= & Canada

14 - Le Soleil de Colombie, vendredit 22 mai 1987

Environment
Canade

Parks

Environnement

APPEL D’OFFRES

NO. DU CONTRAT: K3501-C7-02

ENTREPOTS - INSTALLATIONS D’ENTRETIEN
PARC NATIONAL KLUANE
HAINES JUNCTION, TERRITOIRE DU YUKON

Les Travaux portent sur la construction d’entrepéts de 1190 m?/s
(aménagement d’un batiment servant a|’entretien, installation de
réseaux d'eau et d’égouts et d'une station d’épuration des eaux
usées, travaux connexes et structures auxiliaires).

Des soumissions cachetées devront étre adressées a:

Chef, services des marchés
Environnement Canada - Pares
457, rue Main, 2e étage
Winnipeg [Manitoba]

R3B 3E8

Les soumissions seront acceptées jusqu’a: 15 h, heure locale, le
mardi 23 juin 1987.

Téléphone: (204) 949-6070
Télex: 07-57-461

On peut se procurer les documents contractuels a l'adresse
ci-dessus en envoyant un dépét de 250 $ par chéque visé fait a
Yordre du Receveur général du Canada.

Les documents relatifs 4 l’appel d’offres peuvent étre consultés au
bureau indiqué ci-dessus et aux bureaux des Associations de
constructeurs de Calgary, Edmonton, Vancouver, Prince George
et Whitehorse. -

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

is Jw. Travaux publics

whe Canadian Transport Commission canadienne
E Commission des transports

Western Division Division de !’Ouest

Référence no: 2-B457-3A-4A (104-87)
Réle no: 10013 WD

AVIS DE TRANSFERT
DES SERVICES AERIENS COMMERCIAUX
DE
BUTE AIR INC.

A
WESTAIR AVIATION INC.

Par Ordre du Comité des transports aériens, conformément aux
dispositions de l'article 22 du Réglement sur les transporteurs
aériens, C.R.C. 1978 avis est par la présente donné du transfert
projeté des services aériens commerciaux autorisés en vertu des
permis Nos A.T.C. 3715-84(C) et A.T.C. 867-84(CF) de Bute Air
Inc. 4 Westair Aviation Inc.

Le permis A.T.C. 3715-84(C) autorise Bute Air Inc. a exploiter un
service aérien commercial d'affrétement (classe 4) d'une base
située a l'aéroport international de Vancouver (Colombie-Britan-
nique), au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes A et B; et
sous le permis no A.T.C. 867-84(CF) un service aérien commercial
d’affrétement international (classe 9-4) a partir de la méme base,
au moyen des mémes aéronefs.

La Décision no WDA1985-105-8982 approuvait la requéte
déposée par Bute Air Inc. une autorisation d’exploiter également
des aéronefs a voilure fixe du groupe C aux termes des permis nos
A.T.C. 867-84(CF), A.T.C. 3715-84(C) et A.T.C. 3494-83(C).

Sous le role no 10012 WD Bute Air Inc. a donné avis du
changement de contréle a l’égard de permis no A.T.C. 3494-83(C).

Toute personne visée par le projet de transaction ou toute
association ou autre organisme représentant des entreprises de
transport visées par cette transaction peut s’opposer A la
transaction en invoquant le motif qu'elle invoque dans I'intérét
public. Toute intervention contraire 4 l’agrément du transfert
précédent doit étre envoyée au Secrétaire du Comité des
transports aériens, Division de l'Ouest, Commission canadienne
des transports, 3éme étage, 350 - Troisitme Avenue Nord,
Saskatoon (Saskatchewan), STK 6G7, et des copies doivent étre
envoyées aux parties visées par la transaction ou a leurs
représentants, au plus tard le 22 juin 1987.

Le Comité fera parvenir sur demande des renseignements

additionnels sur le dépét d’une intervention contraire a l'agrément
d'une transaction. ;

Canada

Shane Stevenson
Conseiller, transport aérien

Canada

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant. les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées Le Chef, Politique et
Administration des marchés de la région du Pacifique, Travaux
publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-Britanni-
que) V6E 3W5, seront recues jusqu’a l'heure et la date limite
déterminées. On peut se procurer les documents de soumission
par l’entremise du. département des Travaux publics ci-dessus,
bureau de Vancouver.

SERVICES

PR 520154 - Programme d’entretien des moquettes, Centre
Sinclair, 757, rue Hastings ouest, Vancouver, C.B.

Les entrepreneurs intéressés sont priés de participer 4 une
inspection du site et une réunion d'information le mercredi 27 mai
1987 a 11h00 [11 a.m.] a l’adresse ci-dessus.

Date limite: le 2 juin 1987 a 11h00 (11 a.m. PDST)

PR 520154 - Enlévement des déchets compactés, Centre Sinclair,
757 rue Hastings ouest, Vancouver, C.B.

Date limite: le 2 juin 1987 4 11h00 (11.a.m. PDST)

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Assen. de C.B., Vancouver; et MSM
Construction Plan Services Ltd., Burnaby.

L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement
acceptée.

be ty Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES concernant les projets
énumérés ci-dessous, adressées au Chef de Politique des contrats
et administration, Travaux publics Canada, piéce 200, 9925 -
109¢me rue, Edmonton, Alberta, T5K 238, téléphone (403)
420-3213, seront recues jusqu’é 14h00, M.D.S.T., de la date limite
reprise ci-dessous. Les documents de soumission sont disponibles
auprés des bureaux enregistrés du département des TPC contre
versement du dépét exigé.

PROJETS
No. 668796 - pour PARCS CANADA
Parc national de Banff, Alberta

Broyage de gravier et entassement [1987]
Développement du lac Louise, poquet km 69

Date limite: 4 juin, 1987

Dépét: 250 $

No. 668794 - pour PARCS CANADA

Parc national de Banff, Alberta

du km 28.96 au km 49.76

Voie de stationnement et travaux annexes
Bow Valley

Date limite: 9 juin, 1987
Dépét: 250 $

No. 668784 - pour PARCS CANADA
Parc national de Banff, Alberta
Plantation, semences, terre végétale
Echangeur Whitehorn, lac Louise

Date limite: 9 juin 1987
Dépét: 50 $

Les documents de soumission peuvent étre retirés: Pidce 200 -
9925 - 109e rue, Edmonton, Alberta; Piéce 632, immeuble Harry
Hays, 220, 4e avenue S.E., Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni,
Vancouver, C.B. et peuvent étre consultés 4 Alberta Roadbuilders
Association, Edmonton, Alberta; B.C. Roadbuilders Association,
Edmonton, Alberta; et au bureau des Travaux publics Canada de
Banff, Alberta; et 4 Vancouver, C.B.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférant aux plans et spécifications doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada et sera remis contre retour
des documents en bon état dans le mois suivant la date d’ouverture
des soumissions.

Loffre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement
acceptée.

Public Works

La GRC
au congreés

Et voila, ce fut une fin de
semaine trés enrichissante qui a,
une fois de plus, permis a la
G.R.C. de se faire connaitre dans
la francophonie en C.B. Pour le
caporal Claude Desrosiers (coor-
donnateur aux Langues officiel-
les, G.R.C.) et pour moi-méme,
ce fut une expérience unique de
participer 4 un événement de
cette envergure.

Je crois qu’il serait important de
remercier tous les Francophones
pour l’accueil chaleureux que
nous avons recu vendredi lors de
ouverture du congrés et pour le

support démontré vis-a-vis la~

G.R.C.

Le congrés m’a permis de
rencontrer des lecteurs de la

Chronique G.R.C. qui ont pu.

associer un visage aux articles

hebdomadaires. J’ai profité de

cette occasion pour recueillir
certains commentaires de mes
lecteurs. En voici quelques-uns:

Nicole Lizée, Maillardville:

‘Je lis ta chronique réguliére-
ment et je l’aime beaucoup, je me
sers des informations pour
certains de mes travaux @ l’école.
Jai bien aimé ton article sur les
4x4”.

Monique Wise, Prince George:

“Crest informatif, trés valable

pour les gens de partout, les
jeunes en particulier. A notre age
ston n'est pas assez raisonnable, a
y a de quot qui ne fonctionne

pas ”

Barthélémie Charpentier, Mail-
lardville:

‘Je lis la chronique réguliére-
ment. Cela me permet d’avoir des
informations sur la prévention du
crime en frangats. C'est trés
important de savoir que le service
existe pour avoir des détails. Je
suis content de vous rencontrer en
personne.”

Pierre-Gilles Pillette, Vanc.:

“Moi ce que jaime c'est que
c’est court, clair, précis et c’est
vrai. Ce que je préfeére ce sont les
histotres vécues, ainsi que les
énumérations sur les choses a
faire et ne pas faire.”

Gérard Malo, Vancouver:

“Je ne lis pas mais je trouve que
c'est positif et important dtnfor-
mer les gens sur ce qui se passe; le
programme “Contre attaque”
par exemple.”

Paul Lapierre, Vancouver:

“C'est trés intéressant et
jaimerais beaucoup que tu
renseignes les gens sur les droits
de la personne. J'ai bien aimé ton
article sur “Opération Tandem a
Montréal.”

Diane Fontaine, Vancouver:
“La chronique me donne une
idée de ce que la G.R.C. offre.
Jaimerats st c’étatt possible, que
tu écrives des points de vues plus
personnels, des commentaires sur
Vactualité ou des faits vécus.”

Encore une fois je remercie tous
les gens qui nous ont visités au
kiosque dela G.R.C. Pour moi ce
fut une occasion unique de
rencontrer Les Franco-
colombiens de l’an 2000.

Cremmereres rey rr

REE ESE: BIR RE

——

‘eeritremrebesesinet