perm Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 18 octobre 1996 = 3 Pauvres Ours! HOPE - Une enquéte d’une durée de dix-huit mois a connu son apogée derniérement, lors d’une fouille et d’une saisie de parties d’ ours trouvées dans une résidence et dans un commerce de la région de Laidlaw. Les enquéteurs du Ministére de |’ Environnement, des Terres et des Parcs, travaillant de concert avec les officiers de la région de Chilliwack, ont réussia acheter dususpectet de ses associés, sous couvert, diverses parties d’ours, dans le cours de ces dix-huit mois. Les achats consistaienten viande d’ours et saucisson, pattes d’ours nettoyées de leur. peau, d’organes génitaux et de vésicules biliaires, tous produits illégaux. Des accusations sont imminentes et l’enquéte se continue. On demande a quiconque serait au courant de braconnage et de commerce illégal de parties d’ours, de communiquer avecle numéro sans frais du Ministére 1-800-663-9453.0 Recyclez pour le Variety Club En tant que membre du Conseil de Recyclage de la Colombie- Britannique, le Variety Club assume déja ses responsabilités pour la préservation des ressources naturelles de notre province notamment avec le recyclage de vieux journaux. ~ Au cours del’année derniére, plus de $60,000 ont été amassés de cette facon, au profit des oeuvres pour les enfants infirmes. Cette année, le Variety Club aimerait bien pouvoir faire bénéficier encore plus d’enfants grace a l’argent récolté avec le recyclage de journaux. On recherche de nouveaux endroits dans Coquitlam, Delta, Surrey, North Vancouver, Port Moody et le Vancouver West-End afin d’y placer plus de contenants ot la population peut déposer les vieux journaux pour les recycler. Vous ferez d’une pierre deux coups... vous vous débarrasserez de vos journaux qui s’empilent de fagon impitoyable et vous aiderez le Variety Cluba pourvoir aux besoins des enfants. Pensez-y! N’y aurait-il pas un endroit dans votre localité qui pourrait accommoderun ou plusieurs deces contenants? Pour plus d’ informations, veuilleztéléphonerau (604) 669-2313.0 Villa Carital, un nouveau centre pour soins prolongés Dans le but de respecter son engagement dans les domaines de la santé et de |’éducation, le Premier ministre Glen Clark souligne que son gouvernementa tenu parole, et qu’il le prouve en permettant! ouverture de la résidence Villa Carital, un centre adapté pour les soins prolongés. La nouvelle résidence est située dans Vancouver-Est, en plein coeur de la communaute italienne, et pourra loger 76 personnes. Villa Carital est le résultat d’un effort commun de la part de la communauté italienne (Italian Cultural Centre Society), du ministére de la santé, quia versé 9,7 millions de dollars, et de la Fondation Carraresi, cui a offert 3 millions au projet. Commele dit M.Boscariol, président de Carital Continuing Care Society, «nous avons crééun environnement privilégié pour les résidents qui seront traités avec soin» . Les résidents de cet établissement n’auront pas a se déplacer pour recevoir leurs soins et pourront continuer de vivre paisiblement au sein de leur communauté. La Croix-Rouge s’adresse aux jeunes Les jeunes britanno-colombiens, agés entre 16 et 18 ans, auront l’occasion de prendre part au 12e Jnternational Development Symposium for Youth quise déroulera du9 au 12 novembre 1996. Le camp de quatre jours, organisé par la Société canadienne de la Croix-Rouge, se tiendra ala North Vancouver Outdoor School de Brackendale. Les jeunes qui se sentent concemés parle développement inter- national et les sujets d’ordre humanitaire prendront plaisir a participer aux activités et aux conférences prévues pour |’événement. Le symposium intitulé Dynamic Youth in a Dynamic World traitera de sujets tels: le développement international, les réfugiés, la guerre, la culture, la Croix- Rouge en tant qu’organisme d’aide humanitaire ainsi que du réle de peuvent tenir les jeunes dans les décisions d’intervention. En raison de leurs commentaires et leurs suggestions concernant certains problémes planétaires, les jeunes aussi peuvent aider. Pour plus de renseignements sur les tarifs et les inscriptions, communiquez avec Ben Pollardau (604) 431-4200 ou aunumérosans frais 1-800-565-8000.La date limite pour les inscriptions est le 18 octobre 1996.0) Rogers et I’Halloween 1996 VANCOUVER - Glenn Wong, vice-président et gérant général pour la Colombie-Britannique, et Cindy Ball, directrice des ventes aux consommateurs pour la firme Rogers Cable TV offrent des friandises aux petits “fantomes d’un soir” pour lancer la campagne de sécurité “1996 Rogers Pumpkin Patrol”. ie La «Pumpkin Patrol», en association avec les écoles, la police locale et V UNICEF, utilisera les camionnettes rouge clair de Rogers, armées d’un personnel de bénévoles, pour patrouiller les voisinages du Lower Mainland le soir de l’Halloween, (31 octobre) entre 17 h et 20 h, afin d’assurer plus de sécurité aux petits “fantomes déguisés”.Q Votre monnaie pour les enfants... Du 20 au 27 octobre, la campagne “Loonies For Love” de la Ronald McDonald House vous invite a verser votre surplus de menue monnaie afin d’aider les enfants pourleurmaison «The House That Love Built». Cette maison constitue un foyer d’accueil pour les fa- milles dont les enfants doivent recevoir des soins spéciaux et qui doivent voyagera Vancouver, a |’ H6pital pour Enfants. Vos dons seront acceptés dans toutes les succursales de la Banque Roya- le, du Trust Royal, chez tous les concessionnaires GM et les ma- gasins Mills Paint de votre voi- sinage. La menue monnaie peut faire une différence énorme pour les enfants malades. DONNEZ GENEREUSEMENT! Qui peut dire si un jour ou!’autre vous n’aurez pas a utiliser cette mai- son d’accueil lorsqu’un de vos enfants nécessitera des soins 4 Vancouver!) leenies or leve eae eee cen REUNION PUBLIQUE/PUBLIC MEETING La planification du programme idéal d’éducation francophone Dans votre région, la réunion publique aura lieu a : Anne Hébert 7051 Killarney Street, Vancouver mardi 29 octobre 19h00 Si vous désirez faire une présentation, veuillez téléphoner au bureau du Conseil scolaire francophone pour faire les arrangements nécessaires en téléphonant au 1-888-715-2200 ou au 1-604-736-5030 Télécopieur : 1-604-736-5028. Planning the Ideal Francophone Education Program The public meeting in your area will be at Anne Hébert 7051 Killarney Street, Vancouver Tuesday, October 29, 7:00 pm Call the Conseil scolaire francophone office if you wish to make a presentation 1-888-715-2200 or 1-604-736-5030 Fax: 1-604-736-5028 CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHONE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE