Le Soleil de Colombie, vendredi 28 septembre 1990 - 7

Octobre,

international
au Canada!

Saviez-vous que 50%

des emplois occupés

par les Britano-Colombiens
relévent du secteur

des exportations?

Saviez-vous que la
Colombie-Britannique,

avec seulement 12%

de la population canadienne,
s’est accaparé de 32%

des nouveaux emplois

créés au Canada en 1989,

en grande partie grace

aux exportations?

Le commerce international
est une "grosse" affaire

en Colombie-Britannique.
Cela peut vouloir dire

des occasions d’affaires
intéressantes pour vous.

Centre du commerce international
Industrie, Sciences et

Technologie Canada

900 - 650 ouest, rue Georgia
Vancouver (C.-B.) V6B 5H8

| Industrie. Sciences et _ industry, Science and
Technologie Canada Technology Canada

Canada

le mois du commerce

Téléphone: (604) 666-1444 S

A Vaffat des
occasions d’affaires!

| ee Affaires extérieures et External Affairs and
Commerce extéreur Canada international Trade Canada

A be ig Travaux publics Public Works

Canada Canada

APPEL DOFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant le projet ci-dessous
seront recues jusqu’a 14h00 le jour de la date limite indiquée. Les
soumissions devront étre adressées au gestionnaire de district,
finance et administration. Travaux publics Canada, B.P. 1408, 265
rue Main, piéce 201, Winnipeg (Manitoba) R3C 2Z1, no de
téléphone (204) 983-2372.

PROJET
No 67480 - ENVIRONNEMENT CANADA - Parcs
Dawson [Yukon]
Rénovation du théatre Palace Grand

Date limite: le mardi 16 octobre 1990.

Les documents de soumission peuvent aussi étre obtenus auprés

des bureaux de Travaux publics Canada situés au 201, chemin
Range, Whitehorse (Yukon) Y1A 3A4; au 1166 rue Alberni,
Vancouver (C.-B.) V6E 3W5. Ils peuvent aussi étre consultés aux
bureaux de|'Association des constructeurs de Vancouver (C.-B.) et
de Whitehorse (Yukon).

Renseignements techniques: Kelth Closte, gestionnaire de projet,
(204) 983-4967.

Renseignements concernant |’appel d'offres: (204) 983-2372.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
offres.

i ae 4 Travaux publics Public Works

Canada Canada

EXPRESSION D INTERET
LOCATION-BAIL
BUREAUX A VANCOUVER NORD
COLO MBIE-BRITANNIQUE

Travaux Publics Canada recherche des expressions dintérét pour
une location-bail selon les exigences suivantes:

Surface corrigée d’environ 1100m2 (11342 pieds carrés)d’espace de
bureaux, 40m2 (431 pieds carrés) d’entrepdt et 10 places de
stationnement réservé dans la municipalité de North Vancouver,
Colombie-Britannique.

Bail: 5 ans a compter de janvier 1991.

Les parties intéressées sont priées d’envoyer leur offre par écrit a
l'adresse ci-dessous au plus tard le 5 octobre 1990.

Département Location-bail

Travaux publics Canada, Région du Pacifique
301 - 1166 rue Alberni

Vancouver, C.-B.

V6E 3W5

Toutes les réponses doivent mentionner le nom de !'offrant, sa

qualité, l’‘adresse au cadastre, une description légale et la
description des lieux proposés.

Go8

Canada

La C.-B.
en bref...

De tout a
Science World

Le programme automnal
des ateliers de fin de semaine
de Science World offre
beaucoup de variété. L’élec-
tricité, la lumiére, la magie,
le coeur et comment voler
sauront divertir les enfants.
Pour réserver ou obtenir de.
l'information, appelez au
687-8414. :

Moins de 0.5%
d’alcool

La compagnie australienne
Loxton wines vient de mettre
sur le marché britanno-
colombien un vin contenant
moins de 0.5% d’alicool. La
compagnie offre deux varié-
tés de vin de table et une de
vin mousseux. C’est une
premiére dans la province et
au Canada, réalisée grace a
Malinda Distributors Inc. de
Vancouver Nord.

Whistler
a ’honneur

La région Whistler Black-
comb est considérée comme
le deuxiéme endroit pour
faire du ski en Amérique du
Nord selon une enquéte de la
revue Ski. Vail, Colorado,
remporte la palme et Aspen,
Colorado est _ troisiéme.
Whistler termine au premier
rang dans les catégories
étendue du terrain, terrain
pour skier, service de

remonte-pente, technologie ©

et destination favorite des 25
ans et moins. Elle termine
deuxiéme pour le service a
la clientéle, |’aprés-ski, les
écoles de ski, la destination
choisie par les célibataires et
la destination de réve.

Plus de service

BC Transit augmentera de
10% le service de transport
en commun, l’an prochain,
pour satisfaire la demande
croissante des _ usagers.
Parmi les 53 nouveaux
autobus, 20 seront articulés
c'est-a-dire deux autobus
dans un. L’amélioration se
fera sentir surtout dans les
banlieues: Surrey, Delta,
Langley, Coquitlam et Port
Coquitlam. Plus de 400 000
personnes par jour utilisent
le transport public dans le
bas Fraser.

Tourisme
sur ordinateur

Vous pouvez maintenant
visiter certains sites touristi-
ques naturels de la Colom-
bie-Britannique sur votre
ordinateur Mcintosh. Le
ministére du tourisme de la
province a mis sur le marché
une disquette qui permet a
l’'usager de choisir la destina-
tion de ses vacances dans le
confort de sa maison. Cette
liste d’aventures en plein air
est distribuée a travers
|’Amérique du Nord.

2