h00 a
14h00. Apportez votre plat préféré
pour 4 4 6 personnes. Dégustation de

bre 4 10h00 du matin. Attention - la
vente se fait chez Joanne Gaucher -

Cours d’Espagnol. Pour adultes
parlant francais par le sympathique
Bernardo Morales. Tous les mardis
et jeudis de 19h00 a 21h00. Début 12
novembre. Inscription et renseigne-
ments. Cécile 980-7777.

nuel a Hycroft. Mercredi, 13 novem-:

Vente de garage. Samedi 9 novem -

Ateliers de Batik

Lundi 1Inovembre 9h30- 11h30 et
17h30 - 19h30.

Mercredi 13 novembre (9h30- 11h30
et 17h30- 19h30.

Lundi 19 novembre (9h30 - 11h30)
et 17h30 - 19h30

Mercredi 20 novembre (9h30- 11h30
Jeudi 21 novembre (9h30 - 11h30 et
17h80 - 19h30

Le vendredi 22 novembre a4 17h
réunion des participants et exposi-
tion des travaux.

Petit déjeuner pas cher

aurez donc un petit déjeuner, vous

_assisterez 4 l’€mission en direct

“L’Orient Express”; on y découvrira
le gagnant du voyage 4 Québec. Une
derniére mise au point, |’invitation
est lancée par la Chambre de
commerce franco-colombienne.

Bazar annuel

décoration.

Dans la salle de bal on trouvera des
arrangements de fleurs séchées, des
idées de cadeaux et des décorations
de Noél artisanales faites par les
membres. I] y aura un salon de thé de
méme qu’un pub 4 l’anglaise ot on
servira un menu léger.

Les chambres du 2e étage ont été
transformées en boutiques. Les or-
ganisations de charité y ont pignon
sur rue et offre une variété intéres-
sante d’objets.

_ Suite page 4

Bénévoles

Besoin de bénévoles dans les
domaines sutvants : la bibliothe-
que, la réception, le secrétariat,
les spectacles et autres. Contac-
ter André Hahn au Centre
culturel colombien. 874-9105.
Du lundtau vendredi de 9ha 17h.

Se a ae a eee
North Vancouver |
La Ste-Catherine

tire, activités pour enfants, causerie
(hum hum) pour adultes. Du bon
temps pour tous. 1.00$ adultes,
-O0.50$ enfants.

Vente de garage

1728 Sutherland Dr. 985-0872.
Toutes donations (incluant patisse-
ries, bienvenues) . 5

Activités

Apprenez l’art du papier mAché.
Cours donné par Bernardo les
samedis matins de 10h00 a midi pour
6 semaines. Coat total 30.00§.

Suite page 4